1)paronym[英]['p?r?nim][美]['p?r?n?m]同源詞
1.A comparative analysis on synonymy,paronyms,polysemy and homonymy in medical english;醫學英語同義詞、同源詞、多義詞和同形異義詞的辨析
2.This paper does textual research about partial paronym in order to verify the authenticity of etymological relation.本文對其中部分同源詞進行考證闡釋,以驗證它們的可靠性。
3.Firstly, the explaining character and the explained are variant forms of a Chinese character, and these two characters actually are not paronyms.文章論證《說文解字》有三種主要的聲訓方式,即所釋之字與被釋之字實際上是異體字,不是同源詞;第二類是同源詞為訓,采取“A,B也”這種方式;第三種方式是在釋義里飽含著語源性義素。
英文短句/例句
1.On the Theoretical Progress of the Cognate Words Study from the Change of the Definitions of Cognate Words;從同源詞定義的嬗變看同源詞研究理論的進步
2.A comparative analysis on synonymy,paronyms,polysemy and homonymy in medical english;醫學英語同義詞、同源詞、多義詞和同形異義詞的辨析
3.Types of Semantic Relation with Chinese Characters Shared with the Same Word Root in Guang Ya Shu Zheng;《廣雅疏證》同源詞的詞義關系類型
4.The Metaphor Theory on the Explanation of the Original Meaning of the Cognate Words認知隱喻學視野下的同源詞詞源結構闡釋
5.English apple and German apfel are cognate words.英語的 apple 和德語的 apfel 是同源詞(或同根詞)。
6.On Wang Li s Theory of Relation between Paronym and Synonym--with Methods of Finding the Difference from Paronyms;評王力的同源詞與同義詞關系論——兼談同源求異法
7.The Rules of "BIANYI" and "ZIRU" and the Distinction between the Cognate Words“變易”“孳乳”的性質與同源字同源詞的關系問題
8.Relation between the pronunciation and the mianing of the cognate words of the group“蔓”and of this group s rhyming compounds;“蔓”組同源詞及相關疊韻復合詞的音義關系探析
9.The Relation Between Pronunciation and Meaning of Words;從聲訓、“右文說”到同源詞——兼談詞的音義關系
10.A Contrastive Study of Chinese and Thai Cognates -Based on the Nomenclature for Human Organs;漢泰語同源詞比較──以人體器官名詞為例
11.An Analysis to the Cognates from Yang-Rhyme of Tong-Group and Jiang-Group in Guang-Yun;《廣韻》通、江兩攝陽聲韻同源詞探析
12.The Word "aijie" in Hakka Dialect and Its Paronym;客家話的“(女哀)姐"及與其相關的同源詞
13.These words have the same pedigree.這些詞的詞源相同。
14.a word is cognate with another if both derive from the same word in an ancestral language.源于古語中同一個單詞的兩個單詞。
15.juxtaposing words having a common derivation (as in `sense and sensibility').有共同詞源的詞匯的并列(如“senseandsensibility”)。
16.The German word `Haus' is cognate with the English word `house'.德語的Haus一詞和英語的house一詞同源.
17.ON THE RELATION BETWEEN THE ETYMON CONSISTING OF A WORD SIMILAR IN PRONUNCIATION AND MEANING AND THE MEANING OF A WORD EXPLAINED WITH A WORD OF THE SAME MEANING IN "ERYA" SYNONYM DICTLONARY;論《爾雅》詞源義與“同義為訓”詞義的關系
18.Cultural Relations among Several Different Languages Seen from the Word “Sheep”;從“羊”一詞詞源看不同語言的文化聯系
相關短句/例句
cognate words同源詞
1.On the reference of some theories of cognitive linguistics, this paper tryies to give an preliminary analysis on cognition method of cognate words forming and developing.本文借鑒認知語言學的相關理論,對同源詞形成發展的認知方式做初步的分析,認為,以相似性和相關性為基礎的類比和類推,作為人類的兩種基本的認知方式,在同源詞的形成發展中起著規定性的作用。
2.The article analyses the cognate words involved in “Shi” part of Shuowenjiezi in detail,with a brief comment on the success and failure of it.本文具體分析該書《示部》說解所涉及的同源詞,并略評其得失。
3.The semantical comparative method was initiated by Xing Gongwan in 1994 in order to judge cognate words and to illustrate the genetic relationship by deep semantic correspondence law among languages.語義學比較法是邢公畹教授1994年提出的一種利用語言間的深層語義對應規律鑒定同源詞,確定語言親屬關系的方法。
3)cognate[英]['k?ɡne?t][美]['kɑgnet]同源詞
1.An Analysis to the Cognates from Yang-Rhyme of Tong-Group and Jiang-Group in Guang-Yun;《廣韻》通、江兩攝陽聲韻同源詞探析
2.However,until now the existence of cognates and the basic rules of historical comparative way have still deserved doubts.盡管如此,直到現在同源詞的存在仍受到懷疑,歷史比較法的基本原則依然遭到質疑。
3.This paper suggests solving the problem of researching the dialectoriginal characters using the cognate theory as well as the language contact concepts.直接從韻書中考求方言本字的傳統語文學方法存在許多缺陷,運用歷史比較法研究本字也存在一定的局限性;可以運用同源詞理論方法以及語言接觸理論的理念來解決方言的本字研究問題。
4)Paronyms同源詞
1.Paronyms Proved by Parallel Mutual Corroboration;試論用平行互證法證明同源詞
2.An analysis of the semantic difference between English adverbs and their paronyms;英語副詞與其同源詞語義差異分析
3."倫""侖""論""淪""綸""輪"are paronyms."倫"與"侖""論""淪""綸""輪"應為同源詞,"侖"為根詞,其它五個詞為孳乳詞。
5)cognate word同源詞
1.On Fang Yizhi s Study of Cognate Words;談方以智對同源詞的研究
2.There are also an array of cognate words of xiang (巷),which has two meanings of"living together"and"road",in the Sino-Tibetan family.漢藏語系諸語言中又有與"巷"的"聚居"和"道路"二義對應的同源詞。
3.Duan Yucai s cognate word study integrated "Sound interpretation", "transference" and "ancient words", all into one, taking into full consideration the complimentary relationship among form, sound and meaning of the words.段氏的同源詞研究融聲訓法、轉語說、“古文說”為一爐 ,形、音、義互求 ,充分重視漢字形體的輔助作用 ,總結出漢語語詞孳生、演變的一些規律 ,這對于主要以訓釋單個字詞意義為目標的傳統訓詁學來說 ,是一大進步。
6)variant forms of a word clan異詞同源
1.In the Qing(清)Dynasty,Inference meanings from sounds included two aspects:variant forms of a Chinese word and variant forms of a word clan.清儒的"因聲求義",包含了異體同詞與異詞同源兩個層次的研究成果。
延伸閱讀
同源詞1.音義相關,由同一語源孳生的詞或詞素。如"背"和"負"。在漢語中,有雙聲的,如"柔"和"弱"(同義),"明"和"滅"(反義);有疊韻的,如"剛"和"強"(同義),"寒"和"暖"(反義)。
