包括導引桿的遮蔽裝置的制作方法

專利名稱：包括導引桿的遮蔽裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于遮蔽框架的孔口的遮蔽裝置，所述遮蔽裝置包括頂部元件、底部元件和遮蔽體，所述遮蔽體包括前側和后側、第一端邊緣、第二端邊緣和兩個側邊緣，所述第一端邊緣容置在頂部元件中、而第二端邊緣緊固到底部元件，所述底部元件能夠在靠近頂部元件的非遮蔽位置和與頂部元件隔開一定距離的遮蔽位置之間移動，所述遮蔽體限定了遮蔽平面，所述頂部元件包括滾動桿和用于將遮蔽體導$I到所述遮蔽平面內的導引桿。
背景技術：
在具有僅用于M遮蔽體的滾動桿的傳統遮蔽裝置中，在從滾動桿以不同角JL^開遮蔽體時，遮蔽平面的角度是不同的，除非通過例如側軌的方式提供導引。這是由于滾動桿和遮蔽體M部分的整個外徑,開的遮蔽體的長度而變化。除非受到補償，從滾動桿展開的、處于完全或幾乎完全遮蔽位置的遮蔽體將靠近滾動桿定位，并且因此距離所期望的遮蔽平面一定距離。如果設置有側軌，則會導致遮蔽體的磨損和撕裂。導引桿的設置消除了此直徑變化的影響，并被披露于現有技術的遮蔽裝
置中，參見美國專利No. 4,126,174和DE 2139176A1。
雖然在例如上述德國文獻中的導引桿降低了遮蔽體的磨損和撕裂，但是已經發現尤其是太陽光等光的作用對遮蔽體具有破壞作用。該缺點在遮蔽孔口由結構圍繞時不太明顯，其中對空間的需求不重要，并且孔口可以定制形成。但是，當遮蔽例如屋頂窗等結構時，這并不是一種可行的解決方法。這種情況下的一個明顯的解決方法是以大致完全不透光的方式封裝^的遮蔽體。但是，這種解決方法使遮蔽裝置的制造和組裝復雜到了難以接受的程度，或者由于其它原因而不能接受。

發明內容
在這種背景下，本發明的目的是改善背景技術中提到類型的遮蔽裝置，使得以結構筒單的方式得到改善的遮蔽體的M保護。
此目的及其它目的如此實現遮蔽體沿彼此相反的方向巻繞到滾動桿和導引桿上，并且在非遮蔽位置中，位于滾動桿上的遮蔽體的前側面向內。因此，在^在滾動桿上時，遮蔽體的前側一一即在遮蔽裝置處于遮蔽位置時面向建筑物室內的側面一一在相當程度上不受日光破壞。日光和來自外源的光一一其可能對遮蔽體造成破壞作用一一從而主要影響后側。
在有利的實施方式中，所述頂部元件設置有頂軌，所述頂軌形成所述頂部元件的前側并且連接到所述頂部元件的蓋，所述蓋包括頂蓋部分和后蓋部分，所述滾動桿與所述導引桿相比更靠近所述后蓋部分并且更遠離所述頂蓋部分定位。這種配置提供了對頂部元件中的可用空間的最優化利用。
在本實施方式的另一有利的改進中，在非遮蔽位置中，底部元件與
滾動桿位于基;M目同的高度處，底部元件的下邊緣與^在滾動桿上的遮蔽體的最低部分位于相同的高度處或者稍微高于最低部分。因此，包括^的遮蔽體的滾動桿隱藏在底部元件后方。即4吏在下邊緣位于稍高
于所述最低部分處的情況下，在如下安裝情況中當根據本發明的遮蔽裝置被用來遮蔽置入斜屋頂面的窗、并且窗的頂部位于與站在室內的人的視線相對應的高度時，視線以不垂直于遮蔽平面的角度延伸，則此配置也提供了隱藏包括M遮蔽體的滾動桿的可能性。
優選地，在非遮蔽位置中，底部元件位于導引桿的下方。
在更進一步地改善了遮蔽裝置的可操作性的實施方式中，底部元件具有位于上邊緣和下邊緣之間的大致U形形狀，其包括沿朝向后蓋部分方向突起的、 一體地形成的桿，所述U形形狀提供指握部。所述U形形狀面向內的一側提供了易于控制的握持裝置。所述U形形狀具有另一優點，即其擋住了從遮蔽裝置下方朝導引桿中的視線。
在本實施方式的另一改進中，在非遮蔽位置，所述桿的頂部位于導引桿的正下方，而桿的后部位于^在滾動桿上的遮蔽體的前部的正前方。在一實施方式中，滾動桿和導引桿具有基4^目同的長度、直徑和材料厚度。除了使遮蔽裝置的制造非常合理之外，該實施方式尤其有利的是滾動桿和導引桿的尺寸使得可以最優化頂部元件中的可用空間的利用。
頂部元件包括兩個端件的實施方式提供了一種特別緊湊的i殳計，其中滾動桿受彈簧偏置并且安裝在巻軸上，并且其中所述巻軸和所述端件之一構成一體單元，所述一體單元設置成單件式模制單元。由于巻軸和端件集成為單件式單元，使得在此不再需要復雜的連接。部件數量的減少實現了所需的簡化組裝，并且同時提供了巻軸和端件之間非常牢固的過渡。進而， 一體的過渡可以使巻軸制造得更細。因此，滾動桿可以更小的直徑制成，并因此整個頂部元件可以形成有更小的整體尺寸。作為附加的優點，在端件/巻軸過渡處減少了頂部元件端部處所需的空間。因此獲得的額外空間例如可用以使遮蔽體更寬。在任意的遮蔽裝置中，這從美學的角度看都3_有利的。
但是，在遮蔽裝置用作遮光窗簾的情況下，需要遮住遮蔽體的側邊緣和框架部件之間的間隙。這通常通過側軌的方式實現。當使用根據本發明的遮蔽裝置作為遮光窗簾時，這些側軌的寬度也可以減小，其除了提供了更加另人舒適的外觀之外還降低了材料消耗。在這種遮蔽裝置的一個實施方式中，頂軌沿第一縱向延伸于第一斜接端和第二斜接端之間，且其中遮蔽裝置進一步包括兩個側軌，每個側軌都具有第一端和第二斜接端，每個側軌的第二斜接端都適于分別結合到頂軌的第 一和第二斜接端，且遮蔽裝置進一步包括一組角托架，每個角托架都適于與頂軌后側和相應側軌后側中的容置裝置配合。
優選地，頂軌具有預定的高度，并且每個側軌都具有預定的寬度，
且其中所述預定高U本上與所述預定寬度相等，從而斜接是45。的斜接。這提供了遮蔽裝置尤其和諧的整體外觀。由于緊湊設計和頂部元件中可用空間的最優利用，頂軌可以形成有小的預定高度，所以可以從室內觀察到這三個元件使得遮蔽裝置更窄、美觀并且不顯眼。
在提供了導引桿的另一有利應用的另一實施方式中，導引桿具有朝各端漸縮的配置。可以發現，導引桿的sWt漸縮提供了遮蔽體的適當張緊，從而防止形成折痕和折皺。
優選地，導引桿每米長度的漸縮落在2-5mm的范圍內。
8在一個實施方式中，頂部元件的尺寸設置成在非遮蔽位置中，底
部元件的上邊緣適于與頂部元件的前側的下邊緣》5^微重疊。


下面將參照示意性附圖借助于實施方式的示例進一步詳細描述本 發明，圖中
圖l是設置有本發明實施方式中的遮蔽裝置的窗的立體圖； 圖2是圖1中所示遮蔽裝置的立體圖3以較大比例示出本發明實施方式中的遮g置的細節的局部立 體圖4以更大比例示出圖3中所示遮蔽裝置的一部分細節的立體圖； 圖5以更大比例示出本發明實施方式中遮蔽裝置的細節的局部立體
圖6以較大比例示出本發明實施方式中遮蔽裝置的細節的立體圖7示出圖6的遮蔽裝置細節的俯視圖8、 9和10示出圖6和7的遮蔽裝置的細節的立體圖11和12以較大比例示出圖6和7的遮蔽裝置的細節的局部立體 圖；以及
圖13以更大比例示出一個實施方式中遮蔽裝置的細節的端視圖。
具體實施例方式
圖l和2示出總體上用l表示的遮蔽裝置的實施方式。如圖l中所 示，遮蔽裝置適于安裝在由窗扇2構成的表示窗的框架上。而窗扇2又 適于與固定框架(未圖示)連接，其在窗的安裝位置處形成建筑物中的 開口的分界線。應當注意，術語"框架"應理解為在建筑物的任意開口 內一一其或者位于墻壁中、或者位于屋頂中一一結合的任意大致矩形的 結構，并且圍繞待遮蔽的孔口。雖然圖1中所示的窗扇是屋頂窗的窗扇， 并且遮蔽裝置1安裝在窗的窗扇2上，但是根據本發明的遮蔽裝置同樣 可安裝于固定框架上而不安裝于窗扇上，并且還可以與例如僅具有框架的窗結冶"使用或用于門中。
窗扇2具有圍繞孔口的頂部構件21、底部構件22和兩個側部構件 23和24,孔口覆有例如玻璃等呈隔離板形式的適當的鑲板部件(未圖 示)。在所示實施方式中，遮蔽裝置l包括位于窗扇頂部構件21處的頂 部元件4、遮蔽體6 (未圖示于圖l或2中，然而參見圖13 )以;SJ^部 元件7。遮蔽體6在其上端邊緣處容置于頂部元件4內，且其相對的下 端邊緣緊固到底部元件7。在圖示實施方式中，底部元件7適于作為操 作遮蔽裝置1期間一一即移動底部元件7并從而在圖1和2中所示的非 遮蔽位置和遮蔽體6部分或完全M蓋窗扇孔口的遮蔽位置之間移動遮 蔽體6時一一的把手。但是，除了手動操作，遮蔽裝置可以通過其它裝 置操作，例如通過電動^^裝置^Mt。
此外，遮蔽裝置1包括兩個側軌8和9，其適于以下面詳細描述的 方式分別連接到側部構件23和24以及連接到頂部元件4。在遮蔽裝置 1的安裝位置中，底部元件7的相對端部和遮蔽體6的相對側邊^t這 些側軌8和9中導引。在圖示的實施方式中，遮蔽裝置包括巻式窗簾， 其以布料或織物作為遮蔽體6，并且其頂部元件4包括彈簧偏置的滾動 桿。但是也可以設想具有其它類型的遮蔽體和其它配置的頂部元件的其 它遮蔽裝置。
現在參照圖3和4，其中示出了遮蔽裝置的一個實施方式中的頂部 元件4，可以看出頂部元件4具有左端件410和右端件420 (在這些圖 中未圖示，然而參見圖6)。術語"左"和"右"僅出于方便用來指示例 如圖l到3中所示的方向。類似地，術語"前"和"后"用來表示遮蔽 裝置的側面，"前"是面向建筑物室內的側面，而"后"是面向外的側 面。
頂部元件4包括幾乎延伸過頂部元件4的從左端件410到右端件420 的整個長度的蓋430，端件從而構成頂部元件4的端面。在面向內室內 的一側——即前側處，蓋430連接到頂軌440。在圖示的實施方式中， 頂軌440和頂部元件的其余部分——即蓋430——之間的連接是一體式 的，例如將頂部元件;^壓成包括蓋430和頂軌440的構形。端件410適 于通過例如插入到螺孔416 (見圖6)中以容置在蓋430的螺紋軌道449 中的螺釘緊固到蓋430。頂軌440的縱向長度稍長于蓋部430。
在遮蔽裝置的安裝位置中，頂軌440通過角托架85以斜接方式結 合到側軌8、 9。為此，頂軌440具有兩個斜接端，其中一個斜接端445示于圖3和4中，結合到側軌的對應斜接端。在圖5中，左側軌8示出 有斜接端819。側軌8進一步具有終止于與斜接端819隔開一定距離處 的凸緣823。該差異與頂軌440和蓋部430之間的長度差異相結合，為 端件410留出空間。
正像頂軌440具有預定高度一樣，每個側軌8、 9均具有預定寬度， 并且所示的實施方式中，該預定高^&本上與所述預定寬度相同，從而 斜接為45。度的斜接。也能夠設想其它的角度，但是這使得不能實現三 個元件——即頂軌和兩個側軌——的前側的類似配置。
例如通過多個沿每個側邊^此隔開一定距離地安裝的導條，遮蔽 體6的側邊緣以已知的方式在側軌8、 9中導引。因此，因為它們與遮 蔽裝置的處于安裝位置的遮蔽體的側邊緣重疊，側軌8、 9用于改善遮 蔽裝置的遮光特性。因此，取決于遮蔽體的類型和安裝情況，側軌可有 助于使遮蔽體保持在位。遮蔽體6的底部邊緣以任意適當的方式與底部 元件7連接，并且底部元件7的端部也有利地在側軌中導引。為了更進 一步改善遮光特性，底部元件7可設置有密封構形73 (參見圖13)以 抵靠框架的底側構件。
最后，遮蔽裝置包括平行導繩系統，其包括兩條繩(未圖示)，一 條繩適于從窗扇的左下角延伸，向上穿過或沿著底部元件7并進一步向 上延伸到頂部元件4。另一條繩以鏡像對稱的方式布線。在頂部元件4 處，每條繩都與各自的預張緊裝置連接，所述預張緊裝置適于與軌道內 的頂部元件4連接和/或壓靠蓋430的頂蓋部分431。預張緊裝置使得繩 總是保持適當的張力，因此確保底部元件7在遮蔽裝置的操作期間總是 與窗扇2的頂部構件21和底部構件22保持基本平行。在安裝位置中， 繩隱藏在側軌后方。
從圖6的局部立體圖和圖7的俯視圖一一其中為清^見未示出遮 蔽體6和底部元件7——可以最清楚地看出，頂部元件4容置導引桿470 和滾動桿460。遮蔽體6以已知的任意適當方式沿其上端邊緣緊固到滾 動桿460。導引桿470將遮蔽體6導引到滾動桿460上，滾動桿460用 以在遮蔽裝置的未遮蔽和部分遮蔽的位置中收集和儲存遮蔽體6，或者 在遮蔽體具有多余材料的情況下甚至在完全遮蔽的位置中收集和儲存 遮蔽體6。如圖13中所示，遮蔽體沿彼此相反的方向巻繞在滾動桿和導 引桿上。另外，滾動桿460被彈簧偏置，并且因此提供巻起遮蔽體6所 需的朝向非遮蔽位置的預載。雖然在圖6和7中未示出，但是應當注意遮蔽體6幾乎延伸到端件410、 420的內側，從而沿頂部元件4的縱向 也提供了可用空間的最優應用。作用在滾動桿460上的預載由將在下面 描述圖8到12時進一步詳細描述的彈簧裝置提供。滾動桿460和導引 桿470形成為中空的圓筒體。例如，滾動桿460和導引桿470在長度、 直徑和材料厚度等方面可以大致相同。例如，滾動桿460和導引桿470 的直徑可以近似為12-20 mm，例如為16 mm。但是，也可以i殳想兩個 桿為不同的配置。
導引桿470用作三個主要目的首先，其確保沿窗扇孔口高度在大 致相同的遮蔽平面中導引遮蔽體6。在滾動桿460上，滾動桿460和遮 蔽體6 M部分的總外徑隨未巻起遮蔽體的長度不同而變化。在未設置 有導引桿或其它導引裝置的遮蔽裝置中，這使得從滾動桿展開的、處于 完全或幾乎完全遮蔽位置的遮蔽體靠近滾動桿定位并且因此與側軌隔 開一定距離。導引桿470的設置消除了此直徑變化的影響。其次，導引
蔽體傾斜地巻起。在導引桿470具有朝各端漸縮的配置的實施方式中這 種效果更加明顯。例如，導引桿470每米長度的漸縮在2-5 mm的范圍 內。第三，當^在滾動桿460上時，遮蔽體6在遮蔽位置中面向內的 側面一一即在遮蔽裝置的使用位置中面向室內的前側一一面向內，并且 因此在滾動桿上后側面向外。這樣，遮蔽體的前側在巻起到滾動桿上時 不受光照射。因此，避免了前側表面的劣化，或者至少顯著地減少了劣 化。在示出的實施方式中，其中頂部元件4具有由蓋430構成的頂側和 后側，滾動桿460比導引桿470更靠^蓋部分432定位，而導引桿470 比滾動桿460更遠離頂蓋部分431定位。這使在非遮蔽位置中遮蔽體的 暴露于光的部分降低到最小。實際上，根據本發明的彈簧裝置的重要特 征是頂部元件4的設計緊湊。這將在下面對遮蔽裝置的其它部件的描述 中進一步詳細描述。
下面參見圖8到12的詳細描述，在圖示的實施方式中可以看出， 巻軸461與左端件410形成為一體。替代地，巻軸461可與另一右端件 420形成為一體單元。該一體的連接通過將端件410和巻軸461模制為 單件一一即隨后不再結合任何部件一一以形成包括端件和巻軸的一體 單元來實現。優選地，所i^制通過任意適當的方法基于適當的塑料材 料來進行，所述塑料材料可以是例如PA6的聚酰胺或聚乙烯，其具有良 好的抗磨損和抗開裂能力以;S^夠的抗扭和抗彎的能力。巻軸461延伸 于左端462和右端465之間，左端462通過短軸部分463結合到端件410。優選地，巻軸461形成為實心部件。
在圖示的實施方式中，端件結合地形成有多個其它功能。除了與左 端件410 —體形成的上述巻軸461外，還可以看出端件410具有短軸 471,其起到容置用于導引桿470 —端(左端)的軸承的裝置的作用， 所述軸承由具有軸承環473的端塞472構成。右端件420設置有與短軸 471類似的短軸(未圖示)，該短軸用于容置導引桿470的右端軸承，該 軸承呈端塞474及與軸承環473對應的軸承環的形式。此外，右端件420 設置有用于容置端塞464的第二短軸(未圖示)，該端塞464用于支撐 滾動桿460的右端。滾動桿460的左端通過彈簧裝置的端塞482支撐在 短軸部分463上。與滾動桿460的連接可通過任意適當的形式實現，例 如通過端塞482的階梯狀部分實現。雖然如上所述巻軸461優選地形成 為實心部件，但是左端件410的短軸471和右端件420上未圖示的短軸 也可以是中空的。可僅通it^擦將滾動桿和導引桿保持在各端塞上，或 者借助于例如與滾動桿和導引桿內的孔相互作用的端塞的凸出部分等 ,緊固裝置實現，或者>^之亦然。巻軸、短軸、軸承和彈簧裝置形成 遮蔽裝置的滾動桿和導引桿的懸掛裝置的部件。巻軸461的直徑可以例 如在4-8 mm的范圍內，例如為6 mm。
在圖示的實施方式中，總體上用480表示的彈簧裝置包括延伸于右 端483和牢固地緊固到端塞482的左端481之間的扭轉彈簧。如在圖11 和12的放大視圖中可以看出，扭轉彈簧端部483固定在巻軸461的右 端465中的狹槽466內。在示出的實施方式中，狹槽466朝向巻軸461 的頂部開口并且朝其底部延伸，終止于距底部特定的距離處，l吏得在底
部中仍然存在有##材料。狹槽466可沿任意方向開口，并可具有沿徑 向的其它延伸長度，例如可延伸到巻軸461的中心。通過扭轉彈簧端部 483的一個彎折部分(未圖示)將扭轉彈簧保持在狹槽466中。此外， 通過支撐元件4卯來確保該保持力，支撐元件490另外還具有防止巻軸 461裂開的功能。支撐元件4卯又通過位于巻軸461的端部465處的槽 467來保持在巻軸461上。支撐裝置490具有適于配合到滾動桿460中 以支撐滾動桿460的最大外徑。應當了解，也可以4吏用其它類型的彈簧 裝置，例如使用其它類型的彈簧而不使用圖示的扭轉彈簧的彈簧裝置。
返回到圖3,現在將更詳細地說明這些端件的多個其它功能。在外 側上，端件410包括構成耦連裝置的部分，所述耦連裝置用于與位于窗 扇2的側部構件23上的托架構件配合。相對的右端件的外側大致以鏡
13像對稱的方式配置。原則上，托架構件可具有任意適當的形式，只要它
們可與遮蔽裝置i^i氛牢固地連接即可。這種托架構件的一個示例示出于 申請人:的已公布的國際申請WO 2005/008013和WO 2006/048014中， 其在此通過引用將其內容并入本文。這種耦連構件通常形成為與遮蔽裝 置的其余部件連接的獨立部件，其一個示例被詳細描述于申請人的已公 布國際申請WO 00/47858中。
在圖示的實施方式中，起到與現有技術耦連構件相應的耦連裝置的 作用的部分與各個端件一體地形成。在左端件410和右端件420上，這 些耦連部分基本上是相同的但呈鏡像對稱，所以將僅描述左端件410的 耦連部分。因而，端件410的外側包括形成在端件410本身的各直立肋 上的上導引面411和下導引面412。除了提供導引面外，肋還用作端件 410的加強裝置。遮蔽裝置1具有如上述申請WO 2005/008013和WO 2006/048014中所進一步詳細描述的總體安裝方向。導引面411、 412平 行于該總體安裝方向延伸。在一端處，下導引面412形成有形成斜面 412a的傾斜部分。斜面412a形成于將在安裝時位于后部的端部處，并 且從而為首先與托架構件接觸的一端。從而，斜面412a起作用以便于 校正遮蔽裝置的頂部元件4的位置。在上導引面412處i殳置有彈性^ 裝置。這些裝置包括從端件410后部處的一定位置沿朝前的方向延伸的 舌狀部413，使得舌狀部的一部分一一后部413a具有基本平行于下導引 面的斜面412a的方向，而一部分基本上平行于導引面411和412。這種 配置更進一步方便了安裝。彈性舌狀部413具有允許將頂部元件4暫時 定位在托架構件上的作用。但是，舌狀部413還包括呈直立保持爪414 形式的卡接裝置，以允許頂部元件更持久地保持于框架中。這樣，頂部 元件4易于與托架構件連接首先，頂部元件從室內向外側大致沿安裝 方向移動一一即朝向框架的鑲板移動，但是 MU^下方朝鑲板移動。在 增加舌狀部413的壓力時，每個端件都通過斜面412a和舌狀部413的 后部413a導引到托架構件中。從而，舌狀部413在托架構件上施加相 應的彈性壓力，導致在頂部元件上的輕孩史的夾緊作用。頂部元件沿安裝 方向進一步移動，同時導引面411、 412與托架構件的相應側滑動^。 當頂部元件4幾乎位于其最終位置時，保持爪414外卡而與托架構件的 邊緣M。端件410本身的厚度一一即如上所述的巻軸和導引面等從其 伸出的平面部分的厚度——相對較小，例如為l-2mm，如1.5mm。
另外，端件410具有彈簧裝置415 (參見圖6)，用于與另一遮蔽裝 置(未圖示)的繩系統配合。現在回到圖6至7，并且特別參見圖13，下面將描述頂部元件4的 緊湊設計在圖示實施方式中頂部元件4具有前側、頂側和后側。前側 由頂軌440構成，而頂側和后側由蓋430構成，即分別由頂蓋部分431 和后蓋部分432構成。可以設想也可以具有底側。當然，為了不與遮蔽 體6相碰，該底側僅能夠蓋住從后蓋部分到遮蔽平面的一部分距離。頂部元件4從后蓋部分432的底部到頂蓋部分側431的高度設計成 使得其封裝滾動桿460的主要部分一一包括在非遮蔽位置中^M^滾動 桿460上的遮蔽體6。另外，頂部元件4從頂軌440到后蓋部分431的深度i殳計成使得在 非遮蔽位置中，底部元件7可與滾動桿460位于相同的高度處。底部元 件7大致呈U形形狀，U形的腿分別一體地延伸入上邊緣71和下邊緣 72中。如圖13中所示，在非遮蔽位置中，底部元件7的上邊緣71位于 頂部元件4的頂軌440的下邊緣444之上。下邊緣72與^lt^在滾動桿 460上的遮蔽體6的最下部位于相同的高度或稍微高于該最下部。在根 據本發明的遮蔽裝置被用以遮蔽置入斜屋頂面內的窗、并且窗的頂部位 于和站在室內的人的視線S相對應的高度處的情況下，視線S以不垂直 于遮蔽平面的角度延伸。因此，包括^的遮蔽體6的滾動桿460隱藏 在底部元件7的后方。從圖13中明顯地示出，底部元件7具有位于上 邊緣71和下邊緣72之間的大致U形形狀，包括沿朝向后蓋部分432 的方向突起的一體形成的桿74、 75，指握部73由所述U形提供。在非 遮蔽位置中，所述桿的頂部74位于導引桿470的正下方，并且該桿的 后部75位于》1^^滾動桿460上的遮蔽體6的前部的正前方。flW:的 重疊不應當超過上邊緣71和U形形狀下端之間的距離，并且例如設置 成處于1-10 mm的范圍內，優選為2-8 mm，更優選為4-6 mm。總之，滾動桿460和導引桿470的高度和深度尺寸及特定的定位提 供了頂部元件4的極為緊湊的設計。整個遮蔽裝置1裝入例如圖1的窗扇2等框架中的過程以如下方式 進行制造廠商將遮蔽裝置l在供貨狀態下交貨。在供貨狀態下，角托架 85連接到頂部元件4的頂軌440。在安裝現場，頂部元件4連接到框架 2。在圖示的實施方式中，這通過上述的將位于各端件外側上的耦連構 件導引到位于框架2的各側部構件上端處的托架構件上的方式進行。最 后，側軌8、 9通過角托架在斜接端處結合到頂軌440。在將側軌結合到頂軌的最后步驟期間，每個側軌都在將側軌連接到頂軌的步驟中從側軌 不與第二縱向對齊的位置抵達側軌與第二縱向對齊的位置。然后，或者同時，通過例如插過孔口 825和側軌內其它類似的孔口的螺釘等適當的 緊固裝置，每個側軌都連接到窗扇或框架的相應側部構件。本發明不應認為限于所述的實施方式。對于所屬領域的技術人員來 說，不同實施方式的數種改型和組合是4艮明顯的。例如，在具有長的縱向延伸長度的遮蔽裝置中可能具有兩個彈簧裝 置。在這種情況下，每個端件可與巻軸形成為一體的單元。顯然，兩側 的配置是鏡像對稱的并且遮蔽裝置可例如包括兩個沿相反方向巻繞的 扭轉彈簧，或者包括兩個不同類型的彈簧。附圖標記列表 1遮蔽裝置 2窗扇21頂部構件22底部構件23側部構件24側部構件 4頂部元件410左端件411導引面412導引面412a斜面413舌狀部413a后部414保持爪415彈簧裝置416螺孔420右端件 430蓋431頂蓋部分 432后蓋部分 440頂軌 444下邊緣 445第一斜接端 449軌道 460滾動桿 461巻軸 462巻軸的左端 463短軸部分464用于滾動桿的端塞，右側465巻軸的右端466狹槽467槽470導引桿471短軸472用于導引桿的端塞，左側 473軸承環474用于導引桿的端塞，右側480彈簧裝置481扭轉彈簧的左端482彈簧裝置的端塞483扭轉彈簧的右端490支撐元件6遮蔽體7底部元件 71上邊緣 72下邊緣 73指握部 74頂桿部分 75背桿部分 76密封構形8側軌819斜接端 823凸緣 825孔口85角托架9側軌
權利要求
1.一種用于遮蔽框架的孔口的遮蔽裝置(1)，包括頂部元件(4)，底部元件(7)，以及遮蔽體(6)，所述遮蔽體包括前側和后側、第一端邊緣、第二端邊緣和兩個側邊緣，所述第一端邊緣容置在所述頂部元件中，并且所述第二端邊緣緊固到所述底部元件，所述底部元件能夠在靠近所述頂部元件的非遮蔽位置和與所述頂部元件隔開一定距離的遮蔽位置之間移動，所述遮蔽體限定遮蔽平面，所述頂部元件(4)包括滾動桿(460)和用于將所述遮蔽體導引到所述遮蔽平面內的導引桿(470)，其特征在于，所述遮蔽體(6)沿彼此相反的方向卷繞到所述滾動桿(460)和所述導引桿(470)上，并且在所述非遮蔽位置中，位于所述滾動桿(470)上的所述遮蔽體(6)的前側面向內。
2. 如權利要求1所述的遮蔽裝置，其中所述頂部元件(4 )設置有 頂軌(440)，所述頂軌(440)形成所述頂部元件的前側并且連接到所 述頂部元件(4)的蓋(430)，所述蓋(430)包括頂蓋部分(431)和 后蓋部分(432)，所述滾動桿(460)與所述導引桿(470)相比更靠近 所述后蓋部分(432)并且更遠離所述頂蓋部分(431)定位。
3. 如權利要求2所述的遮蔽裝置，其中在所述非遮蔽位置中，所 述底部元件(7)與所述滾動桿(460)位于基^目同的高度處，所述底 部元件(7)的下邊緣(72)與^在所述滾動桿(460)上的所述遮蔽 體(6)的最低部分位于相同的高度處或者稍微高于所述最低部分。
4. 如權利要求2或3所述的遮蔽裝置，其中在所述非遮蔽位置中，所述底部元件(7)位于所述導引桿(470)下方。
5. 如前述權利要求中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述底部元件 (7)具有位于所述上邊緣和下邊緣(71, 72)之間的大致U形形狀，其包括沿朝向所述后蓋部分(432)方向突起的、 一體地形成的桿(74, 75)，所述U形形狀^^供指握部(73)。
6. 如權利要求4和5所述的遮蔽裝置，其中在所述非遮蔽位置中， 所述桿的頂部(74)位于所述導引桿(470)的正下方，而所述桿的后 部(75)位于M在所述滾動桿(460)上的遮蔽體(6)的前部的正前 方。
7. 如前述權利要求中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述滾動桿 (460)和所述導引桿(470)具有基^目同的長度、直徑和材料厚度。
8. 如前述權利要求中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述頂部元件 (4)包括兩個端件(410， 420)，其中所述滾動桿(460)受彈簧偏置 (480)并安裝在巻軸(461)上，且其中所述巻軸(461)和所述端件之一 (410)構成一體單元(410, 461)，所述一體單元設置成單件式模 制單元。
9. 如權利要求8所述的遮蔽裝置，其中所述一體單元(410， 461) 和另一個端件(420)均包括適于與設置于框架孔口中的托架構件連接 的耦連裝置。
10.如權利要求9所述的遮蔽裝置，其中所i^連構件包括彈性接 合裝置(413 )和卡接裝置(414 )。
11.如權利要求8-10中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述一體單元(410 ， 461)和所述另 一個端件(420 )均包括用于容置所述導引桿(470 ) 的軸承的裝置(471)。
12.如權利要求8-11中任一項所述的遮蔽裝置，其中提供所述彈簧 偏置的彈簧裝置(480)包括扭轉彈簧，所述扭轉彈簧的一端(482)牢 固地緊固到端塞，而另 一端(483 )牢固地緊固在所述巻軸的狹槽(466 ) 中，所述端塞具有能夠在所述巻軸上自由旋轉的軸承環。
13.如權利要求12所述的遮蔽裝置，其中通過支撐元件(4卯)來 確保將所述扭轉彈簧保持在所述狹槽內。
14.如權利要求8-13中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述一體單— 元(410， 461)由例如聚跣胺或聚乙烯的塑料材料模制。
15.如權利要求8-14中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述另一個 端件(420)設置成模制件，其優選地由例如聚酰胺或聚乙烯的塑料材 料模制。
16. 如前述權利要求中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述頂部元件 (4)的尺寸設置成使得在所述非遮蔽位置中，所述底部元件(7)的上邊緣(71)適于與所述頂部元件(4)的前側(440)的下邊緣(444)
17. 如前述權例要求中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述略微重疊 的范圍為l-10mm,優選為2-8mm,最優選為4-6 mm。
18. 如權利要求2-17中任一項所述的遮蔽裝置，其中所述頂軌(440) 沿第一縱向延伸于第一斜接端和第二斜接端之間，且其中所述遮蔽裝置 進一步包括兩個側軌(8, 9)，每個所述側軌(8， 9)都具有第一端和第二斜接端，每個側軌(8， 9)的第二斜接端都適于分別結合到所述頂 軌(440)的所述第一和第二斜接端，且所述遮蔽裝置進一步包括一組 角托架(85)，每個所述角托架都適于與所述頂軌(440)的后側和相應 側軌(8， 9)的后側中的容置裝置配合。
19.如權利要求18所述的遮蔽裝置，其中所述頂軌(440)具有預 定的高度，每個所述側軌(8, 9)具有預定的寬度，且其中所述預定高 M本上與所述預定寬度相等，從而所述斜接是45。的斜接。
全文摘要
一種遮蔽裝置，包括頂部元件(4)、底部元件(7)以及遮蔽體(6)。頂部元件包括滾動桿(460)和用于將遮蔽體(6)導引到遮蔽平面內的導引桿(470)。遮蔽體(6)沿彼此相反的方向卷到滾動桿(460)和導引桿(470)上，并且在非遮蔽位置中，滾動桿上的遮蔽體的前側面向內。
文檔編號E06B9/40GK101652527SQ200780052730
公開日2010年2月17日 申請日期2007年4月26日 優先權日2007年4月26日
發明者斯特芬·斯特努爾姆 申請人:Vkr控股公司