專利名稱：二氧化碳滅火裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及二氧化碳滅火裝置。
背景技術：
對于帶有氣態滅火介質的滅火裝置來說，規定對壓力容器進行氣體流失的檢查，滅火介質在受壓下存放在壓力容器內。在使用二氧化碳壓力瓶的情況下，必須保證能夠可靠地檢測出超過填充重量的10％的氣體流失。在對其周期性的檢查中，使用校準天平對便攜式二氧化碳滅火器稱重。結果，在兩次檢測之間的氣體流失沒有被注意到。在固定二氧化碳滅火系統中，二氧化碳壓力瓶被單獨地懸掛在稱重裝置中，這樣，每個單獨二氧化碳壓力瓶被連續地監測。如果重量落到固定重量之下，發出警報。如此的用于懸掛二氧化碳壓力瓶的稱重裝置明顯地增加了固定滅火裝置的成本。而且，必須以規則的間隔對它們進行校準。
直到現在，尚沒有令人滿意的對二氧化碳壓力瓶進行稱重的備選裝置。
壓力監測步驟完全不適用于檢測二氧化碳壓力瓶的氣體流失，因為在傳統的1∶1.50的填充比(即，每升的瓶體積內的二氧化碳的填充重量為0.666公斤)的情況下，低于27℃時，小于10％的氣體流失不再導致瓶內的明顯壓力降(在填充比為1∶1.34，即每升的瓶體積內的二氧化碳的填充重量為0.746公斤的情況下，該較低溫度的限制甚至可以在22℃附近)。而且，二氧化碳壓力瓶內的壓力極為依賴溫度。
至少在滅火裝置中，帶有漂標的填充水平測量儀還不能將它們自身用作給二氧化碳壓力容器稱重的備選裝置。帶有一體化有漂標的填充水平測量儀的閥，例如從專利US-A-4580450而知的二氧化碳壓力瓶，不能用在二氧化碳滅火系統中，因為填充水平測量儀的連接部分在閥座內占據了相當大的空間，這意味著閥座內用于氣體的入口孔相對較小。應該明白，在該連接中，用于固定二氧化碳滅火裝置的二氧化碳壓力瓶在瓶的頸部具有根據DIN477僅為W28.2×1/14″的內螺紋。閥座必須可以擰入該內螺紋中，該閥座具有用于滅火劑的、直徑至少為12mm的指定入口孔，這是為了使二氧化碳能夠在滅火裝置投入使用后以低的壓力損失流入閥內。
專利US-A-5701932公開了一種用于帶有高純度氣體的氣瓶的氣瓶閥，該氣瓶閥帶有內置的電容式填充水平測量裝置，用以作為帶有浮標的機械填充水平測量的備選裝置。在US-A-5701932中說明的該電容填充水平測量基于氣體的液態相具有比氣態相高得多的介電常數的原理，這樣，探針的電容量的減小可以反映出壓力瓶內的液體水平面的降低。因而，該測量原理的前提條件是在給定的環境溫度下進行測量，在該溫度下可以保證在壓力瓶內有兩個獨立的相，并且如果氣體從壓力瓶內抽出，壓力瓶內的液體的水平面降低。但是，和US-A-5701932所說明的用于高純度氣體的申請相比，用于滅火目的的二氧化碳壓力瓶總會出現這種情況。實際上，一個使用二氧化碳壓力瓶的滅火裝置的申請是用在機器室內來保護設備，那里的環境溫度很可能達到40℃以上。
二氧化碳壓力瓶的填充比例為1∶1.50(即每升的瓶體積內有0.666公斤的二氧化碳)的情況下，當溫度到達27.2℃時，二氧化碳的液態相已經占據了瓶的全部體積，這樣，高于該溫度時，氣體流失不再會一定給壓力瓶內的液體的水平帶來變化。而且，二氧化碳的臨界溫度低至31℃，從該溫度起二氧化碳形成為超臨界流體，因為不論在任何情況下氣態相和液態相之間不再有任何區別。
而且，應該明白，對于帶有US-A-5701932的填充水平測量裝置的閥，考慮到流動相關原因，同樣不適用于滅火裝置中的二氧化碳壓力瓶。實際上，在帶有W28.8×1/14″的擰入螺紋的閥座內，電容式測量探針的裝配占據了如此之多的空間，以至于沒有留下用于二氧化碳滅火氣體的、直徑最小是12mm的入口孔的空間。為了在閥座內得到用于12mm入口孔的足夠空間，當然需要將電容式測量探針的直徑制造得更小。但是，為此必須接受測量探針的穩定性難題，考慮到元件的安全因素，該問題是不能容忍的。
發明內容
因此本發明所基于的目的是可靠地在低溫和高溫環境下檢測二氧化碳滅火裝置內的二氧化碳壓力容器的氣態流失，而同時不需要稱重。根據本發明，利用權利要求1所述的裝置可以實現該目的。
在根據本發明的二氧化碳滅火裝置中，使用一種電容式測量裝置來檢測二氧化碳壓力容器內的氣體流失，該裝置針對高于和低于二氧化碳的臨界溫度的溫度范圍做出標定。換言之，本發明是基于這樣一個不尋常的事實電容式測量裝置不僅可以以已知的方式測量壓力容器內的液體水平的變化，而且電容量的可測量變化可以明確地指定壓力容器內的氣體流失，即使是在二氧化碳的臨界溫度之上，即當二氧化碳的氣態相和液態相之間不再有任何的物理區別時。以這種方式，提供了一種簡單的用于檢測滅火器裝置的二氧化碳壓力容器的氣體流失的解決方法，該方法甚至可以在很高的環境溫度下使用(即溫度高于30℃)并不再需要費力地對壓力容器進行稱重。
這樣的電容式測量裝置優選包括電容式測量探針，該探針在壓力容器的全長上延伸；測量模塊，用于測量電容式測量探針的電容量；微處理器，用于處理測得的電容值，該微處理器將對應的氣體流失賦予一個測得的電容量的變化；以及產生報警信息的裝置，如果由微處理器確定的氣體流失超過了給定值，該裝置產生報警信息。
優選使用例如溫度傳感器和帶有高于和低于二氧化碳的臨界溫度的溫度范圍的標定值的存儲器進行電子標定。該微處理器不依賴溫度地利用存儲器內的標定值，以便將對應的氣體流失賦予測得的電容量的變化。如果計算所得的氣體流失超過了給定值，微處理器產生報警信息。
這樣的裝置非常適用于在高環境溫度和低環境溫度下檢查二氧化碳壓力容器的氣體含量。因此尤其適于在二氧化碳滅火裝置中使用，裝置中的溫度可能會在-20℃和+60℃之間。
為了使該裝置能夠在二氧化碳滅火裝置中與二氧化碳壓力瓶一起無故障地使用，本發明還解決了經過狹窄的瓶頸將電容式測量探針引入二氧化碳壓力瓶的問題，該解決方法的有益方式使滅火氣體從壓力瓶流出阻力幾乎一點也不增加。為了這一目的，本發明還提供了用于二氧化碳壓力瓶的、帶有一體的電容式測量探針的出口閥，由向閥座開口的上升管形成第一測量電極，由在其全長上有中間間隙地環繞上升管的電極管形成第二測量電極。該出口閥具有端部，該端部有如下效果提供簡單、可靠且低成本的可能的檢測方法，用以更容易、更頻繁地檢測便攜式二氧化碳滅火器的氣體流失，并且免除了用于固定二氧化碳滅火裝置中的二氧化碳壓力瓶的復雜的稱重裝置。必須特別強調，這樣的帶有測量探針的出口閥的流出阻力大約和不帶有測量探針的流動優化的出口閥的流出阻力相同。同時，在上升管形成內部測量電極的情況下，電容式測量探針的優良的穩定性尤為突出，即使在大壓力瓶的情況下。
對該閥的各種形式做類似的表述，在該閥中，以特別省空間并且不麻煩的方法解決了電容式測量探針的電連接問題。
在第一結構的情況下，絕緣套筒環繞閥座的入口孔內的上升管的第一端并且使該上升管與導電閥座絕緣。在閥座的入口孔中，上升管的第一端于是和與導電閥座電絕緣的接觸件電接觸。另一方面，外電極管和導電閥座電接觸并通過該導電閥座電連接。優選地，上升管的第一端具有環形端面，作為和絕緣接觸件的接觸面，從而在絕緣接觸件和上升管之間建立起可靠的電連接，上升管僅僅需要沿軸向壓到閥座的入口孔內的接觸件上。
用于該第一結構的絕緣接觸件優選包括接觸環，該環的內徑和外徑大約和上升管的環形接觸區域的內徑和外徑相同，還包括外徑大于該接觸環的絕緣環。該絕緣環放置得使一個端面抵靠入口孔內的肩面，并且該絕緣環在另一端面內有凹部，接觸環裝配在該凹部內。在該結構的情況下，可以保證上升管和接觸件之間有便利的大的接觸表面積，同時可靠地防止電氣短路。
在該第一結構的情況下，閥座優選具有連接通路，該連接通路在前述的肩面內形成開口，在入口孔內，絕緣環放置在該肩面上。然后，該絕緣環的一部分在端面內具有環形槽，該槽靠在所述肩面上，肩面內的通路的開口向該環形槽敞開，并且絕緣環的通孔從環形槽向接觸環延伸。在該結構的情況下，絕緣的連接電線其一端牢固地連接到接觸環上，并經過絕緣環的通孔和環形槽插入連接通路中。因而，如果接觸件在入口孔內被扭轉，該環形槽可以防止連接線被扭斷。
上述連接線的第二端牢固地連接到外部可接觸連接件，該連接件以密封和電絕緣的方式配合裝入閥座的孔內。導電閥座和外電極管建立起電接觸。于是，可以利用外電極管的環形端面建立起外電極管和閥座之間的電接觸，該環形端面壓靠著閥座的環形端面。
在該第一結構的情況下，絕緣套筒的一端優選伸出閥座的孔并用于固定外電極管。在一種優選的結構中，該電極管，例如被擰到絕緣套筒的所述端上，使得其環形端面牢固地壓靠閥座的環形端面。所以，絕緣套筒在上升管和閥座之間執行電絕緣體的功能，在上升管和外電極管之間執行絕緣間隔件的功能，并對外電極管執行固定和壓緊裝置的功能。使用該多功能套筒的結果是裝配兩個測量電極需要的單個部件最少。而且，所述絕緣環可以具有導電外壁，閥座和外電極管通過該外壁彼此電連接。從而進一步改進了閥座和外電極管之間的電接觸。
在測量電極的另一備選結構中，上升管的上端擰入閥座的入口孔內。上絕緣套筒被推到上升管的上端上。下固定套筒被擰到上升管的下端上，該受擰的固定套筒將外電極管軸向地壓在上絕緣套筒上。因此，該上絕緣套筒最好壓靠在閥座的端面上。該下固定套筒的優選結構包括金屬芯體，該芯體被擰到上升管的下端上；絕緣體，布置在金屬芯體和外電極管之間。
現在將根據
本發明的實施例，附圖中圖1示出了根據本發明的二氧化碳滅火裝置的示例結構的塊圖；圖2示出了經過二氧化碳滅火裝置的出口閥的縱向剖視圖，該裝置帶有一體的、用于檢測相連的二氧化碳壓力瓶的氣體流失的裝置，還示出了作為電容式測量探針形成的上升管的第一實施例；圖3示出了圖2中的方框I的放大視圖；以及圖4示出了圖2中的方框II的放大視圖；圖5示出了經過作為電容式測量探針形成的上升管的另一實施例的縱剖視圖；圖6示出了根據經過圖5中的上升管的剖面線6-6的縱剖視圖。
具體實施例方式
圖1中，附圖標記10指代的是二氧化碳滅火裝置的二氧化碳壓力瓶。該二氧化碳瓶內填充有二氧化碳，例如1∶1.50填充比的二氧化碳，該比例對應于每升瓶體積內的二氧化碳填充重量為0.666公斤。在-20℃的溫度下，壓力瓶10的62.8％被液態二氧化碳填充。在+20℃的溫度下，液態相所占體積的比例為82％。在27.2℃的溫度下，最終100％的壓力瓶被液態二氧化碳填充。從31℃(＝二氧化碳的臨界溫度)的溫度起，液態二氧化碳和氣態二氧化碳之間不再有任何物理差別，即二氧化碳的氣態相和液態相之間不再有任何轉變。仍然需要指出，壓力瓶內的壓力從-20℃時的19bar升高到+60℃時的170bar。
在圖1中，二氧化碳壓力瓶10裝備有根據本發明的、用以檢測壓力瓶10的氣體流失的裝置，該裝置全部用附圖標記11指代。該裝置包括由兩個電極構成的電容式測量探針12。該探針在壓力瓶10的整個高度上延伸，并且利用中間間隙彼此分開，二氧化碳在中間間隙內形成電介質。需要注意(1)在低于27.2℃的溫度下，由氣態二氧化碳形成中間間隙的上部內的電介質(例如，在20℃，測量探針12的82％被浸入液態二氧化碳內，而余下的18％被氣態二氧化碳所包圍)；(2)在27.2℃和31℃之間的溫度下，由液態二氧化碳形成整個中間間隙內的電介質；(3)在31℃以上的溫度下，由超臨界二氧化碳形成整個中間間隙內的電介質。
裝置11的功能原理基于以下不尋常的事實電容式測量裝置不僅可以以已知方式測量壓力瓶10內的液體水平的變化，而且測量探針12的電容量的可測變化可以確定地指定壓力瓶10的幾個百分點的氣體流失，即使是在如下情況下a)100％的壓力瓶10被液態二氧化碳填充，因此幾個百分點的氣體流失不再必然導致壓力瓶內的液體水平的變化；并且b)超過了二氧化碳的臨界溫度(31℃)，因此二氧化碳形成了超臨界流體，這是因為氣態相和液態相之間不再有任何差別。
裝置11的功能原理優選按如下方式實現。將電容式測量探針12連接到測量模塊14上，該模塊測量電容式測量探針12的電容值并將其測得的值傳送給微處理器16。在微處理器16可以訪問的存儲器模塊20中儲存有二氧化碳的臨界溫度以上和以下的溫度范圍的標定值。利用溫度探針18感測環境溫度。該微處理器16在測得溫度和該溫度標定值的基礎上計算壓力瓶10內的二氧化碳的含量，并將計算所得的含量和所希望的壓力瓶內的含量相比較。如果檢測到氣體流失超過給定值，微處理器16產生報警信息，該信息可由例如光學和/或聲學報警模塊22給出。以這種方式，提供了一種用來檢測二氧化碳壓力容器的氣體流失的簡單裝置，該裝置還可以用在高環境溫度下。
圖2示出了固定二氧化碳滅火裝置的出口閥30，電容式測量探針12集成在其中。由于對理解本發明不是很重要，僅在圖2中示出了包括觸發裝置的出口閥30的上部分31。
出口閥30包括帶有閥座32的閥體31，該閥座32帶有外螺紋34，閥座32通過該螺紋擰入二氧化碳壓力瓶的閥頸。在這一方面應該注意，在固定滅火裝置中使用的二氧化碳壓力瓶在其瓶頸內具有根據DIN477僅為W28.8×1/14″的螺紋，以便擰入閥座32，即在閥座32中的空間相對較小。
在閥座32內布置有入口孔36，上升管38對著該孔軸向開口。該上升管38幾乎正好伸到瓶基(cylinder base)。應該注意，在固定二氧化碳滅火裝置中，閥座32內的入口孔36和上升管38必須具有至少12mm的內徑，從而保證在啟動滅火裝置后，滅火氣體可以以足夠低的壓力損失經過上升管38流入出口閥30。
利用上升探針38和外電極管40在圖2的出口閥30內形成電容式測量探針12，所述外電極管保持中間間隙42而環繞所述上升管38。換言之，電容式測量探針12包括兩個共軸的管狀電極，上升管38形成了內電極，電極管40形成了外電極。兩個電極38和40之間的環形中間間隙42被液態、氣態或超臨界的二氧化碳所占據，該間隙形成了兩個電極38和40之間的電介質。
其壁厚對應于中間間隙42的寬度、并由絕緣材料制成的環形間隔件44、44′通過一對固定環46、46′分別固定到上升管38上，并確保兩個電極之間的環形中間間隙42在測量探針12的全長上保持恒定。應該注意，間隔件44、44′具有局部的扁平部分45、45′，這樣，二氧化碳可以沿著間隔件44、44′流入中間間隙42。附圖標記48指代在外電極管40的上端處的通風開口，該開口確保中間間隙42和壓力瓶內的液體水平和壓力總是一致的。
現在，根據圖3更加詳細地說明測量探針12如何裝配到閥座32內。絕緣套筒50被擰到上升管38的上端上。該絕緣套筒50包括在其上端的第一外螺紋52，利用該螺紋，套筒被擰入閥座32的孔內的內螺紋52′中。絕緣套筒50的下端部伸出閥座32的孔外，并設置有第二外螺紋54。外電極管40的上端部被擰到該第二外螺紋54上，并使得外電極借助于其端面56牢固地壓靠到導電閥座32的端面58上，并因而和導電閥座32電接觸。
應該強調，絕緣套筒50因而執行上升管38和閥座32之間的電絕緣體的功能，執行上升管38和外電極管40之間的絕緣間隔件的功能，還執行用于外電極管40的固定和壓緊裝置的功能。使用該多功能套筒的結果是，裝配兩個測量電極38、40所需的單個部件最少。還應該指出，類似地，該絕緣套筒50可以具有導電外壁，閥座32和外電極管40經過該外壁彼此電連接。因此，閥座32和外電極管40之間的導電接觸得以進一步提高。
附圖標記60指代接觸環，該接觸環具有和上升管38的端面62相同的內徑和外徑。使該接觸環60配合插入絕緣環64的第一端面內的凹部。絕緣環64的內徑和接觸環60的內徑相同，外徑大于接觸環60的外徑，并且該絕緣環64的第二端面放置在入口孔36的肩面66上。通過利用絕緣套筒50將上升管38擰入閥座32內，上升管38的端面被牢固地壓靠到接觸環60上，這樣，在上升管38和接觸環60之間建立起可靠的電連接。總的說來，因而還需要指出，閥座32的入口孔36內的上升管38在很大的表面積上和接觸環60相接觸，通過接觸環64將接觸環60可靠地與導電閥座32絕緣。
附圖標記70指代閥座32內的連接通路，該通路在肩面66內形成開口，在該肩面上，絕緣環64放置在入口孔36內。絕緣環64在端面內具有環形槽72，該絕緣環64放置在肩面66上，連接通道70的開口向該環形槽72打開。絕緣環64的通孔74從環形槽72延伸到接觸環60。絕緣連接線76利用第一端牢固地連接到接觸環60上并通過絕緣環64的通孔74和環形槽72插入連接通路70。所以，如果接觸環60在入口孔36內被扭動，該環形槽72可以防止連接線76被扭斷。
現在根據圖4繼續說明。連接線76被牢固地和桿狀連接件78相連。該連接件78以密封的方式配合裝入錐形絕緣套筒80中，該絕緣套筒80的一部分利用緊固螺釘82以密封的方式壓入閥體內的錐形孔84中。
附圖標記90在圖4中示出帶有電路的印刷電路板，使該印刷電流板配合裝入閥體中的小室92內。螺紋塞94封閉小室92并同時將印刷電路板90固定在該小室92內。該印刷電路板90利用連接件78連接到上升管38，如所知，該上升管形成電容式測量探針12的第一電極。印刷電路板90利用導電閥座連接到外電極管40，如所知，該外電極管40形成電容式測量探針12的第二電極。以密封的方式插入螺紋塞94的連接插座內的塞子96使得可以通過連接線98將印刷電路板90連接到外電路或外電源。
在印刷電路板90上容納有測量模塊14、微處理器16、溫度探針18和存儲器模塊20。報警信息經過連接線98傳送到外報警模塊或中心監控網絡。
在根據圖5和圖6所述的結構中，上升管38′的一端擰入閥座32的入口孔36內，從而直接在閥座32和上升管38′之間建立起電接觸。附圖標記110指代上絕緣套筒，它被推到上升管38′上，并通過端面112擠靠著閥座32的端面58。外電極管40′的一端被推到上絕緣套筒110的下端上，并通過其上端面擠靠著上絕緣套筒110的肩面114。固定套筒116被擰到上升管38′的下端上。該固定套筒116具有圓筒端118，該圓筒端插入外電極管40′的下端。在緊固固定套筒116時，環形擠壓面120被支承在電極管40′的下端面上，以便軸向地擠壓該電極管40′使其上端面壓靠上絕緣套筒110的肩面114，該絕緣環110的一部分通過其端面112壓靠閥座32的端面58。
下固定套筒116最好包括金屬芯體122和絕緣套筒124，在該金屬芯體122中形成有用以擰到上升管38′上的內螺紋，該絕緣套筒124裝配到金屬芯體122上并且防止外電極管40和金屬芯體122之間的電接觸。作為絕緣套筒124的備選方案，該金屬芯體122還可以涂覆絕緣材料。作為絕緣套筒124的另一備選方案，可以使用完全由絕緣材料制成的固定套筒。但是，帶有金屬芯體122的解決方案在強溫度波動下具有更好的機械強度而優點突出，因而被優選。在圖2的結構中，至少有一個絕緣材料制成的環形間隔件44可以確保兩個管之間的環形中間間隙42在全長上保持恒定。
圖5中的附圖標記130指代止動銷，該銷擰入閥座32的端面58內的孔中，并接合入上絕緣套筒110中的間隙中，其接合方式使得該止動銷阻止上絕緣套筒110的扭轉。帶有通孔的止動銷132最好用作電纜引導通孔(cablelead-through)。在這種情況下，絕緣的連接電纜134經過閥座32內的電纜引導通道136、經過帶有通孔的止動銷132而插入絕緣套筒110內的外間隙138中，在該外間隙138，連接電纜134以導電的方式連接到外電極管40′。
圖5中的附圖標記140、142指代外電極管40′的下端和上端中的橫向開口。這些開口140、142可以確保中間間隙42直接和瓶內的空間連接。
還需要指出，盡管僅僅聯系檢測二氧化碳壓力容器的氣體流失說明了本發明，但是本發明當然可以用于性質與二氧化碳相似的其它氣體。
權利要求
1.一種二氧化碳滅火裝置，包括用于儲存滅火劑的二氧化碳壓力瓶(10)；用于檢測二氧化碳壓力瓶(10)的氣體流失的裝置；其特征在于，用于檢測二氧化碳壓力瓶(10)的氣體流失的裝置包括電容式測量裝置(11)，該測量裝置針對二氧化碳臨界溫度以上和以下的溫度范圍進行標定。
2.根據權利要求1所述的裝置，包括電容式測量探針(12)，在壓力容器(10)的整個高度上延伸；測量模塊(14)，用于測量電容式測量探針(12)的電容量；微處理器(16)，將相應的氣體流失量賦予測得的電容量變化；以及用于產生報警信息的裝置，如果微處理器所確定的氣體流失量超過了預定值，該裝置產生報警信息。
3.根據權利要求2所述的裝置，包括溫度傳感器(18)；以及存儲器模塊(20)，該模塊存有二氧化碳臨界溫度以上和以下的溫度范圍的標定值，所述微處理器(16)不依賴溫度地利用這些標定值，從而將相應的氣體流失量賦予測得的電容量的變化。
4.根據權利要求1、2或3所述的裝置，包括出口閥(30)，該閥帶有用于擰到二氧化碳壓力瓶(10)上的閥座(32)，所述閥座(32)具有入口孔(36)；上升管(38)，該管向閥座(32)的入口孔(36)開口，因此啟動滅火裝置后，二氧化碳氣體經過上升管(38)流入出口閥(30)中；以及電容式測量探針(12)，包括兩個共軸的電極，上升管(38)形成第一電極，第二電極由保持中間間隙(42)而圍繞上升管(38)的外電極管(40)形成。
5.根據權利要求4所述的裝置，其特征在于絕緣套筒(50)，該套筒圍繞入口孔(36)中的上升管(38)的端部，并使所述上升管與導電閥座(32)電絕緣；閥座(32)的入口孔(36)中的接觸件(60，64)，該接觸件和導電閥座(32)電絕緣，并和上升管(38)的第一端電接觸；外電極管(40)，該外電極管與導電閥座(32)電接觸。
6.根據權利要求5所述的裝置，其特征在于，上升管(38)具有環形端面(62)，作為絕緣接觸件(60，64)的接觸面。
7.根據權利要求6所述的裝置，其特征在于，絕緣接觸件(60，64)包括以下部分接觸環(60)，該接觸環的內徑、外徑和上升管(38)的環形接觸面(62)的內徑、外徑相同；以及絕緣環(64)，該絕緣環的外徑大于接觸環(60)的外徑，并且一個端面抵靠著入口孔(36)內的肩面(66)，在另一端面內有凹部，接觸環(60)裝配到該凹部中。
8.根據權利要求7所述的裝置，其特征在于閥座(32)中的連接通路(70)，該通路在肩面(66)內形成開口，絕緣環(64)放置在該肩面(66)上；絕緣環(64)的端面內的環形槽(72)，該環形槽靠在所述肩面(66)上，肩面(66)內的連接通路的開口向所述環形槽(72)敞開；從環形槽(72)到接觸環(60)的絕緣環(64)的通孔(74)；以及絕緣的連接線(76)，該連接線利用第一端牢固地連接到接觸環(60)上，并經過絕緣環(64)的通孔(74)和環形槽(72)插入連接通路(70)。
9.根據權利要求8所述的裝置，其特征在于外部可接觸的第一連接件(78)，該第一連接件以密封和電絕緣的方式配合裝入閥座(32)的孔內，并且連接線(76)的第二端牢固地連接到該第一連接件上。
10.根據權利要求5到9中的任一項所述的裝置，其特征在于，外電極管(40)具有環形端面(56)，該端面壓靠閥座(32)的環形端面(58)。
11.根據權利要求10所述的裝置，其特征在于，絕緣套筒(50)的一端伸出閥座(32)的孔，并且電極管(40)被擰到絕緣套筒(50)的這一端上，使得所述電極管的環形端面牢固地壓靠閥座(32)的環形端面。
12.根據權利要求5到11中的任一項所述的裝置，其特征在于，絕緣套筒(50)被擰入入口孔(36)內。
13.根據權利要求10所述的裝置，其特征在于絕緣套筒(50)的第一端被擰入入口孔(36)內，并且絕緣套筒(50)的第二端伸出入口孔(36)；外電極管(40)被擰到絕緣套筒(50)的第二端上；以及絕緣套筒(50)具有導電外壁，閥座(32)和外電極管(40)通過該外壁彼此電連接。
14.根據權利要求5到13中的任一項所述的裝置，其特征在于，上升管(38)被擰入絕緣套筒(50)內。
15.根據權利要求4所述的裝置，其特征在于上升管(38)的上端被擰入閥座(32)的入口孔(36)；上絕緣套筒(110)被推到上升管(38′)的上端上；下固定套筒(116)被擰到上升管(38′)的下端上，所述被擰上的固定套筒(11 6)使外電極管(40′)軸向壓靠所述上絕緣套筒(110)。
16.根據權利要求15所述的裝置，其特征在于上絕緣套筒(110)壓靠閥座(32)的端面(58)。
17.根據權利要求15或16所述的裝置，其特征在于，下固定套筒(116)包括金屬芯體(122)，被擰到上升管(38′)的下端上；以及絕緣體，布置在金屬芯體(122)和外電極管(40′)之間。
全文摘要
本發明涉及一種包括電容式測量裝置(11)的二氧化碳滅火裝置，該測量裝置針對二氧化碳臨界溫度以上和以下的溫度范圍進行標定，并且該測量裝置被用來檢測二氧化碳壓力瓶(10)的氣體流失量。該二氧化碳滅火裝置包括出口閥，電容式測量探針(12)集成在該出口閥內，其方式使得滅火氣體的流出阻力幾乎一點也不增加。
文檔編號A62C35/02GK1446296SQ01813936
公開日2003年10月1日 申請日期2001年8月10日 優先權日2000年8月10日
發明者托馬斯·安德烈亞斯 申請人:盧森堡專利公司