專利名稱：制造煙草產品的機器中的印刷單元的制作方法
技術領域：
本發明涉及制造煙草產品的機器，例如香煙制造機或濾嘴制造機中的一種印刷單元。
背景技術：
本說明書中將明顯地參照具有一條或兩條煙絲條工藝線的香煙制造機，但這并不意味著對本發明加以限制。
一般來說，上述類型的機器裝配有一專門的附屬組件，如將使紙帶圍繞一連續的煙草芯料流逐漸地包卷，從而形成一連續的香煙條，然后再由一旋轉式切割頭將該連續的香煙條分割成許多單根的香煙棍。
也是一種通常的實際做法是，將印字或標記印刷在紙材料上，以表示煙草的類型和/或特定香煙的牌子。利用沿著紙帶的進給路徑定位的一印刷單元來進行這樣的壓印。
印刷單元以與旋轉式切割頭相同的頻率工作，并相對于切割行程定時以使所有的香煙在一預定位置處印上上述的印字。
鑒于即使在高運轉速度下也要求保證很好的印刷清晰度，印刷單元的結構是相對較為復雜的。
實際上，這樣的一個單元一般會包括彼此相切的一連串轉動零件，包括多個加墨輥和一裝有刻板的印刷輥。
已經發現構成印刷單元的構件在香煙或濾嘴制造機工作的過程中會發生溫度逐漸上升，這樣的溫度足以將墨水的粘性改變到使印刷質量變差的程度。
這個缺點在最近一代的香煙和濾嘴制造機中尤為顯著，因為這些機器的超高運轉速度所產生的溫度在它們對印刷墨水粘度的影響方面會到達臨界值(高于一給定的溫度，將不再可能進行印刷)。
一種想要克服所述缺點的初始嘗試在于通過引入添加劑或溶劑來改變墨水的質量，所述添加劑或溶劑如即便在高溫下也可在可接受的范圍內保持其粘性。
這種性質的物質被宣告是有害的，因此它們的使用是禁止的，其結果是需要采取一定的措施以使印刷單元的溫度，也就是說構成該印刷單元的各單個構件的溫度保持在預定的限制之內。
通常通過在支承印刷單元的裝置中結合一冷卻回路來實現這個特定的目的，所述裝置特別是支撐構成該單元的一串輥子的一隔壁。
不過，這樣一種解決方法無法在印刷單元的所有部分中保持均勻的溫度條件。
在被裝配成制造兩支香煙條的機器情況下，保持一均勻的溫度的需要尤為值得注意，在這樣的情況下，印刷單元由具有相當長的長度尺寸的輥子構成，且它們設計成與寬度為一單桿香煙制造機所用的紙帶的寬度的兩倍的一紙帶相互作用。
由一縱向切割機將兩倍寬度的紙帶分出兩條窄帶，然后由上述的附屬組件包裹這兩分開的煙草流，從而形成兩條彼此平行設置的連續的香煙條，再由單個切割頭將它們分成分開的許多單根的香煙棍。
在溫度沿著輥子的整個長度不均勻的情況下，同時印刷在構成兩倍紙帶寬度的兩相鄰的窄帶上的印字和標記可能會在質量方面彼此表現出明顯的差異。
這意味著產生高百分比的次品，因為質量控制系統既不會讓顯示出印刷缺陷的香煙通過，也不會讓在同一生產運轉過程中表現出彼此不同的特征的香煙通過。
發明內容
本發明的目的是提供一種印刷單元，該印刷單元包括多個輥子、特別是彼此相切地設置的一系列輥子，且使它們即便在與高運轉速度的機器相關聯時也將在控制的溫度下進行工作。
根據本發明，所述的目標已在一種印刷單元中得以實現，該印刷單元可應用于制造煙草產品的機器，其特征如下所述該印刷單元包括基本上相切地設置的多個墨水傳送和墨水進給輥以及由其將印字循環地印在一連續的紙帶上的一印刷輥，其特點是，印刷單元裝有一主冷卻回路，該主冷卻回路包括一制冷單元和預定數量的次冷卻回路，各次冷卻回路在內部穿過一相應的輥子。
現將借助于附圖以示例的方式詳細地描述本發明，在諸附圖中圖1垂直剖視示意地表示出裝有根據本發明的印刷單元的一香煙制造機的一部分；圖2垂直剖視示意地表示出經放大的圖1所示單元的一較佳實施例；圖3和4示出了圖2所示打印單元的細節，分別正視示意地表示出兩個實施例；圖5和6示出圖2所示印刷單元，分別剖視示意地表示出兩個實施例；圖7以立體圖示出了另一實施例中的印刷單元的細節。
具體實施例方式
參見圖1，標號“1”標示一香煙制造機2的一部分。
機器1包括一裝置3，通過該裝置首先形成一連續的煙絲流4，然后在一傳送工位5處將該煙絲流4釋放到從一紙卷7開卷出來的一紙帶6上，并沿著一水平的舌狀部8被引導。該舌狀部8裝在一環形織物帶或裝飾帶9的面向上的部分上。
當紙帶6沿著舌狀件8前進時，窄帶9強迫紙帶6繞煙草流4逐漸地包卷，以使它們兩者形成一連續的香煙條10。
由一旋轉式切割機11將連續的香煙條10分割成許多單根的香煙棍2。
由一對夾送輥12從紙卷7將紙帶6展開，并且在一圍繞輥的相關的皮帶輪13進入上述的傳送工位5之前，引導紙帶6穿過在圖1中標號為“14”的塊示意地表示的一印刷單元。
印刷單元14以與旋轉式切割機11相同的頻率工作，并相對同一切割機有選擇地定時，以使每根單獨的香煙棍2出現時都能有印字設置在相對表面上的一預定位置處。
參見圖2，印刷單元14由機器1的一垂直隔壁15來支撐，并包括以鏈式、基本上彼此相切地設置的多個轉動零件R，它們各自的中心位于相互平行且垂直于隔壁15的相應軸線A上。
轉動零件R是通過它們將墨水傳送和進給到一印刷輥16上的多個輥子，所述印刷輥16在周緣表面上設有相應的刻板17，并與一加壓輥18一起地工作。
在印刷輥16與加壓輥18之間引導紙帶6，并由刻板17循環地作上標記。
更準確地說，并相對墨水的流動方向考慮，前述的傳送和進給輥包括一上游的第一加墨輥19和一下游的第一鋪料輥20，一噴嘴21定位在兩輥之間鄰近兩輥之間的切向線上，以從一相關的墨槽21a分配墨水。
傳送和進給輥R還包括一第二鋪料輥22和一第二加墨輥23，由所述第二加墨輥23將墨水施加于印刷輥16的刻板17上。
標號為“24”的一第三加墨輥插入設置在兩個鋪料輥20和22之間。
除了如傳統地那樣可繞它們各自的軸線A轉動之外，兩鋪料輥20和22還可沿著同一軸線A來回平移，以保證更加完全地將墨水分布在相應的加墨輥24和23之上。
標號“25”標示一清潔輥，該清潔輥為可繞一平行于輥軸線A的一相應軸線轉動的一刷子，由一可樞轉地安裝至一支座F的一支架26支撐該刷子，且所述支座的軸線平行于刷子軸線Z地延伸。因而，刷子能在如圖2所示的一待用位置與一工作位置之間角運動，在該工作位置刷毛的末端與印刷輥16的刻板17接合并對刻板進行清潔。
參見圖3和4，印刷單元14包括總的標號為“27”的一主冷卻回路，且其包含以一標號為“28”的方塊示出的一制冷單元以及預定數量的多個次回路29，各次回路29與印刷單元14的一相應的輥子R相關聯。
在圖3所示的實施例中，次冷卻回路29借助于分別標示為“30”和“31”的一公共的流動管線和一公共的返回管線并聯地連接至制冷單元28。更準確地說，各次回路29通過一相應的入口分支32和一相應的出口分支33連接至公共的流動和返回管線。將會明白的是用虛線表示為第二加墨輥23服務的入口和出口分支32和33，這表示該輥子也可以不設置相關的次回路29而進行工作。
在圖4的例子中所示的主冷卻回路27與圖3所示的主冷卻回路的不同之處在于用于輥子R的次回路的入口分支32和出口分支33通過彼此獨立的相應流動管線34和相應返回管線35連接至制冷單元28。換言之，用于各輥子R的入口分支32和出口分支33直接循環到制冷單元28。同樣在本例子中，由于上述的相同的原因，第二加墨輥23的入口和出口分支32和33用虛線表示，同樣表示該輥子也可以不設置相關的次回路29而進行工作。
如圖5所示，在本例子中，單個輥子R為一加墨輥19、23或24裝在一可繞相關軸線A轉動的一軸36上，并經由一插入設置的固定管狀軸承座37安裝在垂直隔壁15上。軸36裝有鍵連接至自由端的一圓筒形零件38，該圓筒形零件38包括一內芯39和一杯形外圓筒體40。實際上，加墨輥19、23和24是自由回轉的構件，它們通過與兩個鋪料輥20和22的切向接觸而轉動。
與輥子R相關聯的次冷卻回路29包括與軸36同軸地并在其內部延伸的一入口管道41和與軸36同軸延伸并在其外部延伸的一出口管道42。管道41和42借助于相應的徑向入口和出口連接部分43和44連接至一中間管道45，該中間管道45的一部分46沿著芯39的一部分螺旋地延伸，并與杯形外圓筒體40的內表面相貼接。入口和出口管道41和42通過一旋轉式流體接頭47分別連接至入口分支32和出口分支33。
圖6示出三個輥子R，更準確地說是兩個鋪料輥20和22以及位于兩者間的加墨輥24。將會明白的是印刷單元14還包括一電動機48，由該電動機48通過未在圖中示出的一機械連桿機構間接地驅動兩鋪料輥20和22轉動的軸36；此外，以人們所熟悉的方式(同樣沒有示出)使鋪料輥20和22軸向地往復運動，從而有利于在加墨輥之上均勻地分布墨水。
在本實施例中，兩個輥子20和22裝配有第一和第二閥裝置49和50，所述閥裝置分別插入設置在中間管道45與入口和出口管道41和42之間，更具體地說，是沿著徑向連接部分43和44設置。這樣的閥裝置將允許拆下輥子R以進行維護、清潔和更換，而不會有液體從冷卻回路中漏出的危險。
圖7示出了形成一帶有兩條工藝線的機器1的一部分的一加墨輥51、一印刷輥52以及一加壓輥53。
在這種類型的機器1中，標號為“6′”的紙帶的寬度一般為帶有單條工藝線的機器所用紙帶的寬度的兩倍。由一相關的切割機單元54將紙帶6′分割成兩條相同的窄帶6a和6b，然后舌狀物8使它們繞兩不同的煙草流4逐漸地包卷，從而形成兩根連續的香煙條10。
因此，構成圖7所示的印刷單元14的輥子R的圓筒形零件38、更準確地說是用于傳送墨水的輥子51的一部分和裝有刻板17的印刷輥52的一部分的縱向尺寸L將為圖3、4、5及6所示的輥子R的杯形圓筒體40的相應尺寸1的大致兩倍。
特別是，印刷輥52裝配有布置成軸向對齊的一對的兩組刻板，可通過它們同時在兩紙帶6a和6b上印上印字或標志。
在操作中，根據本發明的、裝配有所述和所示的冷卻系統的一印刷單元14將能沿著傳送墨水的全部距離和在各輥子的圓柱表面的整個范圍之上均勻地保持預定的溫度。
因此，在裝配有雙工藝線的香煙制造機的特殊情況中，印在紙帶6′的兩條窄帶6a和6b上的印字將完全一樣地被復制。
權利要求
1.一種制造煙草產品用的機器上的印刷單元，該單元包括基本上相切地設置的多個墨水傳送和墨水進給輥(R)以及由其將印字循環地印在一連續的紙帶(6；6′)上的一印刷輥(16；52)，其特征在于，印刷單元(14)裝有一主冷卻回路(27)，該主冷卻回路包括一制冷單元(28)和預定數量的次冷卻回路(29)，各次冷卻回路在內部穿過一相應的輥子(R)。
2.如權利要求1所述的印刷單元，其特征在于，與單個輥子(R)相關聯的諸次冷卻回路(29)平行地布置，且通過一公共的流動管線(30)和一公共的返回管線(31)連接在一起。
3.如權利要求1所述的印刷單元，其特征在于，與單個輥子(R)相關聯的諸次冷卻回路(29)平行地布置，且各通過一相應的流動管線(34)和一相應的返回管線(35)獨立地連接至制冷單元(28)。
4.如權利要求1至3中任一項所述的印刷單元，其特征在于，各輥子(R)包括一軸(36)和一圓筒形件(38)，并裝配有一次冷卻回路(29)，該次冷卻回路(29)包括一入口管道(41)和一出口管道(42)，諸管道沿著軸(36)延伸、并借助于結合在圓筒形件(38)中的一中間冷卻管道(45)彼此連接。
5.如權利要求4所述的印刷單元，其特征在于，入口管道(41)和出口管道(42)與輥子(R)的軸(36)同軸地延伸。
6.如權利要求4所述的印刷單元，其特征在于，中間冷卻管道(45)沿著結合在輥子(R)的圓筒形件(38)中的次冷卻回路的一螺旋部分(46)延伸。
7.如從屬于權利要求2的權利要求4至6中任一項所述的印刷單元，其特征在于，入口管道(41)和出口管道(42)借助于一旋轉式流體接頭(47)分別連接至公共的流動管線(30)和公共的返回管線(31)。
8.如從屬于權利要求3的權利要求4至6中任一項所述的印刷單元，其特征在于，入口管道(41)和出口管道(42)借助于一旋轉式流體接頭(47)分別連接至相應的流動管線(34)和相應的返回管線(35)。
9.如權利要求4至8中任一項所述的印刷單元，其特征在于，次冷卻回路(29)包括分別插入設置在中間管道(45)與入口管道(41)之間以及中間管道(45)與出口管道(42)之間的第一和第二閥裝置(49，50)。
10.如權利要求1至9中任一項所述的印刷單元，其特征在于，制造煙草產品的機器(1)是一同時生產兩根煙絲條的機器，并且單個輥子(R)的圓筒形件(38)的縱向尺寸(L)基本上等于為生產單根香煙條的機器所用的紙帶(6)的寬度的兩倍的一紙帶(6′)的橫向尺寸。
全文摘要
一種香煙制造機(1)裝有一印刷單元(14)，該單元包括基本上相切地設置的多個墨水傳送和墨水進給輥(R)、由其將印字循環地印在一連續的紙帶(6；6′)上的一印刷輥(16；52)以及裝有一制冷單元(28)和預定數量的次回路(29)的一主冷卻回路(27)，各次回路在內部穿過一相應的輥子(R)。采用這樣的結構，印刷單元(14)的單個輥子可沿著傳送墨水的全部距離以及各輥子的圓柱表面(38)的整個范圍之上保持于一預定的均勻溫度。
文檔編號A24C5/00GK1706295SQ200510078510
公開日2005年12月14日 申請日期2005年6月3日 優先權日2004年6月4日
發明者F·德拉蓋蒂, A·蒙塔那里 申請人:吉地股份公司