專利名稱：用于麻醉劑配量器的填充系統的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于麻醉劑配量器(Narkosemitteldosierer)的填充系統 (Fiillsystem)。
背景技術：
用于麻醉劑蒸發器(Narkosemittelverdunster)的填充系統從文件DE 102004063883B3中已知。為了可將液態的(flilssig)麻醉劑注入到麻醉劑蒸發器中， 需要瓶形轉接器(Flaschenadapter)，該瓶形轉接器建立在用于液態的麻醉劑的儲備容器(Vorratsbehalter)和在麻醉劑蒸發器處的注入裝置之間的連接。在瓶形轉接器的瓶側的端部處設置有旋擰套(khraiAhillse)，該旋擰套具有兩個槽以用于容納安置在儲備容器的頸部處的標記凸緣(Indexkragen)。標記凸緣以麻醉劑特定的形式 (narkosenmittelspezifisch)編碼(kodieren)，使得僅與儲備容器相配的瓶形轉接器可擰緊到瓶體螺紋上。在瓶形轉接器的轉接器頸部處同樣設置有以外多角曲線部(Polygonzug)形式的麻醉劑特定的編碼(Kodierimg)，該編碼接合(eingreifen)到在注入裝置的注入接頭 (Einfullstutzen)處的相應的內多角曲線部中。瓶形轉接器的出口接頭(Auslassstutzen)利用彈簧加載的轉接器閥而閉合，使得麻醉劑不可到達到周圍環境中。相應的填充系統設置在注入裝置處。在注入接頭的內壁處安置有在徑向上向內取向的棒形件(Mab)，該棒形件接合到在瓶形轉接器的出口接頭處的相應的槽口中，并且在壓力作用到儲備容器上時操縱轉接器閥。瓶形轉接器和注入裝置的相互配合是這樣構造的，即，首先在注入裝置處的填充閥打開，并且此后在瓶形轉接器處的轉接器閥打開。此后，液態的麻醉劑可從儲備容器中流動到麻醉劑蒸發器的箱罐中。明確地參考文件DE 102004063883B3的所有公開內容，該公開內容是本專利申請的組成部分。
發明內容
本發明的目的在于，設置帶有附加的編碼可能性的用于麻醉劑配量器的填充系統。該目的的解決方法利用權利要求1的特征實現。本發明有利的設計方案從從屬權利要求中獲得。根據本發明這樣設置，S卩，在瓶形轉接器的出口接頭的端側處設置在中心的開口， 該開口與側向的槽口相連接。在注入接頭的內壁處固定有在徑向上向內指向的棒形件，該棒形件優選垂直于內壁突出，并且在長度方面如此確定尺寸，即，其既接合到槽口中也接合到開口中。代替優選多個棒形件存在至少一個棒形件。在如此實施的棒形件長度中，這樣的瓶形轉接器不再可引入到注入裝置中，即，其在瓶形轉接器的端側處不具有在中心的開口。 如果相反地棒形件長度這樣確定(即，棒形件只位于側向的槽口中)，則瓶形轉接器既可在帶有端側的開口也可在沒有端側的開口的情況下使用。特別有利的是，根據本發明提供的
3編碼是向下與從文件OE 102004063883B3中已知的解決方法兼容的，使得已有的注入裝置和瓶形轉接器可繼續使用。作為對于在中心的開口的備選方案，槽口也可延續或者伸長至中心，或者擴大至中心。專利保護將這些和同樣起作用的解決方法一起明確地包括在內。特別有利的是，將棒形件實施為帶有在中心的法蘭的輻條輪(Speichenrad)，并且在瓶形轉接器的出口接頭處實施有與輻條輪和與法蘭對應的槽口和端側的開口。在此，輻條輪由單個棒形件組成，該棒形件朝向注入接頭的中心取向，并且在中心通過法蘭彼此相連接。通過法蘭的直徑和開口的內直徑(lichten Durchmesser)可實現附加的編碼。法蘭或者可構造成圓形的或者其僅為將輪輻彼此相連接的連接點。備選地，法蘭可為虛擬的(virtuell)連接點，在該虛擬連接點處輪輻會聚到中心(an dem die Speichen in der Mitte zusammenlaufen)。在本發明范圍內也可這樣，S卩，瓶形轉接器不是具有旋擰套，而是牢固地與用于液態的麻醉劑的儲備容器相連接或者直接法蘭連接(anflaschen)到儲備容器處。
本發明的實施例在附圖中顯示，并且在下文中進一步解釋。
圖1顯示了帶有用于麻醉劑的注入裝置的麻醉劑配量器，
圖2以透視圖顯示了根據背景技術的瓶形轉接器，
圖3顯示了根據本發明的瓶形轉接器，以及
圖4顯示了根據本發明的注入裝置。
參考標號列表
1，100瓶形轉接器
2旋擰套
3容納槽
4 手柄凹槽(Griffmulde)
5轉接器頸部
60形環
7外多角曲線部
8出口接頭
9槽口
10 接頭上側(Stutzenoberseite)
11星形體
20注入裝置
21麻醉劑配量器
22注入接頭
23密封面
24引入斜面
25輻條輪
26棒形件
27內多角曲線部
28 法蘭29 開口30儲備容器
具體實施例方式圖1示例性地顯示了帶有用于麻醉劑的注入裝置20的麻醉劑配量器21。用于液態的麻醉劑的儲備容器30設有瓶形轉接器1，該瓶形轉接器1具有轉接器頸部5。為了充填過程(BefUllvorgang)轉接器頸部5插入到注入裝置20中并且儲備容器30在朝向注入裝置20的方向上被按壓。圖2以透視圖顯示了根據背景技術的瓶形轉接器1，如其在文件DE 102004063883B3中所公開的那樣。瓶形轉接器1在其下側處具有用于擰緊到儲備容器 30(圖1)上的旋擰套2。儲備容器30具有未進一步示出的麻醉劑特定的標記凸緣，該標記凸緣引入到旋擰套2的容納槽3中。因此，僅僅屬于該麻醉劑的瓶形轉接器1可擰緊到儲備容器30上。在此，通過在旋擰套2上部的手柄凹槽4有助于旋擰運動。在瓶形轉接器1 的上端部處存在帶有0形環6的轉接器頸部5和用于麻醉劑特定的編碼的外多角曲線部7 以及帶有徑向伸延的槽口 9的出口接頭8。接頭上側10構造為星形體11。圖3圖解了根據本發明的瓶形轉接器100。相同的構件設有圖2相同的參考標號。 相對于根據圖2的瓶形轉接器1不同的是，星形體11在接頭上側10的區域中具有在中心的開口 29。圖4以剖面圖的形式圖解了注入裝置20。注入裝置20具有注入接頭22，該注入接頭22帶有用于瓶形轉接器1，100的0形環6的引入斜面M和圓柱形密封面23。0形環 6在瓶形轉接器1，100推入時貼靠在注入接頭22的密封面23處。在注入接頭22中布置有內多角曲線部27，該多角曲線部27實施成與瓶形轉接器1，100的外多角曲線部7對應。 在注入接頭22的內壁處固定有在徑向上向內指向的棒形件沈，該棒形件沈實施為帶有安置在中心的法蘭觀的輻條輪25。在此，棒形件沈接合到根據本發明的瓶形轉接器100的槽口 9中，并且法蘭觀位于開口四的區域中并且在直徑方面(vom Durchmesser her)實施成與開口四對應。在將儲備容器30壓靠到注入裝置20時，通過接頭上側10，在注入裝置內未進一步示出的填充閥打開，并且棒形件26促使在瓶形轉接器100中的未進一步示出的轉接器閥打開，以便麻醉劑可由儲備容器30流動到麻醉劑配量器21中。在填充過程結束時，首先轉接器閥關閉，使得在注入接頭22內的可能的剩余量的麻醉劑可流出到麻醉劑配量器21的箱罐中。此后，填充閥關閉，并且瓶形轉接器100可從注入接頭22中取走。相反地，在圖2中示出的瓶形轉接器1不可應用到與圖4相應的注入裝置20中， 因為帶有法蘭觀的輻條輪25置于接頭上側10上，并且棒形件沈不可引入到槽口中。盡管瓶形轉接器1在其麻醉劑特定的編碼方面是可兼容的，但是利用該瓶形轉接器1充填麻醉劑配量器21是不可能的。
權利要求
1.一種用于麻醉劑配量器的填充系統，所述填充系統包括瓶形轉接器(1)，所述瓶形轉接器(1)具有轉接器頸部( 和帶有至少一個在徑向上伸延的槽口(9)的出口接頭(8)以及與所述槽口(9)相連接的在中心的開口 09)，在麻醉劑蒸發器處的注入裝置(20)，所述注入裝置OO)帶有用于容納所述轉接器頸部(5)的注入接頭02)，至少一個棒形件(26)，其固定在注入接頭0 處，在徑向上指向中心，接合到所述槽口 (9)和所述開口 (29)中。
2.根據權利要求1所述的填充系統，其特征在于，所述棒形件06)實施為帶有在中心的法蘭08)的輻條輪(25)，并且在所述瓶形轉接器(1)的所述出口接頭(8)處存在對應于所述輻條輪05)而實施的槽口(9)，并且所述法蘭08)構造成與所述開口 09)對應。
3.根據權利要求1或2所述的填充系統，其特征在于，所述開口09)構造為所述一個槽口(9)或者所述多個槽口(9)的延長部。
4.根據權利要求2或3所述的填充系統，其特征在于，所述法蘭08)構造成點狀，或者為虛擬連接點，在所述虛擬連接點處，所述棒形件06)會聚到中心。
全文摘要
本發明涉及一種用于麻醉劑配量器的填充系統，具體而言，本發明的目的在于，設置帶有附加的編碼可能性的用于麻醉劑配量器的填充系統。該目的的解決方法通過以下方式而實現，即，在瓶形轉接器(100)的出口接頭(8)的接頭上側(10)處設置有開口(29)，該開口(29)與側向的槽口(9)相連接，并且在注入接頭的內壁處的棒形件在長度方面如此確定尺寸，即，其既接合到槽口(9)中也接合到開口(29)中。
文檔編號A61M16/18GK102441219SQ201110270920
公開日2012年5月9日 申請日期2011年9月1日 優先權日2010年9月1日
發明者D-S·雷歇特, E-G·沙爾默, F·戈特沙爾克, S·帕斯德焦爾, W·法爾布 申請人:德爾格醫療有限責任公司