專利名稱：用雙筐給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物的設備的制作方法
技術領域：
本發明的目的是提供一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物的設備。
本發明獨特地但不唯一地應用于制造用于給易損衣物染色和/或洗滌織物、特別是由易損織物制成的織物和衣物的裝置的領域。
已知多種用于織物及紗線的染色技術并已普及一段時間。在最后的 合成中染色工藝提供與紗線或織物的本色不同的顏色的貯藏并將該顏 色從染料浴轉移至織物，以便將其均勻地分配并穩定地固色。現有技術 的狀態根據染色分別在襯片上、在織物上、在漿料上、在紗線上或在衣 物上執行的事實提供不同的染色方法。大致上，"襯片上"染色工藝在 于一旦織物的紡織階段完成立即染色，至于"織物上"染色工藝，著色 則是在隨后連接、熨平并屈服于紡紗的織物帶上進行。在化纖上進行的 "漿料上"染色工藝必須是對漿料添加部分要擠出的彩色顏料進行染 色，以使在擠出后可獲得彩色紗線。"紗線上"染色工藝中，規定纏繞 在巻軸或紗束中的紗線本身屈服于染色操作以便獲得紗線本身的均勻 著色。最后，目前收效甚微的"衣物上"染色工藝規定將成衣浸在染料 浴中。引用成衣染色，特別是毛紡制品諸如毛衣或外套，由于很難獲得 高質量成品，目前的染色工藝的效果并不明顯。現有技術狀態下，與編 織衣物有關的染色方法大致分為三種。第一種方法通過使用通常歸類于
"荷蘭(Dutch)"型機器提供成品衣物的染色。大致上這種機器包括橢 圓形染池，染料浴在其內部通過預先設置的槳葉轉動機構循環，槳葉轉 動機構允許浸于染料浴中的衣物跟隨所傳遞的循環運動。"紗線上"染 色工藝大致上規定使用兩種不同的技術，根據這兩種技術，在紗線纏繞 在巻軸或紗束中時對紗線染色。如果紗線纏繞在巻軸中時對紗線染色， 將要染色的巻軸設置在適當加壓的高壓釜內進行染色，染料浴在高壓釜 內攪動并受迫地循環于巻軸之間。規定使用紗束的染色方法具體應用于 薄而易損型毛紗的著色中。大致上，成排排列的紗線紗束設置在由適當 的桿支撐的適當的格子內，其中染料浴受迫地循環于設置的紗束之間。
另一種使用過的工藝規定在開式或圓筒織物中對毛紡織物染色。為完成 此類工作使用了高壓釜，要染色的材料以連續縫合的"村片"形式形成 一種縫合于端部的繩索布置在高壓釜內與要染色的材料一起在染料浴 中循環。大致上，采用頭尾縫合繩索形式的織物在巻軸的外側閉合，并 且織物繩通過巻紗的轉動跟隨受迫循環在高壓釜的區域內移動。巻軸布 置在所述受迫循環的上部并且正好在染料浴的噴射點前面定位，定位方 式是織物穿過該點著色的。規定將染料浴布置在高壓釜的下側并且其局 部與織物一起循環。染料浴在染色點的噴射通常通過循環泵或通常歸類 于"噴射"的系統進行。
背景技術：
本領域當前已知的技術狀態中，在與用于染色紗線和/或織物的機器 或對這種機器的改進有關的專利文獻中有多個可追溯的技術方案具體 引用用筐定位要處理的材料的技術方案。僅作為示例，第一技術方案可
在EP1295689 ( Steiner)中查到，其中描述了一種用于對毛紡織物著色 的設備。該毛紡織物著色裝置需要綜合性地設置有用于輸入羊毛的裝 置、用于輸入染料的裝置和排水裝置。此外，該設備需要具備滾筒，滾 筒在其圓筒形本體的相對端具有入口和出口。此外滾筒的圓筒形壁需要 在內部設置有螺旋部，螺旋部供羊毛從滾筒的入口端移動至滾筒的出口
US2002/0017118 ( Held等)描述了第二種技術方案，其中示出一種 用于織物染色機的滾筒。簡而言之，該技術方案設置了一種根據徑向隔 板細分為多個部分的滾筒。設置的隔板經狹窄的穿孔壁與滾筒的壁連 接，染液經穿孔壁排出。滾筒的壁與相反的隔板不具有穿孔。所述隔板 與布置在滾筒中心的穿孔管連接，染液經穿孔管引入。
第三種提出的技術方案可在WO2004/044300 ( Arrizzi)中查到，其 中描述了一種用于處理浸于染料浴中的織物的機器，具體地該機器用于 衣服的染色。簡而言之，該機器包括確定要處理的衣服布置在其中的充 裝隔室的旋轉滾筒，其中進一步設置密閉的外壁以避免染料浴流出。
JP2004060107 (滝川)中提出另一種技術方案，其中描述了一種用 于處理織物的旋轉滾筒型設備。該發明公告的目的是在不使用用于使染
料浴本身移動的泵的情況下實現可以處理易損衣物的染料浴。簡而言 之，所要求保護的設備規定設備本身在第一滾筒內充裝要進行染色處理 的紡織織物，第一滾筒類似于相對于水平軸以可轉動的方式安裝在外滾 筒中的內缸筒。該技術方案提供許多集液用槳葉，槳葉在內滾筒的后端 成塊地插入于內滾筒與外滾筒之間。此外，還設置有許多蓄積突起，其 通過專門的開口與所述集液槳葉連通并延伸于幾乎全部滾筒內壁的長 度，并且也設置有許多蓄積元件，所述蓄積元件設置有許多布置在蓄積 元件上側的開口 ，其中致動蓄積元件以允許用滾筒的轉動釋放蓄積液以
構成液體的梯級落差機制(cascade fall mechanism )。
考慮所有這些因素，因此應當認為如下設備是已知的 -在染料浴中設置有穿孔移動筐的織物染色設備； -設置有內移動篁和外篋的織物染色設備； -設置有用來獲得梯級效果的裝置的織物染色設備。 缺點
雖然所有所述技術方案所采取的措施不同，但都具有缺點和/或局限性。
所有用于織物染色裝置的已知技術方案的第一種典型的局限性在 于目前不可能對外套特別是由諸如毛紡織物等易損織物制成的成衣進 行高質量的染色。
申請人i^為，所有用于織物染色裝置的已知技術方案都具有的第二 種局限性在于已證明染色成衣一一特別是用易損織物制成的成衣一一 是困難的。實際上已經注意到目前不可能消除織物靠著篁壁的移動而施 加的機械動作引起隨之發生的磨損問題、紗線異常拉緊、褪光、形成永 久折痕和有可能形成的"條紋"帶來的缺陷。
另 一種局限性在于，已知目前用于織物染色設備的技術方案未在成 衣上取得顯著效果，這顯著延長了衣物的制作時間，經常引起與染色紗 線或染色織物的剩余庫存有關的問題，對產品的總成本造成負面影響。
因此需要本領域的企業找到最佳技術方案以達到下列設定目的。
發明內容
借助于一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣秀的設備解決上 述問題，根據所包括的權利要求書所述的特點，本發明可實現這些及其
他目的；所述設備包括具備染料浴容池的本體，所述染料池內設置有鉸 接于旋轉空心軸并設置有許多染料浴移動槳葉的本體的滾筒，所述滾筒 的內部設置有篋，所述篋的旋轉軸容納于所述滾筒的空心軸內， 一皮帶 輪鍵接于所述滾筒的旋轉空心軸并且一皮帶輪鍵接于所述筐的旋轉軸， 通常每個皮帶輪都通過獨立的電機借助于皮帶而轉動，使得所述所滾筒 的運動與所述筐的運動獨立。
目的
借助于其效果構成直接的技術進步的突出的創造性貢獻，實現了不 同的目的和優點。
第一有利目的在于實現一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣 物的設備，由于該設備具有新穎的結構，所以也能夠實現成衣的最佳染 色，特別是在釆用易損織物制成的精致成衣的情況下也是如此。
第二有利目的在于實現一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣 物的設備，該設備具有新穎的結構，使得可以解決目前樣式中與易損衣 物的染色和/或洗滌有關的問題，特別是防止了它們的典型缺點、可以 避免衣物的機械摩擦及因而造成的損壞，同時避免了染色或洗滌過程由 于出現紗線異常張緊而損壞衣物，而不是由于褪光、形成永久折痕有關 的問題或由于形成異常著色條紋等。
第三有利目的在于實現一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣 物的設備，該設備具有新穎的結構，使得可以獲得對毛紡衣物或由其它 易損織物制成的衣物的最佳染色，也可獲得對那些針織衣物和織物的最 佳染色。
又一個有利目的在于實現一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損 衣物的設備，該設備具有新穎的結構，使得可以直接在成衣上染色、允
許直接在坯布上執行后處理。
最后的有利目的在于實現一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損 衣物的設備，該設備具有新穎的結構，其顯著減少了精致成衣的加工時 間，避免了制作后著色材料必然的浪費引起的缺點，并且此外還降低了 生產成本。
借助于示意性附圖，根據一些優選實施方式的如下詳細描述，這些 及其它優點將會變得很顯然，并且附圖的具體實施例不應被看作是限制 性的，而應被看作是說明性的。
圖1是與本發明的發明目的有關的用于給易損衣物染色和/或洗滌
易損衣物的設備的剖視圖2是圖l的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物的設備的沿軸
線A-A的剖視圖。
具體實施例方式
參照附圖可以發現，公開的示例(圖1和圖2)描述了用于給易損 衣物染色和/或洗滌易損衣物的設備1的基本技術方案，所述設備1包 括承重本體2，承重本體2通常的實現方式是包圍該設備的功能組件以 及通常使功能完整的裝置和控制器，并適于所該設備的功能組件以及通 常使功能完整的裝置和控制器的定位。更具體而言，本體2設置成包含 用于容納染色浴和/或洗滌浴的池3，池3通常設置有適于允許將要染色 和/或洗滌的衣物放入i殳備1的開口 31。
設備1在設置的池3內部設置有圓筒形滾筒4,滾筒4包括在整個 表面上設置有許多通孔的穿孔的圓筒形周壁41,所述通孔通常被布置成 彼此等距分布的但這并非必需的，并且所述通孔通常被布置成平行成排 布置但這也并非必需的。通常，圓筒形周壁41與圓形底壁42垂直連接 并被圓形底壁42支撐。滾筒4的底壁42在其中心處具有通孔421。
此外，為使滾筒4能夠轉動，使滾筒4的底壁42鍵接旋轉空心軸43。
滾筒4中的空心軸43將布置在設備1的本體2中的托軸體21處。 設置的托軸體21實現有通透的殼體211，殼體211的實現的方式通常是 可允許相對于滾筒4軸向保持空心軸32，其中通過插置有通常諸如減摩 軸承5等的減摩裝置將空心軸43保持于托軸體21。所獲得的本體2的 托軸體21的殼體211使得其位于池3的后壁31的中部，其方式是滾筒 4的位置相對于池3本身對中，本當前示例中，池3成形為圓筒形。
為了使滾筒4轉動，這種轉動既可沿順時針方向也可沿逆時針方向， 在空心軸43的后端設置鍵接有皮帶輪6，所述后端與連接于底壁42的 一端相反，所述底壁42通常鍵接于空心軸43。所述滾筒的轉動同樣也 可借助于諸如齒輪等用于將運動傳遞至空心軸43的不同的常規傳動系 統。滾筒4的圓筒形周壁41在內表面處進一步具有一組槳葉44，在作 為優選實施方式說明的示例中，所述漿葉44形狀相同且徑向布置，并 且每個槳葉都在圓筒形周壁41的整個長度上延伸。
更具體而言，各槳葉44以成形為矩形板的方式成形，其中各槳葉 44的位置都相對于相鄰的槳葉44平行。然而，也有可能各槳葉44的外 形成形為不同于基本技術方案中設置的矩形形狀，同樣，各槳葉44的 相互位置也可不是平行的。此外，也有可能所設置的槳葉44設置為不 是所有槳葉以梯階(scalar )方式和/或可選梯階方式定位在同 一平面上。
滾筒4內軸向設置有圓筒形篋7，篁7可容納要處理的衣物，其成 形的方式是包含圓筒形壁71，圓筒形壁71通常穿有孔以允許染色液和/ 或洗滌液流過，在圓筒形壁71的外邊處設置有正交的閉合圓形底部72， 通常與該圓形底部72相對地i殳置有前壁73,前壁73具有中心開口 731 ， 中心開口 731在靠近邊緣處具有伸出的加固邊732,使得通常允許經所 設置的中心開口 731向篁7裝入要處理的衣物。
用于支撐和移動筐7的旋轉軸74對中地接合于筐7的圓形底部72。 更具體而言，借助于插置有通常諸如某些減摩軸承5等減磨裝置，筐7 的軸74被布置在滾筒4的空心軸43內，篋7的軸74設置為相對于空 心軸43的內部對中，就筐7來說，使得筐7相對于滾筒4對中此外， 筐7的軸74的長度相對大于空心軸43的長度以使軸74本身的后端在一側從滾筒4的空心軸43伸出。為使篋7轉動，這種轉動既可能是沿順時針方向的也可能是沿逆時針方向的，將通常鍵接于軸74的皮帶輪6
鍵接于軸74上從滾筒4的空心軸43離開的端部。與滾筒4的設置方式 相同，筐7的轉動同樣也設置為能夠借助于不同的、常規的傳動系統實 現，諸如齒輪傳動等。借助于各自獨立的電機允許滾筒4的轉動以及筐 7的轉動，所述實施例中，各電機通過傳動皮帶與相關皮帶輪6連接。
此外，篁7的圓筒形壁71內具有徑向設置的伸出壁75,伸出壁75 通常的成形方式是其正交截面成形為梯形并且不論穿孔與否它們都彼 此等距地布置。即將說明的優選技術方案中，滾筒4的圓筒形周壁41 與筐7的圓筒形壁71之間的距離設置為優選地包含在5到10厘米之間， 而滾筒4的圓筒形周壁41與池3的圓形壁之間的距離設置為優選為3 厘米。
此外，設備l設置為具有安裝于機器本體外部的熱交換器，所述熱交 換器由設置有一組管道的板組成，溫度受控的流體在所述管道內循環，設 備1上所設置的熱交換器布置在本體2的壁的下側外部，以能夠通過熱傳 導來加熱或冷卻染料浴。
池3以可操作的方式容納染料浴，其液面高度至少達到筐7的下端。 通過滾筒4的旋轉來確保染料浴循環，滾筒4優選地以150到200轉/ 分的轉速旋轉允許借助于滾筒4本身上設置的槳葉44的動作來產生染 料浴渦流，所述渦流的產生方式使得滾筒4本身向池3的壁推動染液， 池3的壁產生染液的反壓作用，染液的所述反壓作用的產生方式使得染 液將被向內推回而受迫地流向滾筒4和筐7。由于滾筒4旋轉產生的作 用，所以盡管衣物等基本上保持靜止，染料浴也受迫地越過滾筒4的圓 筒形周壁41和筐7的圓筒形壁71以便產生可滲透筐7本身所容納的織 物的噴淋作用。然而，為了獲得衣物最小的移動量，使筐7能夠沿與滾 筒4的轉動相同或相反的方向緩慢地轉動。
附圖標記
1設備；
2本體；21托軸體；211殼體； 3池；31開口
4滾筒；41圓筒形周壁；42底壁；421通孔；43空心軸；44槳葉；5軸承； 6皮帶輪；
7筐；71圓筒形壁；72圓形底部；73前壁；731中心開口； 732伸 出邊；74軸；75伸出壁。
權利要求
1.一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物的設備1，這種設備包括本體2和用于染料浴的池3，所述設備的特征在于，池3內設置有滾筒4，滾筒4內設置有筐7，其中滾筒4和筐7二者均彼此獨立地旋轉。
2. 如權利要求1所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物的 設備l，其特征在于，所述滾筒4具有穿孔的圓筒形周壁41,所述圓筒 形周壁41具備至少一個槳葉44，并且所述筐7具備穿孔的圓筒形壁71。
3. 如權利要求1和2所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣 物的設備1，其特征在于，所述滾筒4具有徑向設置的槳葉44和具有位 于中心的通孔421的底壁42，旋轉空心軸43鍵接于底壁42,并且設置 有具有圓形底部72的篋7，在所述圓形底部72的中心設置有旋轉軸74, 筐7的軸74借助于插置有減摩裝置而安裝于滾筒4的空心軸43中，滾 筒4的空心軸43借助于插置的減摩裝置而被布置在屬于設備1的本體2 的托軸體21的通透殼體211處。
4. 如前述權利要求所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物 的設備l，其特征在于，所述滾筒4的槳葉44彼此平行并且等距。
5. 如前述權利要求所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物 的i殳備l,其特征在于，所述滾筒4的圓筒形周壁41與篋7的圓筒形壁 71之間的距離在5 +/-10%到10 +/-10%厘米之間，而滾筒4的圓筒形周 壁41與所述池3的至少一個壁之間的距離在1 +/-10%到5+/-10%厘米 之間。
6. 如前述權利要求所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物 的設備l，其特征在于，所述設備l具有由設置有一組管道的板組成的 熱交換器，溫度受控的流體在所述管道內循環，所設置的熱交換器布置 在所述本體2的壁上。
7. 如前述權利要求所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物 的設備l，其特征在于，所述筐7相對于所述滾筒4對中。
8.如前述權利要求所述的用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物 的設備l，其特征在于，所述減摩裝置是減摩軸承5。
全文摘要
一種用于給易損衣物染色和/或洗滌易損衣物的設備，其包括具備染料浴容池的本體，所述染料池內設置有鉸接于旋轉空心軸并設置有許多染料浴移動槳葉的本體的滾筒，所述滾筒的內部設置有筐，所述筐的旋轉軸容納于所述滾筒的空心軸內，一皮帶輪鍵接于所述滾筒的旋轉空心軸并且一皮帶輪鍵接于所述筐的旋轉軸，通常每個皮帶輪都通過獨立的電機借助于皮帶而轉動，使得所述滾筒的運動與所述筐的運動獨立。
文檔編號D06B3/10GK101363179SQ200810133378
公開日2009年2月11日 申請日期2008年8月11日 優先權日2007年8月9日
發明者達拉·瓦利·維托里奧 申請人:阿萬泰克機械建設有限公司