專利名稱：用來清潔造紙過程中的纖維懸掛的設備的制作方法
技術領域：
本發明涉及通過管狀、垂直對齊的殼體來清潔造紙所用的纖維懸掛
(fiber suspension)中包含的外來物質的設備，所述外來物質諸如砂子、金 屬部件、玻璃片、樹皮碎片等，所述設備構造有用于在壓力下將纖維懸掛引 入所述殼體內的入口。所述殼體在其下端"^殳置有出口，用來排出所述纖維懸 掛中包含的外來物質；在其上端設置有出口，用來導出不含外來物質的纖維 懸掛。根據35 U.S.C. §119，本申請要求2007年7月23日提交的奧地利專 利申請A 1163/2007的優先權，該在先申請通過引用方式全文包含在此。
背景技術：
對造紙來說，在抽線(wire)階段開始，使用包含漿料纖維的懸掛，所 述懸掛沿著抽線帶(wire belt)的寬度噴涂與其上。為了能排除任何功能損 壞，特別是饋線堵住噴嘴和噴嘴，所述纖維懸掛必須不包含任何種類的外來 物質，諸如砂子、金屬部件、玻璃片、樹皮碎片等。
為了以必要的方式清潔纖維懸掛，已知一種分離設備，通過該設備去除 包含在纖維懸掛中的外來物質。這種已知設備包括垂直對齊的管狀殼體，所 述殼體在其側部構造有連接件，所述纖維懸掛通過所述連接件而在壓力下引 入所述殼體內，在所述殼體內沿著環形流動。在這種情況下，考慮到所述流 動產生的離心力的作用，比漿料纖維重的外來物質，諸如砂子、金屬部件、 玻璃片、樹皮碎片等徑向向外移動，這意味這它們抵達所述殼體內壁并沿著 其向下滑。相反，比外來物質輕的漿料纖維留在所述殼體徑向向內的區域， 沿著環形運動向上移動。在其下端，所述殼體構造有出口，所述外來物質通 過該出口導出所述殼體。在其上端，所述殼體構造有另外的出口，不含外來 物質的纖維懸掛通過該出口導出。
由于外來物質沿著所述殼體內壁移動的事實，所述內壁承受強烈磨損。 最終，導致所述殼體壁破裂，意味著所述設備不能再用。為了防止在這種破 裂情況下，纖維懸掛以非受控方式流出，在這種已知設備中，所述殼體在其
下部區域構造有護套(casing),所述護套包圍所述殼體。通過偶爾檢查所述 護套的內部，可以判斷其是否是空的，在這種情況下，可以認為所述殼體沒 有發生任何破裂；或者是否所述護套包含纖維懸掛，在所述殼體發生破裂時， 就會出現這種情況。因此，用新的殼體或者新的殼體部件來替換所述殼體或 者所述殼體受影響的部件。
發明內容
因此本發明的目的是提供一種用于清理造紙過程中的漿料懸掛的設備， 所述設備克服了迄今已知設備以及這種一般方法中的上述缺陷，并且所述設 備使得能用更簡單的方式來檢查所述殼體壁，以判斷其是否足夠厚而不存在 破裂的危險，或者因為磨損，所述殼體壁的厚度已經降低，存在破裂的危險， 為此必須更換所述殼體或者殼體部件。
鑒于前述和其他目的，根據本發明，這里提供了一種用于清理造紙過程 中纖維懸掛的外來物質(例如，砂子、金屬部件、玻璃片、樹皮碎片等)的 設備。該新穎的設備包括
管狀垂直對齊的殼體，其由下殼體部件和上殼體部件形成； 所述殼體形成有入口 ，用來在壓力下引入含有外來物質的纖維懸掛； 所述殼體在其下端形成有出口 ，用來從中排出從所述纖維懸掛去除的外 來物質；在其上端形成有出口，用來從中排出不含外來物質的纖維懸掛； 其中所述下殼體部件具有外壁，所述外壁局部或者全部由透視材料形成。
這里所用的術語"透視"包括允許通過所述外壁進行視覺檢查的任何特 征。具體來說，視窗或者整個壁可以是半透明、透明或者完全清晰的。
換句話說，本發明的目的這樣實現所述殼體或者下殼體部件，或者其 一部分和/或包圍所述下殼體部件的護套由透明或透視材料制成，特別用透明 或透視塑料材料制成。
考慮到所述殼體或者所述殼體部件的壁的半透明性或透明性或者透視 能力，它們的厚度可以通過偶爾的檢查來確定，然后當所述厚度在一點處降 低到較低值以下時可以更換所述殼體或者受影響的殼體部件。在這種情況 下，并不是絕對需要給所述殼體設置護套。以此方式，實現了顯著的節約。
盡管如此，如果所述殼體在其下部區域構造有至少一個護套，則至少所
述護套由透明或透視材料制成。在這種情況下，所述護套內的所述殼體部件 可以用非透視材料，即不透明材料制成。
才艮據本發明進一步具有優勢的變形，所述下殼體部件的外壁一一所述殼 體本身或者包圍的護套一一由透明塑料材料形成。具有優勢的是，最外側的
壁的透視部分由透明聚氨酯或清晰玻璃聚碳酸酯(glass-clear polyurethane ) 形成。換句話說，所述殼體或者所述下殼體部件和/或可能設置的所述護套優 選由透明聚氨酯形成。作為一種替代方案，所述殼體或所述下殼體部件和可 能設置的所述護套由清晰玻璃聚碳酸酯制成。
如果所述殼體在其下部區域設置有至少一個護套，則所述至少一個護套 由透明或透視材料制成。所述護套內的所述殼體壁則用非透視材料，即不透 明材料制成。
被認為是本發明特征的特征在附帶的權利要求書中論述。 盡管以實施為清潔用于造紙的纖維懸掛的設備來圖示和說明本發明，但 是并不表示限制于所示的細節，因為在不背離本發明的精神的條件下并在權 利要求書等同物的范圍和領域內，可以制作各種改動和結構變化。
但是當結合附圖閱讀時，本發明的構造和操作方法以及本發明額外的目 的和優勢將得到最佳理解。
圖1是本發明設備的第一示例實施例的垂直或軸向截面圖2是類似于圖1的視圖，示出了本發明設備的第二示例實施例。
具體實施例方式
現在詳細參照附圖，首先特別參照圖1，根據本發明的設備具有垂直對 齊的管狀殼體，該殼體包括3個殼體部件1、 2和3,這些部件布置于彼此之 上并彼此接合。所述第一殼體部件1在側部構造有進口開口 10，包含外來物 質的纖維懸掛在壓力下通過此此開口被引入所述殼體內部。在所述殼體部件 1中，存在螺旋運行的引導屏蔽件或擋板(baffle) 11，通過迫使其形成渦流， 所引入的所述纖維懸掛通過該引導屏蔽件或者擋板而形成環形流動。在第一 殼體部件1下面是第二殼體部件2，所述第二殼體部件朝向底部呈錐形。而 且，在其徑向內部區域中，第一殼體部件1構造有管道12，所述管道12伸 入第二殼體部件2并向上朝著形成于其測地線上端的出口開口 20延伸。
而且，第二殼體部件2鄰接第三殼體部件3，所述第三殼體部件位于其 下，同樣也是朝向底部呈錐形，并在其下端構造有出口開口 30。在各種情況 下，全部殼體部件1、 2和3或殼體部件2和3由透明或透視材料制成。例 如，它們由透明聚氨酯制成或由清晰玻璃聚碳酸酯制成。在各個殼體部件1、 2和3之間設置有密封件，所以它們的內部相對于外部被密封。 所述設備的操作模式如下所述
包含外來物質諸如金屬部件、玻璃片、樹皮碎片等的纖維懸掛在壓力下 通過進口開口 IO被引入第一殼體部件1。通過引導屏蔽件11將環流引入到 所述纖維懸掛中。由于發生在所述纖維懸掛內的離心力的影響，包含在所述 纖維懸掛內、重量比漿料纖維重的外來物質徑向向外移動，這意味著它們抵 達殼體部件2和3的內壁并沿著其向下滑，通過出口開口 30離開所述殼體。 相反，不含外來物質的纖維懸掛在殼體部件1、 2和3的中部區域向上移動， 通過管道12抵達出口開口 20。
由于殼體部件2和3由透明或透視材料制成，所以任何時候都可以確定 它們的壁是否仍然足夠厚，以便能排除破裂的危險。相反，如果厚度降低到 下限值以下，則用新的殼體部件替換受影響的殼體部件。以此方式，首先避 免了不希望的操作中斷，其次，因此實現了成本節約，因為可以將殼體部件 制作成不帶護套。
圖2所示的示例實施例不同于圖1所述的實施例，其區別在于殼體部件 2和3構造有護套21和31，所述護套具有開口，該開口可以被塞子22和23 密封，所述護套由透明或透視材料制成。就是說，在這里，護套21和31形 成殼體下部件2、 3的外壁。因此，當殼體壁厚度降低到最小值以下時，不 需要進行更換，因為可以立刻看到可能發生的破裂，于是可以進行必要的更 換。
應該理解，在所述設備的第二示例實施例中，殼體部件2和3都可以用 不透明材料形成。另一方面，護套21和31必須形成透明或至少半透明的。 這樣允許快速檢查殼體部件2和/或3是否會破裂，從而使得漿料懸掛濺出來。
權利要求
1.一種用于清潔造紙過程中的纖維懸掛的外來物質的設備，包括管狀垂直對齊的殼體，其由下殼體部件和上殼體部件形成；所述殼體形成有入口，用來在壓力下引入含有外來物質的纖維懸掛；所述殼體在其下端形成有出口，用來從中排出從所述纖維懸掛去除的外來物質；在其上端形成有出口，用來從中排出不含外來物質的纖維懸掛；其中所述下殼體部件具有外壁，所述外壁局部或者全部由透視材料形成。
2. 如權利要求1所述的設備，其特征在于，所述下殼體部件的所述外 壁由透明塑料材料形成。
3. 如權利要求1所述的設備，其特征在于，所述下殼體部件由透明塑 料材料形成。
4. 如權利要求1所述的設備，其特征在于，所述下殼體部件形成有包 圍內殼體的護套，所述護套限定所述下殼體部件的所述外壁。
5. 如權利要求4所述的設備，其特征在于，所述護套至少一部分由透 一見材料形成。
6. 如權利要求5所述的設備，其特征在于，所述護套由透明聚氨酯形成o
7. 如權利要求5所述的i殳備，其特征在于，所述護套由清晰玻璃聚碳 酸酯形成。
8. 如權利要求5所述的設備，其特征在于，所述內殼體由透視材料形成。
9. 如權利要求1所述的設備，其特征在于，所述下殼體部件由透明聚 氨酯形成。
10. 如權利要求l所述的設備，其特征在于，所述下殼體部件由清晰玻 璃聚碳酸酯形成。
11. 如權利要求l所述的設備，其特征在于，所述殼體由透明聚氨酯形成。
12. 如權利要求l所述的設備，其特征在于，所述殼體由清晰玻璃聚碳 酸酯形成。
全文摘要
一種利用管狀垂直對齊的殼體來清潔造紙所用的纖維懸掛中含有的外來物質的設備，所述外來物質諸如砂子、金屬部件、玻璃片、樹皮碎片等，所述殼體構造有入口，用于在壓力下將纖維懸掛引入所述殼體；還在其下端設置有開口，用于排出包含在所述纖維懸掛中的外來物質；其上端設置有開口，用來導出不含外來物質的纖維懸掛。在這種情況下，所述殼體至少一部分或者所述下殼體部件或者至少包圍所述下殼體部件的護套由透明或透視材料制成，特別是用透明或透視塑料材料制成。
文檔編號D21F1/00GK101353869SQ2007103020
公開日2009年1月28日 申請日期2007年12月21日 優先權日2007年7月23日
發明者克勞斯·巴特爾馬斯, 海因茨·巴特爾馬斯 申請人:克勞斯·巴特爾馬斯;海因茨·巴特爾馬斯