專利名稱：兼具外語教學功能的dvd視盤機的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種視盤機的改進，具體地說，是一種能適應多種光碟格式且能顯示非圖象鏈接形式的語言文字的DVD視盤機。
現有的DVD視盤機，即普通型DVD視盤機的播放設備如
圖1所示，其主要包含盤片驅動機構11、光盤讀出信號處理和伺服驅動電路12、壓縮數據解碼電路13以及人機對話電路14四大部分。
在盤片驅動機構11中，激光光頭從DVD盤片上讀取的信號送到光盤讀出信號處理和伺服驅動電路12。這里首先經射頻(RF)放大器放大、整形、均衡、運算再送到數字信號處理器進行鎖相、數據分離、解調、誤碼校正(ECC)，得到復用DVD數據流，然后送到壓縮數據解碼電路13。在RF放大器和數字信號處理器里，還檢出光頭聚焦和跟蹤伺服誤差以及光盤轉動的速度和相位誤差。這些誤差經伺服驅動電路送到盤片驅動機構11的光頭聚焦和跟蹤控制線包、進給電機和光盤的驅動電機。中央處理器120控制RF放大器、數字信號處理器以及伺服處理電路。
來自光盤讀出信號經由數字信號處理器后的DVD的數據流，首先經壓縮數據解碼電路13中的活動圖象專家組(MPEG)解碼器13的解復用電路的分析處理，得到視頻、音頻、疊加圖文數據，分別經視頻解碼器、音頻解碼器、圖文解碼器解碼出視頻、音頻、疊加圖文輸出。中央處理器1310控制解碼電路工作，以及與光盤讀出信號處理電路的通信。中央處理器1310也可以直接內裝在MPEG解碼器芯片里，只讀存儲器132的ROM容量為4兆位、動態、靜態隨機存儲器133的RAM容量為4兆位。人機對話電路14包括依次以電路聯結的鍵控板141、彩色熒光顯示屏驅動集成塊142和彩色熒光顯示屏143，該彩色熒光顯示屏驅動集成塊142與壓縮數據解碼電路13成雙向電路聯結；以及還包括依次以紅外光信號聯結的遙控器145、遙控接收頭144，該遙控接收頭144與壓縮數據解碼電路13以電路相連接。
在上述的DVD視盤機中還在只讀存儲器132中駐留相應的語言文字以圖象鏈接形式的DVD軟件源程序，但其只能適合播放標準DVD、SVCD、VCD光盤，而對目前流行的為學習不同國家語言的教育大師(Captionmaster)DVD、教育大師(Caption master)SVCD、教育大師(Captionmaster)VCD光碟卻不能播放，這是由于這些盤片的格式與標準的DVD、SVCD、VCD光碟格式有所不同之故。這種碟片中的語言文字信息是以文本形式存在的，不象其他光碟中的語言文字是以圖象鏈接形式存在的。正由于這種碟片格式的不同，使得目前的DVD視盤機播放Caption master DVD、Caption master SVCD、Caption master VCD光碟時，不能顯示Caption masterDVD、Caption master SVCD、Caption master VCD中的文本文字信息。
本發明的目的在于克服現有市售DVD視盤機不能顯示Caption masterDVD、Caption master SVCD、Caption master VCD光碟中的Caption(字幕)文本文字信息的缺陷，提供一種能適應多種光蝶(盤)格式且能顯示非圖象鏈接形式的語言文字的DVD視盤機，就是說，改進現有的DVD視盤機，使之兼具外語教學功能。
本發明的技術解決方案是對Caption master DVD、Caption masterSVCD、Caption master VCD光碟和標準的DVD、SVCD、VCD光碟進行比較，在現有DVD視盤機的軟件中增加識別Caption master DVD、Captionmaster SVCD、Caption master VCD光碟格式的軟件以及對文本字幕信息進行控制的軟件，并在現有DVD系統功能基礎之上，增加兩種文字字幕切換功能、完整地重復一句話的功能、和兩種字幕對照顯示功能，以及在現有DVD視盤機鍵控板(key板)上或遙控器上設定與之相應的三個功能鍵來控制這些功能。
如上所述，本發明的兼具外語教學功能DVD視盤機，是對普通型DVD視盤機的改進，該普通視盤機播放設備含有盤片驅動機構，光盤讀出信號處理和伺服驅動電路、壓縮數據解碼電路以及人機對話電路四大部分，該盤片驅動機構與光盤讀出信號處理和伺服驅動電路成雙向電路聯結，該壓縮數據解碼電路則分別與該光盤讀出信號處理和伺服驅動電路成雙向電路聯結，該壓縮數據解碼電路含有一4兆位容量只讀存儲器，一4兆位容量的動態、靜態隨機存儲器和一與該隨機存儲成雙向電路聯結而又后接該只讀存儲器的壓縮數據解碼器，該壓縮數據解碼器含有一中央處理器、一活動專家組解碼器、一圖象文字解碼器和音頻解碼器；該人機對話電路則含有鍵控板，其上按鍵經彩色熒光顯示屏驅動集成塊與該壓縮數據解碼電路成雙向電路聯結，還有相配的遙控器，其上的按鍵借發送紅外光信號經由視盤機上的遙控接頭轉換成電信號而與壓縮數據解碼電路相聯結；在該壓縮數據解碼電路中的只讀存儲器上駐留現有DVD的技術方案軟件而構成普通型DVD視盤機。
根據本發明，其包括普通DVD視盤機，特點是在該普通型DVD視盤機中的人機對話電話電路之鍵控板上增設字幕鍵、重復句子鍵和對照鍵；并還在其壓縮數據解碼電路上增設文本文字解碼器和分別將其動態、靜態隨機存儲器的RAM容量擴充到至少為8兆位，將其只讀存儲器的ROM容量擴充到至少為8兆位；以及在該擴充ROM容量后的只讀存儲器上駐留與該新增的字幕鍵、重復句子鍵和對照鍵的功能相對應的判斷文本字幕子程序、兩種文本切換功能子程序、兩種語言文字對照顯示功能子程序和重復一句話功能子程序，這樣，只要按動鍵控板上該新設的三個功能鍵，其狀態信號便經彩色熒光顯示屏驅動集成塊饋送至該壓縮數據解碼電路而做相應的程序運作。
根據本發明，在與通用型DVD視盤機相適配的遙控器上也同樣地增設字幕鍵、重復句子鍵和對照鍵，操作它們時所發射出的紅外信號，經視盤機上的遙控接收頭轉換成電信號而饋至該壓縮數據解碼電路而作相應的程序運作。
按上述的對普通型DVD視盤機所作的改進而構成的本發明的兼具外語教學功能的DVD視盤機，開機后，視盤機系統便把相應光碟中的文本字幕信息經解碼后送入到該動態、靜態隨機存儲器，而軟件中的文字字庫數據在開機后也裝入到該動態、靜態隨機存儲器中。播放時根據光碟中的時間數據，根據遙控器或視盤機鍵控板上的“字幕”鍵、“對照”鍵，使指針指向要顯示的相應語言的地址，按照文本字幕信息快速查找字庫中相應的文字，通過OSD快速顯示出來或關閉顯示。在顯示的狀態下，根據文本字幕信息中每一句話都有開頭和結尾標志及相應的時間數據進行語句重復控制。
更具體地，上述的遙控器或鍵控板上所增設的三個功能鍵字幕鍵、重復句子鍵和對照鍵，它們系以一行或一列排列；該字幕鍵系為具三態鍵，特別是，它是一只三態循環結構的按鍵，分別相應文本字幕關閉態、顯示第一種文本字幕語言文字態和顯示第二種文本字幕語言文字態，而且，上述所說的三態依序出現后又可重復循環；該重復句子鍵系為一只觸發鍵或自保持按鍵；該對照鍵系為一只二態鍵，特別是一只二態循環鍵，其包括對照狀態和對照關閉態，而且可以二態依次出現后又可重復循環。對上述增設的子程序，將結合實施例予以具體描述。
本發明的有益效果本發明克服了目前的DVD視盤機上播放Caption master DVD、Captionmaster SVCD、Caption master VCD光碟時，不能顯示文本字幕的缺陷，它不僅兼容了目前DVD視盤機的全部功能，而且還能顯示文本字幕，實現一些特殊的功能如文本字幕切換；重復剛播放的一句話和兩種文字對照顯示的功能。例如；中英文、韓英文、中日文、日英文對照顯示，擴大了Caption master DVD、Caption master SVCD、Caption master VCD教育光碟的應用領域，對中國以及世界各國的人們借助本發明進行學習外語具有巨大的積極作用，本發明的視盤機不僅應用于娛樂，而且也可應用于外語教育，通過情景對話在輕松愉快的環境中學習外語。
本發明的附圖簡單說明如下圖1是現有的DVD影碟機的結構示意圖。
圖2是本發明的DVD影碟機的結構示意圖。
圖3是本發明中的字幕鍵狀態示意圖。
圖4是本發明中的對照鍵狀態示意圖。
圖5是本發明中的判斷文本字幕子程序流程圖。
圖6是本發明中的兩種文本文字切換功能子程序流程圖。
圖7是本發明中的兩種語言文字對照顯示功能子程序流程圖。
圖8是本發明中的重復一句話功能子程序流程圖。
下面，我們根據圖1-圖8給出本發明一個較好實施例。為了便于描述，我們把本實施例的DVD視盤機稱為CCDVD視盤機。
請參閱圖1和圖2所示，圖1是現有的DVD視盤機的電路結構示意圖，圖2是本發明的兼具教學功能的DVD視盤機的電路結構示意圖，比較圖1和圖2可知本發明的兼具教學功能的DVD視盤機是在現有的DVD視盤機的基礎上加以改進而成的，現有的普通型DVD視盤機，其播放設備包括盤片驅動機構11、光盤讀出信號處理和伺服驅動電路12、壓縮數據解碼電路13和人機對話電路14，其中，盤片驅動機構11與光盤讀出信號處理和伺服驅動電路12以雙向電路相聯結，而壓縮數據解碼電路13則分別與光盤讀出信號處理和伺服驅動電路12、人機對話電路14成雙向電路聯結；而現有DVD視盤機播映功能軟件則是駐留在壓縮數據解碼電路13中的只讀存儲器132上，其只讀存儲器132的ROM容量和動態、靜態隨機存儲器133的RAM容量一般均為4兆位。
從圖2和圖5-圖8可知，本發明包括普通型DVD視盤機1，特點是，改進現有的壓縮數據解碼電路13和人機對話電路14。在壓縮數據解碼電路13中增設文本文字解碼器1314和對只讀存儲器132擴充其ROM容量至8兆位，與擴充動態、靜態隨機存儲器133的容量RAM至8兆位，并在該擴充容量后的只讀存儲器132上還駐留判斷文本字幕子程序21、兩種文本文字切換功能子程序22、兩種語言文字對照顯示功能子程序23和重復一句話功能子程序24；另又在人機對話電路14中的鍵控板141上增設字幕鍵1411，重復句子鍵1412和對照鍵1413，此三只增設鍵同己有各按鍵一樣，經彩色熒光顯示屏驅動集成塊142而與壓縮數據解碼電路13成雙向電路聯結；還在人機對話電路14中的遙控器145上增設字幕鍵1451，重復句子鍵1452和對照鍵1453，此新增的三只按鍵與遙控器145上已有的各按鍵一樣，其操作所產生的紅外光信號由主機中的遙控接頭144接收后變成電信號而送至壓縮數據解碼電路13，這樣便能實現在播放時根據光碟中的時間數據，根據遙控器145或視盤機鍵控板141上的“字幕”鍵1451、1411、；“對照”鍵1453、1413使指針指向要顯示的相應語言的地址，按照字幕文本信息快速查找字庫中相應的文字，通過OSD快速顯示出來，使Caption master DVD、Caption masterSVCD、Caption master VCD光碟能在本發明之DVD視盤機中實現字幕切換功能、完整地重復一句話(根據文本字幕信息中每一句都有開頭和結尾標志及相應的時間數據進行控制)以及兩種文字對照顯示的功能，從而實現了Caption master DVD、Caption master SVCD、Caption master VCD教育光碟在CCDVD視盤機上的應用。
本實施例中，盤片驅動機構(即機芯)11和光盤讀出信號處理和伺服驅動電路12系采用韓國DVS公司生產的DSL-710A型產品，壓縮數據解碼電路13則采用壓縮數據解碼集成芯片ESS4408F型，其中包括中央處理器1310，活動圖象專家組(MPEG)解碼器1311，圖象文字解碼器1312，音頻解碼器1313和文本文字解碼器1314，只讀存儲器132采用ST27C8000型芯片，而動態、靜態隨機存儲器133采用EliteMT公司的M12116161(-7T)型芯片組成。彩色熒光顯示屏驅動集成塊142采用NEC16312型芯片和彩色熒光顯示屏143采用FUT297型產品。
請參閱圖2-圖4，本實施例中，在鍵控板141上新增設的三個功能鍵字幕鍵1411、重復句子鍵1412和對照鍵1413成一排設置，同樣在遙控器145上的新增設三只功能鍵字幕鍵1451、重復句子鍵1452和對照鍵1453也是成一排設置，它們都是按鍵，其中字幕鍵1411、1451均為三態循環結構(圖3)，初態為關閉態，按一次鍵顯示第一種文字，按二次鍵顯示第二種文字，按第三次回復至關閉態，循環執行上述三個環節，而對照鍵1413、1453則為二態循環結構(圖4)，即按一次鍵，顯示兩種對照文字，按第二次鍵，取消對照顯示，按第三次鍵又回即兩種文字對照狀態，按第四次鍵又處于取消對照狀態，循環執行二個環節。而重復句子鍵1412、1452系為一只開關式觸發鍵(未圖示)。
參閱圖5，本實施例中的判斷文本字幕子程序21的流程是；步驟210，程序啟動后依次執行步驟211，查找文件檢索表、步驟212，查詢在信息表中某一固定位是否有指向文本標志？如果無文本標志，執行步驟213，顯示裝入失敗；如果有文本標志，則執行步驟214，確認為文本字幕，最后執行步驟215，把文本字幕裝入動態、靜態隨機存儲器133。
參閱圖6，本實施例中的兩種文本文字切換功能子程序22的流程如下步驟220，程序開始，之后，依次執行步驟221，接收兩種文本文字字幕切換鍵值、步驟222，記錄切換鍵值狀態1、步驟223，查詢是否裝入文本字幕？如果未裝入文本字幕，執行步驟224，按鍵無效，按圖文形式播放后面的內容；如果已裝入文本字幕，則執行步驟225，顯示第一種語言文字，之后，執行步驟226，記錄切換鍵值狀態2、執行步驟227，查詢有無按切換字幕鍵？如果無切換字幕鍵，執行步驟2241，按鍵無效，按此選擇前的狀態繼續播放后面的內容；如果有切換字幕鍵，則執行步驟228，顯示第二種語言文字、執行步驟229，記錄切換鍵值狀態3，步驟2291，查詢切換字幕鍵？如果無切換字幕鍵，執行步驟2242，按鍵無效，按此選擇前的狀態繼續播放后面的內容；如果已切換字幕鍵，則執行步驟2292，關閉文本字幕，執行步驟2293，查詢有無切換字幕按鍵？如果無切換字幕鍵，執行步驟2243，繼續播放后面的內容；如果有切換字幕鍵，則返回執行步驟221，重復執行上述的流程。
參閱圖7，本實施例中的兩種語言文字對照顯示功能子程序23，其流程如下步驟230，啟動程序后，依次執行步驟231，接收兩種文本文字對照鍵鍵值、步驟232查詢有否文本字幕？如果無文本字幕，執行步驟2321，此按鍵無效，按圖文形式播放后面的內容；如果有文本字幕，則執行步驟234，把數據指針指向當前文本和相應字庫、步驟235，顯示兩種語言文字對照、步驟236，記錄當前操作狀態、步驟237，查詢有無按對照鍵？如果無按對照鍵，執行步驟2371，按此選擇前的狀態繼續播放后面的內容；如果有按對照鍵，則執行步驟238，關閉文本字幕顯示、步驟239，查詢有無按對照鍵？如果無按對照鍵，執行步驟2391，繼續播放后面的內容；如果有按對照鍵，則返回至步驟234，重新執行自步驟234起之后的上述流程。
參閱圖8，本實施例中的重復一句話功能子程序24，其流程如下步驟240，程序啟動，之后依次執行步驟241，接收重復句子鍵鍵值、步驟242，查詢有無打開文本字幕？如果無打開，執行步驟243，此按鍵無效，按圖文形式播放后面的內容；如果打開，則執行步驟244，記錄剛播放的這句話開頭和結尾，步驟245，把剛播放的這句話開頭對應的時間賦給播放開始時間，步驟246，進行重復播放，步驟247，查詢有無按重復句子鍵？如果沒有按鍵，執行步驟248，繼續播放后面的內容；如果按重復句子鍵，則返回再執行自步驟241起的上述流程。
再概括地說，本實施例我們在現有的一種技術方案ESS DVD基礎之上，作了如下改進①在ESS DVD軟件中裝入了與Caption master DVD、Caption master SVCD、Caption master VCD光碟中的文本字幕信息相應的兩種不同語言文字字庫。如在Caption master DVD、Caption master SVCD、Caption master VCD光碟中具有中英文兩種文本字幕信息，我們就在軟件中裝入中英文兩種字庫。并已增加了識別Caption master DVD、Caption masterSVCD、Caption master VCD光碟格式的軟件，增加調入文本caption、顯示文本caption、播放文本caption程序；②增加了兩種語言文字切換顯示和關閉功能，完整地重復一句話，兩種語言文字對照顯示功能程序。關于增加功能鍵的描述①字幕切換顯示和關閉功能是通過遙控器或鍵控板(key板)的字幕(CCFE caption)鍵來實現的。具體是這樣設置的軟件把字幕關閉狀態設置成初始狀態，播放Caption master DVD、Caption masterSVCD、Caption master VCD光碟時，按一次字幕(CCFE caption)鍵顯示一種文本字幕語言文字，按二次字幕(CCFE caption)鍵顯示另一種文本字幕語言文字，按三次字幕(CCFE caption)鍵字幕關閉，兩種文本字幕文字都不顯示。以后，再按字幕(CCFE caption)鍵，循環重復著三個環節。例如Caption master DVD、Caption master SVCD、Caption master VCD光碟中既有中英文文本字幕文字信息，播放時，字幕開始狀態為關閉狀態(字幕文本文字都不顯示)，按一次字幕(caption)鍵，顯示英文；按二次字幕(caption)鍵，顯示中文，按三次字幕(caption)鍵，關閉字幕，中英文都不顯示。②重復一句話功能。通過遙控器或CCDVD視盤機鍵控板(key板)上的“重復句子(CCEE repeat)”鍵來重復剛播放的一句文本文字字幕，每按一次“重復句子”鍵就重復一次，或設置為按一次該鍵就一直重復，直到按播放鍵(或設置為其它鍵)，才繼續播放后面的內容。③兩種文字對照顯示功能。這個功能可通過設在遙控器或CCDVD視盤機鍵控板(key板)上的“對照”鍵來實現的。當你需要兩種文字對照看時，就按一次遙控器或CCDVD視盤機鍵控板(key板)上的“對照”鍵，在屏幕上顯示兩種對照文字，如果你想取消對照關閉字幕，再按一次“對照”鍵即可，再按對照鍵就循環重復這兩個功能。例如Caption master DVD、Captionmaster SVCD、Caption master VCD光碟中有中英文文本字幕信息，我們在播放光碟時，當需要中英文兩種對照顯示文字時，就在遙控器或CCDVD視盤機鍵控板上按一次“對照”鍵，在顯示屏上就顯示中英文兩種對照文字。不需要中英文對照顯示時，再按一次“對照”鍵就關閉文本字幕，取消中英文對照顯示，再按對照鍵就循環重復這兩個功能。
權利要求
1.一種兼具外語教學功能的DVD視盤機，包括普通型DVD視盤機(1)，其特征在于該普通型DVD視盤機(1)中的人機對話電路(14)的鍵控板(141)上增設字幕鍵(1411)、重復句子鍵(1412)和對照鍵(1413)；并又在其壓縮數據解碼電路(13)上增設文本文字解碼器(1314)和分別擴充其動態、靜態隨機存儲器(133)的RAM容量至少為8兆位與只讀存儲器(132)的ROM容量至少為8兆位；在該擴充后的只讀存儲器(132)上駐留對應該字幕鍵(1411)、重復句子鍵(1412)和對照鍵(1413)的操作的判斷文本字幕子程序(21)、兩種文本文字切換功能子程序(22)、兩種語言文字對照顯示功能子程序(23)和重復一句話功能子程序(24)，該字幕鍵(1411)、重復句子鍵(1412)和對照鍵(1413)的狀態信息經該人機對話電路(14)中的彩色熒光顯示屏驅動集成塊(142)饋送至該壓縮數據解碼電路(13)而獲得相應的程序運作。
2.根據權利要求1所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于還在與其相應的遙控器(145)上增設字幕鍵(1451)，重復句子鍵(1452)和對照鍵(1453)，它們的狀態信息分別以紅外光信號經人機對話電路(14)中的遙控接收頭(144)饋送至該壓縮數據解碼電路(13)而獲得相應的程序運作。
3.根據權利要求2所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的字幕鍵(1451)，重復句子鍵(1452)和對照鍵(1453)，它們成一行或一列排列。
4.根據權利要求2或3所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的字幕鍵(1451)系為三態鍵，其包括文本字幕關閉態、顯示第一種文本字幕語言文字態和顯示第二種文本字幕語言文字態。
5.根據權利要求4所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的字幕鍵(1451)是一只三態循環按鍵。
6.根據權利要求2或3所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的重復句子鍵(1452)是一只觸發按鍵或自保持按鍵。
7.根據權利要求2或3所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的對照鍵(1453)是一只二態鍵，其包括對照狀態和對照關閉態。
8.根據權利要求7所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的對照鍵(1453)是一只二態循環鍵。
9.根據權利要求1所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的字幕鍵(1411)、重復句子鍵(1412)和對照鍵(1413)成一行或一列排列。
10.根據權利要求1或9所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的字幕鍵(1411)系為三態鍵，其包括文本字幕關閉態、顯示第一種文本字幕語言文字態和顯示第二種文本字幕語言文字態。
11.根據權利要求10所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的字幕鍵(1411)是一只三態循環鍵。
12.根據權利要求1或9所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的重復句子鍵(1412)是一只觸發按鍵或自保持按鍵。
13.根據權利要求1或9所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的對照鍵(1413)是一只二態鍵，其包括對照態和對照關閉態。
14.根據權利要求13所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的對照鍵(1413)是一只二態循環鍵。
15.根據權利要求1所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的判斷文本字幕子程序(21)，其流程是步驟210啟動程序后依次進入步驟211，查找文件檢索表、步驟212查詢在信息表中某一固定位置是否有指向文本的標志？如果無文本指向標志，便進入步驟213，顯示文本裝入失敗；如果有文本指向標志，則執行步驟214，確認為文本字幕，再執行步驟215，將文本字幕裝入動態、靜態隨機存儲器(133)。
16.根據權利要求1所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的兩種文本文字切換功能子程序(22)，其流程是步驟220啟動程序后依次執行步驟221，接收兩種文本文字字幕切換鍵的鍵值、步驟222，記錄切換鍵值狀1、步驟223，查詢是否裝入文本字幕？如果沒有裝入文本字幕，執行步驟224，按鍵無效，按圖文形式繼續播放后面的內容；如果已裝入文本字幕，則執行步驟225，顯示第一種語言文字，之后進入步驟226，記錄切換鍵狀態2、步驟227，查詢有無切換字幕鍵？如果無切換字幕鍵，則執行步驟2241，按鍵無效，按此選擇前的狀態繼續放后面的內容；如果已切換字幕鍵，則執行步驟228，顯示第二種語言文字，之后，進入步驟229，記錄切換鍵狀態3，再進入步驟2291，查詢有無切換字幕鍵？如果無切換字幕鍵，執行步驟2242，按鍵無效，按此選擇前的狀態繼續播放后面的內容；如果已切換字幕鍵，則執行步驟2292，關閉文本顯示字幕，之后，進入步驟2293，查詢有無切換字幕鍵？如果無切換字幕鍵，執行步驟2243，繼續播放后面的內容；如果已切換字幕鍵，則返回至步驟221，重復上述程序流程。
17.根據權利要求1所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的兩種語言文字對照顯示功能子程序(23)，其流程是執行步驟230，啟動程序后，依次執行步驟231，接收兩種文本文字對照顯示的對照鍵鍵值、進入步驟232，查存有無文本字幕？如果無文本字幕，執行步驟2321，按鍵無效，按圖文形式繼續播放后面的內容；如果有文本字幕，則執行步驟234，把數據指針指向當前文本和相應的字庫、進入步驟235，顯示兩種語言文字對照、再執行步驟236，記錄當前操作狀態，之后，進入步驟237，查詢有無按對照鍵？如果無按對照鍵，執行步驟2371，按鍵無效，按此選擇前的狀態繼續播放后面的內容；如果已按對照鍵，則執行步驟238，關閉文本字幕顯示，再執行步驟239，查詢有無按對照鍵？如果無按對照鍵，執行步驟2391，繼續播放后面的內容；如果有按對照鍵，則返回至步驟234，重復執行上述步驟234之后的流程。
18.根據權利要求1所述的兼具外語教學功能的DVD視盤機，其特征在于所說的重復一句話功能子程序(24)，其流程是執行步驟240，啟動程序后，依次執行步驟241，接收重復句子鍵的按鍵值、執行步驟242，查詢有無打開文本字幕？若無打開，執行步驟243，此按鍵無效，按圖文形式播放后面的內容；若已打開，則執行步驟244，記錄剛播放的這句話的開頭和結尾，之后，進入步驟245，把剛播放的這句話的開頭對應之時間賦給播放開始時間，執行步驟246，進行重復播放，然后，進入步驟247，查詢有無按重復句子鍵？若已按重復句子鍵，便返回，重新執行自上述的步驟241起之流程；若無按重復句子鍵，則結束并執行步驟248，繼續播放后面的內容。
全文摘要
一種兼具外語教學功能的DVD視盤機,系對在普通型DVD視盤機中的壓縮數據解碼電路增設文本文字解碼器和分別將只讀存儲器及動態、靜態隨機儲存的容量擴充至8兆位;在人機對話電路中的鍵控板或遙控器上分別增設字幕鍵、重復句子鍵和對照鍵;并在擴充了的只讀存儲器上駐留判斷文本字幕子程序,兩種文本文字切換功能子程序,兩種語言文字對照顯示子程序和重復一句話功能子程序,從而擴大了播放功能,實現兼具外語教學功能的目的。
文檔編號G09B19/06GK1384501SQ0111279
公開日2002年12月11日 申請日期2001年4月28日 優先權日2001年4月28日
發明者吳軍 申請人:南京熊貓電子股份有限公司