專利名稱：具有吸塵器的手持式工具機的制作方法
技術水平本發明涉及根據權利要求1中類型的手持式工具機。
由US 4,192,390公知了一種沖擊鉆機，它具有自己的吸塵器，借助該吸塵器可將產生的鉆塵(根據吸塵器原理與抽吸空氣一起)吸入相對復雜地安裝在沖擊鉆機上的塵盒中，其中吸入空氣經過一個板狀的過濾器，在該過濾器上鉆塵被分離及聚集在塵盒中。該塵盒被確定保留在沖擊鉆上及具有一個可翻開的底板，以清空鉆塵。
由US 5,467,835公知了另一種沖擊鉆機，它具有一個吸塵裝置，借助該吸塵裝置可將產生的鉆塵(也根據吸塵器原理與抽吸空氣一起)吸入一個單獨的可拆地安裝在一個殼體上的塵盒中。在通向吸風機的吸口前面設有一個折疊式過濾器，在該過濾器上在通過吸入空氣時鉆塵被分離及聚集在塵盒中，以使純凈空氣傳送到吸風機。為了清空鉆塵，該塵盒可從殼體上取下及通過入口倒出鉆塵。
這兩種公知的沖擊鉆的塵盒僅能相對麻煩地清除粉塵，其中板狀或折疊過濾器的更換復雜。此外這些塵盒不適于單端固定地固定在設有吸塵用的整體吸塵器的手持式工具機上。
還公知了一些手持式工具機，其設有作為塵盒的塑料盒，這些塑料盒(作為用于除草機的草收集容器的類型)或具有多個通氣孔并用過濾材料作襯里，或它由多孔的、保形剛性差的通氣塑料組成，它使吸入灰塵的空氣濾清地排出容器及將灰塵保持在其中。這兩種塑料盒將趨于阻塞，僅能用顯著的投入才能被排空及清洗。
沒有公知這樣的方案，其中設有一個部件，可在關斷裝置后立即自動防止灰塵掉出及同時保證在與裝置連接接管區域中塵盒的密封。
在公知的塵盒中一起被注塑上了與殼體材料相同的專門成形上的密封唇。這僅在殼體材料用相對軟的材料、如PP時才能實現。在塵盒殼體材料例如為PA6或輕金屬壓鑄時則必需替代此密封唇而使用分開的橡膠性彈性密封件。
本發明優點根據本發明的具有權利要求1特征的吸塵器的手持式工具機相比而言具有的優點是，可實現特別輕且緊湊的塵盒，它在不損失自身穩定性的情況下可接收大的吹入塵屑量，其中在改善細塵過濾的情況下實際上直到最大填充量可實現工具產生的磨屑的吸出及穩定的高效率及高的過濾器壽命。
除了固定在手持式工具機的塵屑排出接管上以外、塵盒用其上蓋的突出件固定在手持式工具機上，可減小當塵屑填滿時的變形力，以致塵盒壁的橫截面可減小，及因此可特別輕及穩定。
通過塵盒作成上部開口的盒及設有可拆卸的從上面封閉開口的蓋，在吸塵時僅有很小的壓力損失，其中通過打開蓋使塵屑可特別方便地被排除而不會擾動及污染環境。
僅僅蓋帶有一個過濾器、尤其是折疊式過濾器及作為塵盒的唯一設有通氣孔的部件，則過濾器表面積尺寸可作得特別大。由此輸送塵屑的空氣極少地受堵及吸塵效率高。此外塵屑從一定層厚開始可自動地從折疊式過濾器上脫下及由于重力作用而落到塵盒中。
通過使塵盒的帶有蓋的面相對排出空氣的氣流方向這樣地傾斜，即塵盒朝著機器楔形地縮小，可在排出空氣中形成不帶塵屑的流動狀態，由此使塵屑傳送最佳化。
蓋被彈性地及密封地固定在塵盒上，可使蓋特別簡單地被打開及易于再被關上。
為了打開蓋在塵盒的側面設置的凹入部分使操作人員容易用手指抓住蓋下方及不用工具單手操作地取下蓋、清空及再將蓋固定到塵盒上。
通過在塵盒的塵屑吹入接管中設置密封唇，該密封唇密封地環繞包圍手持式工具機的塵屑排出接管，在手持式工具機工作時能使塵盒可靠地密封塵屑。
通過僅在塵盒的蓋中安置折疊式過濾器，它特別易于更換，其方式是或者重新粘上或整個蓋與過濾器一起更換。
塵盒可用擺動件類型的鎖止杠桿固定在手持式工具機上，可使其取下、清空或重新固定變得特別容易及節省時間。
塵盒的吹入接管可借助閥被閉合，在從手持式工具機上取下塵盒時可有效地避免不希望的塵屑漏出。
圖9塵盒蓋的折疊式過濾器一個橫截面圖，
圖10該折疊式過濾器單個層片的放大橫截面圖，圖11具有連接在密封唇上的閉合閥件(Dichtklappe)的塵盒的入口接管的一個實施例的縱截面圖；圖12帶有被加載的密封唇的根據圖11的縱截面圖，圖13具有短密封唇的閉合閥件的另一實施例，及圖14及15具有短密封唇的閉合閥件的最后一個實施例。
排出接管20承載著一個套在其上的具有保形剛性的懸臂安裝的塵盒21的吹入接管22。它是(直至吹入接管22的吹入口27及其上側)氣密的。塵盒21的上側由一個蓋23構成，一個鉤24從其上側面36向上伸，用于插入到手柄14后部區域中的保持孔25中。塵盒21用鉤24附加地固定在手持式工具機10的殼體12上，以致塵盒21的殼體結構具有特別薄的壁橫截面及由此可構造得特別輕。塵盒21的蓋23用其卡接邊緣42構成傳力鏈及形狀接合、特別密封、彈性越位卡接地固定在塵盒21的、構成一個環繞的凸起33的上邊緣32上。
塵盒21的下側面34相對吹入接管22的縱向軸線傾斜地延伸，以致塵盒21在縱截面中相對軸線35楔形地延伸并朝著手持式工具機10逐漸縮小。
蓋23的上側面36具有圓形出氣孔40，在它們前面設置了由特殊紙構成的作為折疊式過濾器構造的過濾元件48，這樣，過濾元件的上側面49(圖9)朝著蓋23的下側面。此外，蓋23的上側面36在鉤24的區域中設有一個朝著塵盒21的、具有u形延伸輪廓的凹入部分38，它用于加強蓋23的結構及提供了用于穿過另外的手持式工具機的更大的、進一步凸出的殼體輪廓的自由空間。
塵盒21在其前部區域在吹入接管22附近在相對的側上具有兩個側向凹入部分44，以使得操作者用手指握住蓋23的下面及打開蓋23變得容易。
蓋23一體地帶有兩個與塵盒21的側邊緣58平行地延伸的側片46，它象龍骨似地伸到塵盒21的內部及當蓋從塵盒21上拆下及取出或當塵屑從過濾元件48上脫下時，構成了一個側面邊界及構成過濾元件48的機械保護。
塵盒21的吹入接管22在其內部具有一個環形的密封唇50，它氣密地包圍在手持式工具機的排出接管20上。此外，塵盒21的吹入接管22具有上及下肋52，它們在壁橫截面小的情況下可改善塵盒21的剛度。
圖2表示上述具有塵盒21的手持式工具機10的細節，其中，在圖1上方可特別清楚地看到蓋23的凹入部分38；孔40，用于使清除了塵屑的干凈空氣向外吹出；以及一個擺動件26，用于使塵盒21可越位卡接地固定在手持式工具機10上。塵盒21的該擺動件26構成一個雙臂杠桿，它的一個臂構成按動臂28及其另一臂構成卡接臂29。該擺動件26借助一個薄膜鉸鏈30可擺動地固定在塵盒的吹入接管22上。卡接臂29彈性偏壓地固定在手持式工具機10的殼體12的排出接管20區域中的未詳細標明的側凸臺上。
還清楚地示出，手持式工具機10的基面由矩形磨板16構成，及塵盒21或蓋23的后邊緣56向外形成拱形。
在圖3中所示的無蓋23的塵盒21的細節再次地表達了在圖1及2所示出的細節。此外，清楚地看到凸起33，它與上邊緣32一起封閉地環繞及共同地與卡接邊緣42(圖1，7)構成了蓋23與塵盒21之間的一種密封閉合的、能方便地打開的連接。此外，可看出易于用手指從側面鉤住蓋23及使打開蓋變得容易的凹入部分44。還可清楚地看到具有環形密封唇50的吹入接管22，設置在相對側上的擺動件26及每個擺動件上設有的一個按動臂28和卡接臂29，后者具有位于內側的卡接邊棱31，用于卡入到排出接管20的凹槽中以使塵盒21形狀接合連接地固定在手持式工具機10上。
圖4表示塵盒21的縱截面圖，在該塵盒21的上邊緣32上具有環形凸起33，其中可特別清楚地看到密封唇50在塵盒21的吹入接管22內部的位置。
圖5表示打開的塵盒21的俯視圖，它帶有上邊緣32，凹入部分44，塵屑吹入接管22及擺動件26。尤其清楚地看出具有未詳細標明的榫的擺動件26的按動臂28、卡接臂29以及設在其內側的卡接邊棱31，后者用于與未示出的手持式工具機10的凹槽卡接。
圖6表示塵盒21的蓋23的空間俯視圖，其中具有穿透蓋23的圓的通氣孔40，拱起的后邊緣56，直的側邊緣58及直的前邊緣54。還可清楚地看到鉤24，它從蓋23上壓出的凹入部分38向上及向前彎出。此外可看到與蓋23一體的、龍骨狀地向下伸的側片46，它用于機械地保護肋狀地向下伸的折疊式過濾器48。
圖7表示蓋23下側面的空間視圖，其中可看到卡接邊緣42，龍骨狀側片46，及設有延伸在塵盒21的縱向上的肋狀片47的、構成折疊式過濾器的過濾元件48。此外可看出向外拱起的后邊緣56，直的前邊緣54及直的側邊緣58。
由圖8所示的蓋23的橫截面可清楚地看到龍骨狀的側片46，環形卡接邊緣42，凹入部分38及向上伸出的鉤24的結構配置，以及輕微向上或著說向外拱起地延伸并帶有通氣孔40的上側面36。
圖9表示構成層片狀過濾器的濾波單元48的細節，用于不可拆卸地用在蓋23中。它的過濾片47肋狀地平行于蓋23的側片46或者說在塵盒21的縱向上延伸。此外由圖9可清楚看到，過濾片47經過回形地折疊及壓型形成一個表面積增大的平過濾板，及過濾元件48用其上側面49朝著蓋23的下側面，尤其是可粘或焊地固定在其上。
圖10中所示的單個過濾片47的放大圖表示出它的回形構型及側面壓型。該構型的作用在于，當積累了一定多的臨界塵屑量時，由于其重力塵屑從過濾片47上脫開，向下落入塵盒21中及使過濾元件48能自由地用于最佳通氣。
圖11示出在吹入接管220區域中塵盒210的部分的縱剖圖。這里設有密封唇500，它密封地環作用在一個手持式工具機的塵屑排出接管200上及避免塵屑的排出或外部空氣的進入。該密封唇500向吹入接管的內部或者說中心凸出地拱起及構成橫向于縱軸線的一種凸起。密封唇500的彈性薄壁向塵盒內部繼續延伸及在那里固定在塵盒的肋狀凸起上。密封唇500繼續伸到塵盒內部的部分分別構成一個閉合閥件520。由此在裝置關掉后使塵屑有效地保持在塵盒210中。因此使吹入接管220的密封功能及防塵屑排出功能彼此有效地結合。
該密封及塵屑截止元件由橡膠彈性材料如彈性體或NBR構成。這個成形件的特點是價格便宜及可用于不同大小的盒上。
通過將塵盒推到相應手持式工具機的塵屑排出接管上使密封唇500這樣彈性地變形，以使得凸出的內壁被密封。
為了使定位可靠，該成形件設有一個在吹入接管端側59上的環形套圈60及吹入接管后側的環形肋63上的環形卡接凸起62。為了避免被拉入到吹入接管220中，也可代替前部區域上的環形套圈，而設置卡鼻或銷。閉合閥520的完善功能將通過單個閥件的錐形或彎曲形狀及通過對彈性材料的適當選擇來保證，以使得當無來自機器側的氣流吹開它時，在閥520端面之間的密封縫隙540始終被密封。
圖12中示出了當套在相應的手持式工具機的塵屑排出接管200上時密封唇500的下部區域，其余的細節部分與圖11相一致。
圖13表示構成折疊袋的密封唇560的一個變型。
圖14的上部分表示一個短的密封唇510，它僅通過一個卡槽62被固定在吹入接管后側的一個環形肋63上。密封唇510用預壓力壓在吹入接管220的內面上，以使得當被推到一個手持式工具機的塵屑排出接管上時密封唇被夾持在兩個接管之間及可發揮相應的密封作用。
在圖15a中兩個密封唇520被構造成向內卷的凸起及在圖15b中密封唇被構造成向外卷的凸起。
權利要求
1.手持式工具機(10)，它具有一個設在其殼體(12)中的吸塵裝置(19)及一個連接在其后面的排出接管(20)，一個用于收集塵屑的塵盒(21)可拆地、尤其是懸臂地可用其吹入接管(22)固定在該排出接管上，該塵盒-直到兩側-是氣密的，其中塵盒(21)的上側面(36)具有出氣孔(40)及在內側帶有一個對塵屑密封的過濾元件(48)，尤其是折疊式過濾器，其特征在于在吹入接管(220)的內部設有一個作為單個部件安裝的密封唇對(500)，它與伸到塵盒(200)內部的閉合閥件(520，1520)一體地連接。
全文摘要
手持式工具機(10),它具有一個設在其殼體(12)中的吸塵裝置(19)及一個連接在其后面的排出接管(20),一個用于收集塵屑的塵盒(21)可拆地、尤其是懸臂地可以用其吹入接管(22)固定在該排出接管上,該塵盒－直到兩側－是氣密的,其中塵盒(21)的上側面(36)具有出氣孔(40)及在內側帶有一個對塵屑密封的過濾元件(48),尤其是折疊式過濾器,為了在將塵盒從相應的手持式工具機上取下后能可靠地防止不希望的灰塵掉出,在吹入接管(220)的內部設有一個作為單個部件安裝的密封唇對(500),它與伸到塵盒(200)內部的閉合閥件(520,1520)一體地連接。
文檔編號B23Q11/00GK1362905SQ01800195
公開日2002年8月7日 申請日期2001年1月31日 優先權日2000年2月10日
發明者多里斯·賴希, 斯特芬·溫施, 安德烈亞斯·霍夫曼, 烏爾里希·米勒-博伊森, 弗朗茨·舍希阿爾克 申請人:羅伯特·博施有限公司