專利名稱:旅行相關時間偏移下液體藥劑計算機控制計量設備操作法的制作方法
技術領域：
本發明涉及根據獨立權利要求
的前序的在與旅行相關的當地時間偏移的情況中用于液體藥劑的具有計算機輔助的控制器的計量設備的操作方法，計算機控制的胰島素泵的操作方法的使用，特別是用于執行該方法的計量設備，以及用于胰島素的計量的輸送的計量設備的使用。
背景技術：
在長期的和對于能夠皮下給予的藥劑的日改變的需求的進程的情況中，優選地利用自動將液體藥劑供應到病人的身體。從而，作為示例，計算機控制的胰島素泵用于治療糖尿病，其允許充分近似地根據非糖尿病人的生理學特性將胰島素供應到病人。所謂的對身體的基礎的胰島素供應在此情況中實際上通過頻繁地將非常小量的胰島素輸送到病人的血液循環內連續地提供。由此，胰島素輸送不是以恒定的輸送速率發生，而是在一天中根據輸送的晝夜曲線改變輸送速率，該輸送的晝夜曲線通過醫生根據給予控制功能的泵內部時鐘對于病人單獨限定并且存儲在泵控制器內。
當由于旅行穿過時區邊界時，因此使得還被稱作基礎輸送曲線的此輸送的晝夜曲線適應旅程的出發地點和目的地之間的時間偏移是必要的，因為通常每日的節律與當地時間一起改變并且旅行者的胰島素需求曲線與此一起改變。為了考慮此偏移，泵佩戴者現在能夠例如在旅程開始或結束時將泵內部時鐘設定為目的地處的當地時間，這在達到2小時的較小的時間偏移的情況下通常是可能沒有任何問題的。然而，在很短的旅行時間內產生較大的時間偏移的旅程的情況中，例如在越過多個時區邊界的飛行的情況中，此程序不適宜，因為身體的生理學節律不能使其自身突然地適應如此的時間偏移，而是只能緩慢地適應，可能持續數日。從而，在突然轉變的情況中，在生理學胰島素需求曲線和胰島素泵的實際胰島素輸送曲線之間初始存在相當大的差異，其中生理學胰島素需求曲線初始地仍然很大程度上與在出發地點的以前的每日節律適應。
因此，大多數醫生建議對于較大的時間偏移，以許多步驟并且在很長的一段時間期間執行對胰島素泵的輸送的晝夜曲線的轉變。作為示例，此轉變以這樣的方式完成，即在到達目的地時或替代地在旅程的開始將輸送的基礎晝夜曲線相對于“出發地點時間”偏移兩個小時，并且隨后每兩天執行兩個小時的更進一步的偏移，直到實現完全適應目的地處的當地時間。基本地，該轉變存在兩個不同的程序a)在適當的時間，泵佩戴者在所有情況下提前或延遲泵內部時鐘兩個小時。如果時間偏移不是兩個小時的整數倍，在最后的步驟執行剩余量的偏移。
b)到達時，立即將泵時鐘設定到新的當地時間。逐步的偏移以這樣的方式執行，即使得在所有情況下在選擇的轉變時間重編程序總的輸送的晝夜曲線。
雖然這兩種方法允許輸送曲線的要求的逐步改變，它們仍然存在相當多的缺點。
泵時鐘的逐步轉變給予相對簡單但是意味著在轉變階段期間顯示的時間不對應目的地處的當地時間。這是有問題的，因為泵時鐘被許多泵佩戴者用作手表而在轉變階段期間這是不可能的，并且因此能夠導致日常工作的不規則。此外，應該考慮到，所謂的“泵歷史”，即對于全部有關的過程的泵內部記錄，諸如例如在進餐時間放出劑量(bolus)胰島素，根據泵時鐘執行，從而使得在轉變階段期間評價用于治療記錄目的的歷史更困難。從而可能例如使得在泵歷史中的午夜時出現進餐時間劑量。
相反，根據第二現有方法頻繁地重編程序基礎輸送曲線是復雜的，對于錯誤敏感，并且因此不是非常實用。
此外，對于全部兩個變體，存在忘記轉變的危險。
從而，這導致提供不具有或至少部分地避免現有技術的缺點的方法和設備的目的。
發明內容此目的通過根據獨立專利權利要求
的方法和計量設備實現。
因此，本發明的第一方面包括在與旅行相關的當地時間偏移的情況中用于液體藥劑的計算機控制的計量設備例如胰島素泵的操作方法。在此情況中，首先，在通常為旅程的離開地點或出發地點的應用第一當地時間即出發地點時間的第一地點通過計算機輔助的控制器以這樣的方式控制計量設備，使得計量設備根據內部存儲的每日重復的基本的基礎需求曲線即根據權利要求
的第一輸送的晝夜曲線自動地輸送液體藥劑。從所述第一地點開始，計量設備被運動到通常為旅程的目的地的應用與第一當地時間相差根據權利要求
的第一時間偏移的第二當地時間的第二地點。在此情況中，在根據第一輸送的晝夜曲線輸送液體藥劑以后，為了適應第一時間偏移，通過控制器以這樣的方式暫時地自動地控制計量設備，使得計量設備根據與第一輸送的晝夜曲線不同并且與偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線不同的一個或多個更進一步的輸送的晝夜曲線輸送液體藥劑，即，換句話說，使得計量設備根據既不對應到第二當地時間的轉變階段開始前的輸送的晝夜曲線又不對應操作完全地轉變到第二當地時間以后的輸送的晝夜曲線的輸送曲線輸送液體藥劑。由此，通過控制器依靠第一時間偏移確定一個或多個更進一步的輸送的晝夜曲線。
在根據本發明的方法的優選的實施例中，在第二地點以后，計量設備被運動到具有與第二當地時間相差根據權利要求
的第二時間偏移的第三當地時間的更進一步的地點即根據權利要求
的第三地點，如在例如當旅程繼續到具有不同的當地時間的更進一步的地點，或者當到離開地點即根據權利要求
的第一地點的返回旅程開始時的情況。在此情況中，為了適應第二時間偏移，通過控制器以這樣的方式暫時地控制計量設備，使得計量設備根據與在第二地點處最后使用的輸送的晝夜曲線不同并且與第一輸送的晝夜曲線不同的一個或多個更進一步的輸送的晝夜曲線自動地輸送液體藥劑，該一個或多個更進一步的輸送的晝夜曲線偏移以正確的數學符號的第一和第二時間偏移的和。通過控制器根據算法依靠第二時間偏移確定這些更進一步的輸送的晝夜曲線。在到第一地點的返回旅程的情況中，第二時間偏移以相反的數學符號與第一時間偏移對應。
由此，對于在第二地點處最后使用的更進一步的輸送的晝夜曲線與對應偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的輸送的晝夜曲線不同的情況，即在旅程繼續時，到第二當地時間的轉變還沒有完全完成的情況，在確定依靠第二時間偏移確定的更進一步的輸送的晝夜曲線時考慮此差異是有利的，使得僅執行那些為了使得實際輸送狀況適應第三當地時間有效地需要的適應步驟。
本發明的第二方面涉及用于液體藥劑的計量設備，該計量設備優選地適用于執行根據本發明的第一方面的方法。計量設備包括用于將液體藥劑從藥劑儲存器供給到輸送管線例如注入套管的供給裝置，和用于以這樣的方式自動地控制供給裝置的計算機輔助的控制器，使得供給裝置根據基本的基礎需求曲線即存儲在控制器內并且每日重復的根據權利要求
的第一輸送的晝夜曲線自動地供給液體藥劑。此外，控制器以這樣的方式設計，使用該控制器，在根據權利要求
的第一時間偏移時，能夠依靠第一時間偏移根據控制器內部算法確定與第一輸送的晝夜曲線不同并且與偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線不同的一個或多個不同的更進一步的輸送的晝夜曲線，并且為了適應第一時間偏移，能夠暫時使用該一個或多個不同的更進一步的輸送的晝夜曲線自動控制供給裝置。作為示例，第一時間偏移可以由從具有第一當地時間的第一地點飛行到具有不同的第二當地時間的第二地點產生，或者也可以由從冬季時間到夏季時間的時間偏移產生或者由病人的晝夜節律的改變產生，例如，當從日間工作改變到夜間工作時。
在根據本發明的計量設備的優選的實施例中，控制器以這樣方式設計，使得在跟隨第一時間偏移的第二時間偏移的情況下，控制器能夠根據控制器內部算法依靠第二時間偏移確定至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線，并且能夠暫時地使用該至少一個更進一步的輸送晝夜曲線自動控制計量設備，該至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線與直接地前面使用的輸送的晝夜曲線不同并且與偏移以正確的數學符號的第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線不同。第二時間偏移可以例如通過繼續旅行到具有與在第二地點處的當地時間不同的當地時間的第三地點產生，或者通過旅行回到第一地點產生，即倒轉第一時間偏移。
在此情況中，計量設備的控制器附加地以這樣的方式設計是優選的，即在最后用于適應第一時間偏移的輸送的晝夜曲線與偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線不同的情況中，如通常當到第一時間偏移的多階段的適應尚未完成時的情況，在控制器確定依靠第二時間偏移確定的更進一步的輸送的晝夜曲線時能夠選擇地或自動地考慮此差異。
根據本發明的操作方法和根據本發明的計量設備首次使得可能省去根據現有技術對于較大的時間偏移所需要的手動的逐步轉變，從而使得對于越過數個時區邊界的旅程，用于液體藥劑的計量設備特別是胰島素泵的操作更簡單、更方便并且更安全，并且此外，還允許在轉變階段期間允許輸送的晝夜曲線更好地適應病人的生理學需求曲線的更細的轉變步驟。
在根據本發明的方法和根據本發明的構造的優選的實施例中(在下文中稱作“本發明”)，部分或全部更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線。這導致通過控制器的轉變動作保持可管理和可追溯的優點，從而使得更容易檢查計量設備是否正確地操作。
由此，在當依靠跟隨第一時間偏移的第二時間偏移確定更進一步的輸送的晝夜曲線時，考慮還沒有完全地完成的對于第一時間偏移的可能的適應的情況中，以這樣的方式做是有利的，使得第一時間偏移和在用于適應第一時間偏移的最后的輸送的晝夜曲線中已經執行的第一時間偏移的部分之間的差異該差異以正確的數學符號與第二時間偏移相加，即使得其增加或減小此差異，并且隨后依靠此修正的第二時間偏移確定更進一步的輸送的晝夜曲線。這還使得可能容易地并且可管理地在不導致暫時地用于控制目的的更進一步的輸送的晝夜曲線與各自的生理學需求曲線的劇烈的偏差的情況下鏈接適應過程與還沒有完成的時間偏移。
此外，在更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的情況中，如果分別地直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異，即在第一輸送的晝夜曲線和第一更進一步的輸送的晝夜曲線之間和/或在根據權利要求
的兩個直接地相繼的更進一步的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異對應已經通過整除用于確定這些輸送的晝夜曲線中的至少一個的第一、第二或修正的第二時間偏移獲得的時間量是有利的，其中，此時間量小于或等于4小時是優選的，優選地小于或等于3小時。
如果在此情況中對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的全部直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異優選地相等的情況下，那么即使是對大的時間偏移的適應能夠以均勻的步驟執行，不包含過量的突然的修正改變。
在根據本發明的方法的優選的實施例中，其中，部分或全部更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線，通過手動收入或經由特別是無線的接口將對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的要求的或最大允許的時間偏移差異通信到控制器或者已經存儲在控制器內。控制器隨后依靠第一、第二或修正的第二時間偏移和要求的或允許的時間偏移差異確定更進一步的輸送的晝夜曲線。
在根據本發明的計量設備的實施例中，其中，控制器以這樣的方式設計，使得對應已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的更進一步的輸送的晝夜曲線能夠被確定并且能夠用于通過控制器自動控制，此外，如果控制器以這樣的方式設計也是優選的，使得能夠通過手動輸入或經由特別是無線的接口將對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的要求的或最大允許的時間偏移差異通信到控制器或者存儲在控制器內，并且控制器能夠依靠第一或第二時間偏移和要求的或允許的時間偏移差異確定更進一步的輸送的晝夜曲線。這使得可能以簡單的方式改變用于確定更進一步的輸送的晝夜曲線的算法，特別是關于將要應用的適應速度。
在本發明的更進一步的優選的實施例中，確定的更進一步的輸送的晝夜曲線的至少一部分對應已經在時間上基本上連續地可變地或在一個或多個地點被壓縮和/或拉伸的第一輸送的晝夜曲線。這使得可能確定最佳地適應病人的各自的生理學需求曲線的輸送的晝夜曲線并且使用它們控制計量設備。
在此情況中，這些輸送的晝夜曲線在所有情況下相隔一段時間具有特定的時間量的拉伸和/或壓縮是優選的，優選地每小時、每2小時、每4小時或每6小時拉伸或壓縮特定的時間量。在此情況中，根據應用，全部拉伸和/或壓縮時間量相等，或者當察看輸送的晝夜曲線時拉伸和/或壓縮具有不同的時間量，是優選的。
此外，在本發明的這些實施例中，全部確定的拉伸的和/或壓縮的輸送的晝夜曲線具有相同的曲線形狀并且在時間上相對于彼此偏移是優選的。
最后提到的措施使得可能確保可能良好地適應各自的生理學需求曲線并且同時對輸送的晝夜曲線的逐步適應保持可管理，從容易地檢查計量設備是否正確地工作的能力的視點看，這是有利的。
在根據本發明的方法的優選的實施例中，通過手動輸入或經由優選地是無線的接口將每個拉伸和/或壓縮的要求的或最大允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸和/或壓縮步驟的數量和/或在拉伸和/或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔通信到控制器或者已經存儲在控制器內。控制器隨后依靠第一時間偏移和每個拉伸和/或壓縮的要求的或允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸和/或壓縮步驟的數量和/或在拉伸和/或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔自動地確定更進一步的輸送的晝夜曲線。
在計量設備的優選的實施例中，控制器以這樣的方式設計，使得能夠通過手動輸入或經由特別是無線的接口將每個拉伸和/或壓縮的要求的或最大允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸和/或壓縮步驟的數量和/或在拉伸和/或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔通信到控制器或者存儲在控制器內。此外，控制器以這樣的方式設計，使得控制器能夠依靠第一或第二時間偏移和每個拉伸和/或壓縮的要求的或允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸和/或壓縮步驟的數量和/或在拉伸和/或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔自動地確定更進一步的輸送的晝夜曲線。
在本發明的再一個優選的實施例中，已經通過控制器確定的更進一步的輸送的晝夜曲線的至少一部分對應已經在時間上偏移特定的時間偏移并且同時在時間上被壓縮或拉伸的第一輸送的晝夜曲線是優選的。
這使得可能使得計量設備的操作方法最優地適應各自的環境。
在本發明的再一個優選的實施例中，跟隨已經通過控制器確定的根據權利要求
的更進一步的輸送的晝夜曲線的輸送的晝夜曲線對應已經偏移第一時間偏移或者第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線，這意味著對第一或第一和第二時間偏移的適應完全地完成。
分別地通過手動輸入例如經由鍵盤，或者通過經由有線的或通過有利的無線接口，例如經由依靠分開的編程器的無線電鏈路的數據傳輸，將控制器考慮以便確定更進一步的輸送的晝夜曲線的各自的時間偏移有利地通信到計量設備或其控制器。通過控制器通過評價優選地以無線的方式有利地通過整合在計量設備內的衛星導航系統例如GPS系統接收的數據確定時間偏移也是優選的。
計量設備的計算機輔助的控制器具有至少兩個分開的、優選地聯合地定時的時鐘是優選的，其中，第一時鐘用于掌管第一時間偏移或時間偏移或表示這些時間偏移的時鐘時間的和，在與旅行相關的時間偏移的情況中第二或第三當地時間，此外，其優選地經由計量設備上的顯示器顯示。第二時鐘用于控制計量設備根據輸送的晝夜曲線輸送藥劑。在此情況中，在時間偏移的情況中，通過控制器自動地設定第二時鐘以便根據更進一步的輸送的晝夜曲線控制計量設備，更進一步的輸送的晝夜曲線通過控制器以這樣的方式確定，使得其相對于第一時間偏移以前的基礎時間具有時間偏差，在與旅行相關的時間偏移的情況中，其為根據權利要求
的第一當地時間，其小于或等于第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和。
在此情況中，在本發明的實施例中，已經通過控制器確定的更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上偏移的第一輸送的晝夜曲線，通過控制器以這樣的方式自動地設定第二時鐘是有利的，使得在所有情況下第二時鐘相對于基礎時間或者相對于第一當地時間分別地具有時間偏差，該時間偏差對應當前用于控制計量設備的更進一步的輸送的晝夜曲線相對于第一輸送的晝夜曲線的時間偏移。
這樣，可能提供根據本發明的計量設備，該計量設備可靠并且設計簡單并且能夠以根據本發明的方法的安全并且可管理的方式操作。
在本發明的再一個優選的實施例中，計量設備的操作適應第一或第二時間偏移的程度，或在與旅行相關的時間偏移的情況中，計量設備的操作分別到第二當地時間或第三當地時間的轉變程度，或者換句話說當前用于控制的更進一步的輸送的晝夜曲線與完全適應或轉變以后的輸送的晝夜曲線的偏離程度，用于計量設備的更進一步的操作使用，其通常對應偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線，在計量設備上圖形地顯示。這有利地以這樣的方式實現，使得顯示的圖形元素之間的距離和/或這樣的圖形元素的范圍用于顯示時間差異。
在此情況中，基礎時間的比率，已經相對于基礎時間偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間的比率，以及當前計量設備的操作適應第一或第二時間偏移的程度，或在上面使用的用于與旅行相關的時間偏移的術語中，第一當地時間、第二當地時間和/或第三當地時間的比率以及當前計量設備的操作轉變到第二或第三當地時間的程度，有利地通過象形圖圖形地顯示，其相對于彼此的距離用來顯示各自的時間差異并且特別是與該各自的時間差異成比例，是優選的。
當前計量設備的操作適應第一或第二時間偏移的程度，或在與旅行相關的時間偏移的情況中，計量設備的操作轉變到第二或第三當地時間的程度，以這樣的方式顯示也是優選的，使得第二時鐘的當前時間顯示和/或顯示為與已經相對于基礎時間偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間成比例，或者在與旅行相關的時間偏移的情況中，第二時鐘的當前時間顯示為與第二或第三當地時間成比例，并且優選地附加地與基礎時間或第一當地時間成比例。這使得可能在任何時間馬上看到計量設備的當前操作狀況，從而使得更容易檢查其是否正確地操作。
在本發明的再一個優選的實施例中，已經相對于基礎時間偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間，或者在與旅行相關的時間偏移的情況中，分別地，第二和/或第三當地時間，并且分別地優選地附加地基礎時間或第一當地時間，能夠在計量設備上顯示為模擬或數字時鐘顯示。
計量設備具有用于已經提到的用于顯示時間和時間關系的措施的適合的顯示裝置，諸如以一些適合的方式操作地連接到控制器的具有適當的圖形軟件的LCD顯示器。
在根據本發明的計量設備的再一個優選的實施例中，可能附加地使用計量設備在例如修正劑量或進餐時間劑量的胰島素療法的情況中計算劑量，并且在依靠計量設備的操作適應第一或第二時間偏移的程度的計算修正中自動地考慮，或在與旅行相關的時間偏移的情況中，在依靠當前計量設備的操作到第二或第三當地時間的轉變程度的計算修正中自動地考慮，這根據本發明的方法的優選的實施例實現。
在此情況中，優選地以或者能夠以這樣的方式執行修正，使得在轉變階段中暫時允許與參數的否則正常的目標值或目標值地帶的較大的偏離，例如在胰島素療法的情況中，暫時允許血糖值的較大的偏離。
在再一個優選的實施例中，能夠作為關于基礎時間或者在與旅行相關的時間偏移的情況中關于第一當地時間的控制歷史存儲計量設備的控制數據。與確定地同樣可能地存儲關于已經相對于基礎時間偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間或分別地關于第二或第三當地時間的歷史對比，基礎時間或第一當地時間分別是唯一完全不受時間偏移影響的時間。在此情況中，至少在存儲治療相關的信息的情況中，例如劑量輸送，優選地附加地可能存儲已經相對于基礎時間偏移第一時間偏移或者第一和第二時間偏移的和的時間，或在與旅行相關的時間偏移的情況下，分別地第二和第三當地時間，這根據本發明的方法的優選的實施例實現。
本發明的第三方面涉及使用根據本發明的第一方面的根據本發明的方法操作計算機控制的胰島素泵，特別是將胰島素供應到病人的身體。
本發明的第四方面涉及使用根據本發明的第二方面的計量設備計量地輸送胰島素，特別是涉及使用根據本發明的第二方面的計量設備計量地輸送胰島素到病人的身體。
本發明的優點對于諸如這些用途和應用特別重要。
本發明的更進一步的優選的實施例來自附屬的權利要求
書并且來自接下來關于附圖的描述。其中示出了圖1為計算機控制的胰島素泵的通常的基礎的輸送的晝夜曲線；圖2a到2c為圖1所示的輸送的晝夜曲線與已經偏移不同的時間偏移的兩條輸送的晝夜曲線的關系；圖3a到3c為連續地可變地適應時間偏移的圖1所示的輸送的晝夜曲線；
圖4示意性地示出了用于根據本發明的計量設備的控制器的結構；圖5a到5c為在對時間偏移的適應的不同狀態期間，在根據本發明的計量設備的顯示器上的指示；及圖6為在相反的時間偏移的圖5a所示的顯示器指示。
具體實施方式能夠佩戴在身體上的計算機控制的胰島素泵的典型的輸送的晝夜曲線，也稱作胰島素泵的基礎輸送曲線，在圖1中示出，其用作為糖尿病人的身體基礎供應胰島素。在此情況中，輸送速率以胰島素單元每小時IU/h標繪在縱坐標上，并且時間t在周的有24小時的一天的范圍內標繪在橫坐標上。如能夠看到的，通過頻繁地皮下輸送非常小量的胰島素到糖尿病人的身體來近似連續的胰島素供應，其對應身體的生理學胰島素需求。在此情況中，典型的輸送曲線在早晨的早期的幾個小時內具有第一最大值即所謂的“黎明現象”，并且在下午的晚期內具有第二最大值，而在午夜左右具有需求最小值。
圖2a到2c示出了圖1所示的輸送晝夜曲線，一次對于在出發地點處的當地時間(圖2b)，一次時間偏移正4小時的時間偏移(圖2a)，諸如當在向東的方向旅行時能夠發生的情況，和一次時間偏移負4小時的時間偏移(圖2c)，諸如當在向西的方向旅行時能夠發生的情況，彼此關系。如能夠看到的，已經相對于在出發地點使用的輸送的晝夜曲線數小時的時間偏移導致個體的輸送速率大量地轉變，為此多數醫生建議逐步執行對多于2小時的時間偏移的適應。
這樣的計算機控制的胰島素泵的輸送的晝夜曲線從出發地點處的當地時間t1到已經相對于出發地點時間t1前進4小時的旅程的目的地處的當地時間t2的逐步的轉變，也就是說例如從在圖2b所示的在出發地點處的輸送的晝夜曲線到圖2a所示的在目的地處的輸送的晝夜曲線的逐步的轉變，其中圖2a所示的在目的地處的輸送的晝夜曲線對應在出發地點處的輸送的晝夜曲線偏移4小時的時間偏移，在圖3a到3c中示出。如能夠看到的，在此情況中，胰島素泵的輸送曲線的適應通過逐步轉變泵時間tP發生，泵時間tP由泵時鐘掌管并且在適應以前等于出發地點時間t1(參看圖3a中兩個鏈接的箭頭)，每天轉變2小時(參看圖3b中間步驟)，直到泵時間tP等于目的地處的當地時間t2(參看圖3c中兩個鏈接的箭頭)。在用于這里的根據本發明的胰島素泵中，基礎的輸送的晝夜曲線的此逐步的適應(偏移)通過控制器依靠旅程的出發地點和目的地之間的時間偏移自動地確定，并且用于控制胰島素的輸送。這里，通過胰島素泵佩戴者在單一時間，例如甚至在旅程開始以前，在旅程期間或在到達目的地時執行轉變活動。在此情況中，使用者聲明目的地的新的當地時間t2或者出發地點時間t1和目的地時間t2之間的時間偏移。此外，使用者指示泵控制器執行基礎曲線的適應的時間步驟或適應速率，在當前的情況中為每天兩小時。
為了在用于這里的根據本發明的胰島素泵的情況中實現時間偏移，不僅偏移單獨的基礎速率，而且在泵內部通過分開的時鐘內部地控制基礎排出，該分開的時鐘掌管泵時間tP，其具有相對于目的地的當地時間t2的可變的時間偏差Δt，其還在胰島素泵的顯示器上指示，該可變的時間偏差一直對應當地時間t2和當前用于控制胰島素排出的輸送的晝夜曲線之間的偏移。
如能夠從示意性地示出了用于使用的胰島素泵的控制器的結構的圖4看到的，經由具有共同的時鐘發生器5的分開的時鐘3、4控制胰島素泵的時鐘時間顯示器1和供給裝置2。在此情況中第一時鐘3為泵控制器的中心主時鐘，其如已經提到的掌管同樣在泵顯示器1上顯示的新的當地時間t2。例如在旅程的開始或結束將第一時鐘3設定到新的當地時間t2。第二時鐘4用作經由泵時間tP控制胰島素輸送，泵時間tP通過第二時鐘4掌管，并且通過控制器逐步改變泵時間tP到新的當地時間t2(第一時鐘3)。原則上，泵的全部控制能夠選擇地經由兩個時鐘3、4中的一個發生。然而，在當前的情況中，這使用第一時鐘3完成，這是有利的，因為這受到最少的改變的影響(在所有情況下對于向外的旅程和返回旅程僅一次改變)。為此，還優選地參考第一時鐘3記錄泵歷史。分別為了確保正確的操作和為了故障檢驗，在限定的時間，例如在每次基礎胰島素排出時，每小時或在Δt的每次改變時，檢查第二時鐘4的時間tP相對于第一時鐘3的時間t2的各自的實際的時間偏移Δt，其在當前的情況中依靠泵控制器自動地完成。
如能夠從示出了在輸送的晝夜曲線多階段地適應數個小時的與旅行相關的時間偏移期間在根據本發明的更進一步的胰島素泵的顯示器上的指示的圖5a到5c看到的，用于相對于彼此以這樣的方式顯示在出發地點和在目的地的當地時間以及形成用于當前使用的輸送的晝夜曲線的基礎的相對于這些當地時間的時間偏移的胰島素泵是可能的，使得這些通過象形圖顯示(“出發地點”用于在出發地點的當地時間；“排出曲線”用于當前使用的輸送的晝夜曲線的實際時間偏移；“時鐘”用于目的地處的當地時間)。在此情況中，“出發地點”和“時鐘”排列為使得它們事實上使用顯示器寬度。在這里存在的正時間偏移的情況下，象形圖“時鐘”顯示在顯示器右邊且象形圖“出發地點”顯示在顯示器左邊，象形圖“排出曲線”示出在它們之間，即以這樣的方式，使得到“出發地點”(在出發地點的當地時間)的距離a和到“時鐘”(在目的地的當地時間)的距離b在顯示器分辨率的范圍內與相對于這些當地時間的各自的時間偏移成比例。特別是b對應泵時間相對于目的地處的當地時間的實際時間偏移Δt，或換句話說，對應出發地點和目的地之間的時間偏移和當前用于輸送胰島素的輸送的晝夜曲線相對于以前在出發地點使用的輸送的晝夜曲線的當前時間偏移之間的時間偏移差異。
在此情況中，圖5a示出了泵時鐘開始向目的地處的當地時間轉變之后不久的狀況(基礎胰島素輸送仍然很大程度上通過出發地點時間控制)，圖5b示出了在轉變階段期間的中間的狀況，并且圖5c示出了在轉變階段結尾處的狀況(基礎胰島素輸送已經很大程度上通過目的地處的當地時間控制)。因此，象形圖“排出曲線”在轉變階段期間從象形圖“出發地點”(出發地點處的當地時間)運動到象形圖“時鐘”(目的地處的當地時間)。
為了說明的目的，圖6示出了對于在向西的方向(負時間偏移)的旅程與圖5a相似的圖解。
在胰島素泵對時間偏移的適應以相對細的時間步驟(例如每小時)發生的情況中，那么在開始處并且朝向轉變的結束存在象形圖“排出曲線”和象形圖“出發地點”和“時鐘”之間的交迭。在此情況中，交迭的象形圖能夠例如顯示為使得它們交替地閃現。基本地，能夠通過將可運動的象形圖“排出曲線”垂直地偏置到象形圖“出發地點”和“時鐘”上方或下方避免該交迭。
能夠例如在各自的象形圖上方或下方選擇地顯示出發地點處和目的地處的當地時間，從而使得可能提供同時具有兩個時區的時鐘。同樣地能夠想到用于可視化時間偏移的許多更進一步的變體。
因為常常在它們之間具有特定的間隔，兩個時間偏移必須被執行相同的量但是具有相反的數學符號，例如在假期向外的和返回的旅程，此外，胰島素泵具有特定的“返回旅程指令”，通過“返回旅程指令”，在不必要重編程序時間偏移的情況下自動地執行對于返回旅程的逐步時間偏移。如果在旅程自身期間發生更進一步的時間偏移，例如，在具有中間逗留的長假期旅程期間，此外，其可能在兩個方向，那么在旅程期間發生的全部時間偏移以正確的數學符號加起來并且一起通過“返回旅程指令”倒轉，使得這自動地導致回到出發地點時間的轉變。
特別是當多個時間偏移彼此跟隨時，這些彼此重疊經常發生，即在完成對之前的時間偏移的適應以前發生各自的接下來的時間偏移。在接下來的時間偏移中自動地考慮此重疊。例如，如果到正4小時的時間偏移(在向東的方向的旅程)的轉變已經執行了一半(Δt＝2小時)并且剩下的旅程導致正1小時的更進一步的時間偏移，那么仍必須執行到正3小時的時間偏移的轉變。
此外，這里使用的根據本發明的胰島素泵提供自動地執行進餐時間劑量和修正劑量的計算的能力。這需要的換算常數通常是與時間相關的，即它們和基礎胰島素需求相似地跟隨與每日時間相關的曲線。因此在發生時區改變時，它們在此情況中同樣地逐步適應，在所有情況下與基礎輸送曲線的偏移一起。因為跟隨相對長的旅程，對于特定的轉變階段必須預期不好的新陳代謝設定，然而，這能夠被忍受有限的時間，在此階段中應該僅小心執行在全部兩個方向的修正(特別是經由附加的胰島素輸送或者通過血糖消耗)，因為過度頻繁和強烈的修正能夠導致新陳代謝不穩定。從而，在自動計算劑量期間，計算針對的血糖的“目標地帶”對于有制的時間限定的較寬，即暫時地故意地允許對比否則正常的更高的或如果可適用的話更低的血糖值而不做任何修正。這里，依靠特定的存儲的參數自動地執行返回初始值，諸如旅程的全部期間，在一個步驟例如在時間轉變階段的結尾或同樣地以多個步驟。
此外，使用的根據本發明的胰島素泵包括用于編程序與旅行相關的時間偏移的特殊的“旅行選單”，其中要求根據已經輸入的時間偏移的特定輸入。在轉變小量的情況中(例如，達到2小時的時間偏移)，如用于偶爾修正錯誤或當到夏季時間的改變發生時執行的，該轉變在不逐步適應的情況下執行。在轉變大量的情況中，自動地執行查詢以確定是否(并且如果適當的話的用何參數)應該執行基礎胰島素輸送的逐步適應。因為與旅行相關的時間轉變在實踐中是連續操作中的較大的時間偏移的唯一原因，還規定將在這里使用的功能直接整合到時間設定中。在此情況中，出發地點處的當地時間和目的地處的當地時間之間的差異能夠被存儲以便允許通過“取消指令”取消時間偏移。這對應前面提到的“返回旅程指令”。此指令還能夠用于泵時鐘在夏季時間和冬季時間之間的簡單的轉變。
權利要求
1.用于在與旅行相關的當地時間偏移的情況中用于液體藥劑的具有計算機輔助的控制器的計量設備的操作的方法，其包括以下步驟a)在具有第一當地時間(t1)的第一地點，以這樣的方式控制具有控制器的計量設備，使得其根據第一輸送的晝夜曲線自動地輸送液體藥劑；b)將計量設備運動到具有第二當地時間(t2)的第二地點，第二當地時間(t2)相對于第一當地時間(t1)偏移第一時間偏移；c)在根據第一輸送的晝夜曲線輸送以后立即以這樣的方式暫時地控制具有控制器的計量設備，使得其根據至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線自動地輸送液體藥劑，該至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線與第一輸送的晝夜曲線不同并且與偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線不同，其中，通過控制器依靠第一時間偏移確定該至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線。
2.根據權利要求
1所述的方法，其中，在第二地點以后，計量設備被運動到具有第三當地時間的第三地點，第三當地時間相對于第二當地時間(t2)偏移第二時間偏移，并且通過控制器以這樣的方式暫時地控制計量設備，使得其根據至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線自動地輸送液體藥劑，該至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線與在第二地點處最后使用的輸送的晝夜曲線不同并且與偏移以正確的數學符號的第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線不同，其中，通過控制器依靠第二時間偏移確定此至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線。
3.根據權利要求
2所述的方法，其中，已經在第二地點處最后使用的更進一步的輸送的晝夜曲線從對應偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的輸送的晝夜曲線偏離，并且其中，在確定依靠第二時間偏移確定的更進一步的輸送的晝夜曲線時考慮此偏離。
4.根據前述的權利要求
中的一項所述的方法，其中，更進一步的輸送的晝夜曲線中的部分或全部對應已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線。
5.根據權利要求
3和根據權利要求
4所述的方法，其中，至少跟隨已經在第二地點處最后使用的輸送的晝夜曲線的更進一步的輸送的晝夜曲線每個對應時間偏移的第一輸送的晝夜曲線，并且已經在第二地點處最后使用的輸送的晝夜曲線對應已經偏移僅第一時間偏移的部分的量的第一輸送的晝夜曲線，并且其中，在確定依靠第二時間偏移確定的更進一步的輸送的晝夜曲線時考慮第一時間偏移的此部分的量和總量之間的差異，特別是通過以正確的數學符號加到第二時間偏移。
6.根據權利要求
4到5中的一項所述的方法，其中，在所有情況下對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的兩個直接相繼的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異對應已經通過整除已經被用于確定這些輸送的晝夜曲線中的至少一個的時間偏移獲得的時間量，并且特別是其中此時間量小于或等于4小時，特別是小于或等于3小時。
7.根據權利要求
6所述的方法，其中，對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的全部直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異相同。
8.根據權利要求
4到7中的一項所述的方法，其中，通過手動輸入或經由特別是無線的接口將對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的要求的或最大允許的時間偏移差異通信到控制器或者存儲在控制器內，并且其中，通過控制器依靠第一或第二時間偏移和要求的或最大允許的時間偏移差異確定該更進一步的輸送的晝夜曲線。
9.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，更進一步的輸送的晝夜曲線中的部分或全部對應已經在時間上基本上連續地可變地或在一個或多個點壓縮和/或拉伸的第一輸送的晝夜曲線。
10.根據權利要求
9所述的方法，其中，在所有情況下以特定量的時間間隔，特別是每個小時，每2小時，每4小時或每6小時，執行拉伸或壓縮特定量的時間，并且特別是，其中全部拉伸或壓縮的時間量相同或者遍及輸送的晝夜曲線看執行具有不同的時間量的拉伸和/或壓縮。
11.根據權利要求
9到10中的一項所述的方法，其中，全部拉伸或壓縮的輸送的晝夜曲線具有相同的曲線形狀并且相對于彼此在時間上偏移。
12.根據權利要求
9到11中的一項所述的方法，其中，通過手動輸入或通過特別是無線的接口將對于每個拉伸或壓縮的要求的或最大允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸或壓縮步驟的數量和/或在拉伸和壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔通信到控制器或者存儲在控制器內，并且通過控制器依靠第一時間偏移和每個拉伸或壓縮的要求的或允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸或壓縮步驟的數量和/或在拉伸或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔自動地確定更進一步的輸送的晝夜曲線。
13.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，更進一步的輸送的晝夜曲線的至少一部分對應已經在時間上偏移特定的時間偏移并且同時已經在時間上被壓縮或拉伸的第一輸送的晝夜曲線。
14.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，跟隨一個或多個更進一步的輸送的晝夜曲線的輸送的晝夜曲線對應偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線。
15.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，通過手動輸入或通過經由特別是無線的接口的數據傳輸將第一并且如果適合的話第二時間偏移通信到控制器，或者通過控制器通過評價特別是以無線方式特別是經由衛星導航系統接收的數據確定。
16.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，具有至少兩個特別是聯合地定時的分開的時鐘(3，4)的計算機輔助的控制器以這樣的方式使用，使得第二當地時間(t2)或第三當地時間通過第一時鐘(3)掌管并且特別是經由計量設備處的顯示器(1)顯示，并且，通過第二時鐘(4)根據輸送的晝夜曲線控制計量設備，其中，通過控制器以這樣的方式自動地設定用于根據更進一步的輸送的晝夜曲線控制計量設備的第二時鐘(4)，使得其具有相對于第一當地時間(t1)的時間偏差，該時間偏差小于第一時間偏移或第一時間偏移和第二時間偏移的和。
17.根據權利要求
4和根據權利要求
16所述的方法，其中，通過控制器以這樣的方式自動地設定第二時鐘(4)，使得在所有情況下其具有相對于第一當地時間(t1)的時間偏差，該時間偏差對應當前用于控制計量設備的更進一步的輸送的晝夜曲線相對于第一輸送的晝夜曲線的時間偏移。
18.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，在計量設備上圖形地顯示計量設備的操作到第二當地時間(t2)或第三當地時間的轉變程度，特別是以這樣的方式，使得圖形元素之間的距離和/或圖形元素的范圍用來說明時間差異。
19.根據權利要求
18所述的方法，其中，圖形地說明第一當地時間(t1)、第二當地時間(t2)和/或第三當地時間的關系以及計量設備的操作到第二當地時間(t2)或到第三當地時間的轉變的實際程度，特別是通過象形圖，其到彼此的距離(a，b，B)用來說明各自的時間差異并且，特別是與各自的時間差異成比例。
20.根據權利要求
17和根據權利要求
18到19中的一項所述的方法，其中，計量設備的操作的轉變的實際程度示出為顯示第二時鐘(4)的實際時間和/或與第二當地時間(t2)的關系或與第三當地時間的關系并且，特別是，附加到第一當地時間(t1)。
21.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，第二當地時間(t2)和/或第三當地時間和特別是附加地第一當地時間(t1)顯示為在計量設備處的模擬或數字時鐘顯示。
22.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，通過計量設備依靠計量設備的操作到第二當地時間(t2)或第三當地時間的轉變的當前程度附加地計算劑量。
23.根據權利要求
22所述的方法，其中，以這樣的方式計算劑量，使得在轉變階段允許從參數的否則正常的目標值或目標值地帶的較大的偏離。
24.根據前述權利要求
中的一項所述的方法，其中，用于計量設備的控制數據作為關于第一當地時間(t1)的控制歷史存儲并且特別是，其中至少在與治療相關信息特別是劑量輸送有關的數據存儲上附加地存儲第二當地時間(t2)或第三當地時間。
25.根據前述權利要求
中的一項所述的方法用于計算機控制的胰島素泵的操作的使用。
26.用于液體藥劑，特別是用于執行根據權利要求
1到24中的一項所述的方法的計量設備，包括用于供給液體藥劑的供給裝置以及用于根據存儲在控制器內的第一輸送的晝夜曲線自動地控制供給裝置的計算機輔助的控制器，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，在特別是與旅行相關的第一時間偏移的情況中，能夠依靠第一時間偏移確定與第一輸送的晝夜曲線不同并且與已經偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線不同的至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線，并且能夠根據此至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線自動地控制供給裝置。
27.根據權利要求
26所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，在跟隨第一時間偏移的第二時間偏移的情況中，能夠依靠第二時間偏移確定與最后使用的輸送的晝夜曲線不同并且與偏移以正確的數學符號的第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線不同的至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線，并且能夠根據已經依靠第二時間偏移確定的此至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線自動地控制供給裝置。
28.根據權利要求
27所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，在已經被最后用于適應第一時間偏移的目的的輸送的晝夜曲線從已經偏移第一時間偏移的第一輸送的晝夜曲線偏離的情況下，在確定依靠第二時間偏移確定的至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線中，除了第二時間偏移以外能夠考慮特別是自動地考慮此偏離。
29.根據權利要求
27到28中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，更進一步的輸送的晝夜曲線能夠被確定并且用于自動控制，該更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線。
30.根據權利要求
28和根據權利要求
29所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得在確定至少一個更進一步的輸送的晝夜曲線中，自動地考慮當依靠第二時間偏移確定更進一步的輸送的晝夜曲線時存在于第一時間偏移和最后使用的輸送的晝夜曲線的時間偏移之間的時間偏移差異，特別是此時間偏移差異以正確的數學符號加到第二時間偏移。
31.根據權利要求
29到30中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得能夠以這樣的方式自動地調節分別對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的兩個直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異，使得該時間偏移差異對應已經通過整除用于確定輸送的晝夜曲線中的一個的時間偏移獲得的時間量，并且特別是，其中，控制器以這樣的方式設計，使得其自動地將此時間偏移差異限制到小于或等于4小時，特別是小于或等于3小時的量。
32.根據權利要求
31所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的全部直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的時間偏移差異能夠被設定為相同，特別是能夠被自動地設定為相同。
33.根據權利要求
29到32中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得能夠通過手動輸入或經由特別是無線的接口將對應第一輸送的晝夜曲線或已經在時間上偏移特定的時間偏移的第一輸送的晝夜曲線的直接地相繼的輸送的晝夜曲線之間的要求的或最大允許的時間偏移差異通信到控制器或者存儲在控制器內，并且能夠通過控制器依靠第一或第二時間偏移和要求的或允許的時間偏移差異確定更進一步的輸送的晝夜曲線。
34.根據權利要求
26到33中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，更進一步的輸送的晝夜曲線能夠被確定并且用于自動控制，該更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上基本上以連續地可變的方式或在一個或多個位置壓縮和/或拉伸的第一輸送的晝夜曲線。
35.根據權利要求
34所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得在所有情況下以特定的時間量間隔，特別是每個小時，每2小時，每4小時或每6小時，執行或能夠執行拉伸或壓縮，并且特別是，控制器以這樣的方式設計，使得設定或能夠設定在全部拉伸或壓縮處的時間量為相同，或者遍及輸送的晝夜曲線看設定或能夠設定用于拉伸和壓縮的不同的時間量。
36.根據權利要求
34到35中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，已經在時間上拉伸和/或壓縮的數個相繼的更進一步的輸送的晝夜曲線能夠被確定并且用于自動控制，它們都具有相同的曲線形狀并且在時間上相對于彼此偏移。
37.根據權利要求
34到36中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得能夠通過手動輸入或經由特別是無線的接口將對于每個拉伸或壓縮過程的要求的或最大允許的時間量，要求的或最大和/或最小允許的拉伸和/或壓縮步驟的數量和/或拉伸或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔通信到控制器或存儲在控制器內，并且能夠通過控制器依靠第一時間偏移和每個拉伸或壓縮的要求的或允許的時間量和/或要求的或最大和/或最小允許的拉伸或壓縮步驟的數量和/或拉伸或壓縮步驟之間的要求的或最大和/或最小允許的間隔自動地確定更進一步的輸送的晝夜曲線。
38.根據權利要求
26到37中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得使用該控制器，更進一步的輸送的晝夜曲線能夠被確定并且用于自動控制，該更進一步的輸送的晝夜曲線對應已經在時間上偏移特定的時間偏移并且已經在時間上也被壓縮或拉伸的第一輸送的晝夜曲線。
39.根據權利要求
26到38中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得跟隨通過控制器確定的一個或多個更進一步的輸送的晝夜曲線的輸送的晝夜曲線對應偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的第一輸送的晝夜曲線。
40.根據權利要求
26到39中的一項所述的計量設備，其中，控制器以這樣的方式設計，使得能夠通過手動輸入或通過經由特別是無線的接口的數據傳輸將各自的時間偏移通信到控制器或者能夠通過控制器通過評價特別是以無線的方式特別是通過衛星導航系統接收的數據確定各自的時間偏移。
41.根據權利要求
26到40中的一項所述的計量設備，其中，控制器裝備有至少兩個分開的，特別是聯合地定時的時鐘(3，4)，并且以這樣的方式設計，使得其用第一時鐘(3)掌管偏移第一或第二時間偏移的時間(t2)并且特別是經由計量設備處的顯示器(1)顯示此時間(t2)，并且用第二時鐘(4)根據輸送的晝夜曲線控制計量設備，其中，為了根據更進一步的輸送的晝夜曲線控制計量設備，能夠通過控制器以這樣的方式自動地調節第二時鐘(4)，使得在第一時間偏移以前，其具有相對于基礎時間(t1)的時間偏差，該時間偏差小于第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和。
42.根據權利要求
29和根據權利要求
41所述的計量設備，其中，能夠經由控制器以這樣的方式自動地調節第二時鐘(4)，使得在所有情況下其具有相對于基礎時間(t1)的時間偏差，該時間偏差對應當前用于控制計量設備的更進一步的輸送的晝夜曲線相對于第一輸送的晝夜曲線的時間偏移。
43.根據權利要求
26到42中的一項所述的計量設備，其中，計量設備具有顯示裝置(1)，通過其能夠在計量設備上圖形地顯示計量設備的操作到第一或第二時間偏移的適應程度，特別是以這樣的方式，使得圖形元素之間的距離(a，b，B)和/或圖形元素的范圍用來說明時間差異。
44.根據權利要求
43所述的計量設備，其中，能夠圖形地說明基礎時間(t1)，已經相對于基礎時間偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間(t2)的關系，以及計量設備的操作到第一或第二時間偏移的當前適應程度，特別是通過象形圖，其到彼此的距離(a，b，B)用來說明各自的時間差異并且特別是與各自的時間差異成比例。
45.根據權利要求
42和根據權利要求
43到44中的一項所述的計量設備，其中，能夠通過顯示和/或說明第二時鐘(4)的當前時間(tP)與已經相對于基礎時間(t1)偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間(t2)的關系說明到時間偏移的當前適應程度，特別是能夠附加到基礎時間(t1)顯示。
46.根據權利要求
26到45中的一項所述的計量設備，其中，已經相對于基礎時間(t1)偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間(t2)并且特別是附加的基礎時間(t1)能夠在計量設備處顯示為模擬或數字時鐘顯示。
47.根據權利要求
26到46中的一項所述的計量設備，其中，控制器設計為用于依靠計量設備的操作到第一或第二時間偏移的適應的當前程度附加地計算劑量。
48.根據權利要求
47所述的計量設備，其中，以這樣的方式計算或能夠計算劑量，使得在轉變階段中暫時允許從參數的否則正常的目標值或目標值地帶的較大的偏離。
49.根據權利要求
26到48中的一項所述的計量設備，其中，控制器設計為作為關于基礎時間(t1)的控制歷史記錄計量設備的控制數據并且特別是，其中，控制器設計為附加地記錄相對于基礎時間(t1)偏移第一時間偏移或第一和第二時間偏移的和的時間(t2)，至少用于記錄治療相關信息特別是劑量輸送的數據。
50.使用根據權利要求
26到49中的一項所述的計量設備用于計量地輸送胰島素。
專利摘要
本發明涉及計算機輔助的胰島素泵，通過該胰島素泵，在與旅行相關的時間偏移的情況中，能夠使得基礎輸送曲線自動地逐步適應，其中將目的地處的當地時間通信到泵控制器，泵控制器根據存儲的算法使用目的地處的當地時間計算隨后暫時用于自動控制胰島素泵的一個或多個轉變輸送曲線，直到時間的轉變已經完全地完成。這使得可能省去根據現有技術對于較大的時間偏移需要的手動逐步轉變，從而使得對于穿過多個時區邊界的旅程，用于液體藥劑的計量設備特別是胰島素泵的操作更加容易，更加方便并且更加安全。
文檔編號G06F19/00GK1994484SQ200610172451
公開日2007年7月11日 申請日期2006年12月21日
發明者A·倫德 申請人:霍夫曼—拉羅奇有限公司導出引文BiBTeX, EndNote, RefMan