專利名稱：餐具洗滌機的制作方法
技術領域：
本實用新型涉及一種餐具洗滌機。
所述餐具洗滌機具有一個沖洗容器和借助于洗滌液洗滌餐具的裝置以及一 個吸附烘干裝置，所述吸附烘干裝置與沖洗容器m沖洗容器的出口和沖洗容 器的入口空氣傳導地連接并具有含有可逆脅JC材料的吸附柱。
背景技術：
傳統的餐具洗滌機公知具有一種洗滌方法，其程序過程一般由至少一個子 程序步驟"預沖洗"、 一個子程序步驟"洗滌"、至少一個子程序步驟"中間沖 洗"、 一個子程序步驟"清洗"和一個子程序步驟"烘干"組成。為提高清潔 效果，在此將洗滌液體在一個子程序步驟之前或者期間加熱。洗滌液體的加熱 通常借助于電加熱元件進行。為烘干餐具洗滌機內的洗潔吻品公知有不同的烘 干系統。
DE20 16 831公開了一種開頭所述類型的餐具洗滌機，其中，空氣從沖洗 容器中通過沖洗容體上一個可封閉的開口傳導到可逆I^K材料上并從那里通 過一個開口排到外部。可逆脫7jC材料的解吸在裝置的停機階段期間進行，其中， 同時產生的水蒸汽Mil該開口排到外部。所述的餐具洗滌機從能耗角度來說存 在缺點，因為可逆StK材料的還原在裝置的停機階段期間進行，因此是在沒有 開頭所述子程序步驟進行的時間內進行。另一缺點在于，通過將在可逆脫水材 料的還原期間產生的水蒸汽排到外部不能排除對周圍廚具造成損害。還原在此 與附加的能源需求相聯系，從而增加了除子程序步驟期間所需能源需求之外的 能源需求。
為將餐具洗滌機工作時的肖彌消耗保持在盡可制氏的程度上,申請人的DE 103 53 774.0公開了一種餐具洗滌機，其具有一個沖洗容器和借助于洗滌液洗 滌餐具的裝置，該餐具洗滌機具有與沖洗容器空氣傳導連接的含有可逆脫水材 料的吸附柱，其中，吸附柱一方面用于烘干餐具，而另一方面吸附柱解吸所使 用的熱能至少部分用于加熱處于沖洗容器內的洗滌液和/或餐具。
為解決同一問題，申請人的DE 103 53 775.9建議，為使裝置工作在至少
一個子程序步驟"烘干"內將空氣從處理室和/或周圍空氣中導過吸附柱并導 入處理室內，其中，吸附柱含有可逆脫水的材料并在通流期間將空氣中的濕氣 去除。
iiil使用例如沸石這種具有吸水性的可逆ibJc材料，所要處理的物品在子 禾Mi^步驟"烘干"之前的子程序步驟內一般不再需要加熱。由此可以明顯節能。
EP 0 358 279 Bl公開了一種具有封閉的烘干系統的餐具洗滌機，在該系統 中空氣從沖洗容器中通過由加熱裝置可還原的烘干裝置并從該裝置返回到沖洗 容器內進行循環。烘干裝置分配給設置在沖洗容器外面用于洗滌液的加熱器， 最好是一個連續式加熱器。沖洗容器的出口處于沖洗容器的蓋上，而入口集成 在沖洗容器的沖洗槽中。沖洗容器的出口通過空氣通道與吸附烘干裝置連接。 在吸附烘干裝置分配給洗滌液的加熱器之后，該吸附烘干裝置設置在沖洗槽下 面的一個區域內。
J^所有結構的共同之處在于，吸附烘干裝置與餐具洗滌機的結合僅概念 上進行介紹。 發明內容
本實用新型的目的在于提供一種餐具洗滌tl。吸附烘干裝置可以按照簡單 的和j^經濟的方式集成到該餐具洗滌機中并可以節能地工作。
本實用新型的技術方案在下文中詳細說明，即依據本實用新型的餐具洗滌 機，特別是家用餐具洗滌機具有一個沖洗容器和借助于洗滌液洗滌餐具的裝置 以及一個吸附烘干裝置，所述吸附烘干裝置與沖洗容器通過沖洗容器的出口和 沖洗容器的入口空氣傳導i鵬接并具有含有可逆脫水材料的吸附柱，其中，沖 洗容器的出口通過空氣通道與吸附烘干裝置連接。依據本實用新型的空氣通道 至少部分是7令 疑面。
在依據本實用新型用于餐具洗滌機，特別是家用餐具洗滌機工作的方法 中，所述方法具有至少一個子程序步驟"烘干"，在該子程序步驟中，空氣從 沖洗容器和/激卜界空氣中通過吸附柱導入沖洗容器內，其中，吸附柱含有可逆 脫tK材料，而且空氣在導過吸附柱期間去除濕氣，輸送到吸附柱的空氣至少部 分被導過冷凝面，以便將從沖洗容器抽取的空氣去除其一部分濕氣，然后將具 有殘余濕度的空氣輸送到吸附柱。
由此在子程序步驟"烘干"期間可以將一部分交織在潮濕空中的水冷凝，
從而這些水不再需要通過吸附烘干裝置去濕。可以實現一種結構簡單和特別節 能的餐具洗滌機，因為烘干過程可以在更短的時間內結束。
在依據本實用新型的餐具洗滌機的一種合適的設計方案中，冷凝面通過與 沖洗容器和/或與外界空氣的導熱連接產生。在此在另一設計方案中，可主動地 艦鼓風機將外界空氣導入到空氣通道上以得到冷凝面。因此提供一種空間上 經濟的餐具洗滌機，它例如可以節省空間地設置在外殼壁和沖洗容器之間。在 該方法的一種設計方案中，合適的是在子程序步驟"烘干"之前進行的例如子 程序步驟"清洗"，不加熱洗滌液和/或洗滌物品，以便提供盡可能低的沖洗容 器皿，從而提高冷凝面的效率。
在一種合適的設計方案中，空氣通道沿沖洗容器的側ME伸。沖洗容器的 出口為構成盡可能大的冷凝面處于沖洗容器壁的一個上部段內。而吸附烘干裝 置出于節省空間和提供所希望的冷凝面的原因優選設置在沖洗槽的下面。由此 產生的優點是，吸附烘干裝置的可選的加熱元件在空氣流動通過空氣通道之后 才提高空氣溫叟，從而沖洗容器內潮濕空氣的冷凝可以沿空氣通道進行。
合適的是，在空氣通道內與出口鄰接構成一個防滲水的屏障。該屏障可以 是一個覆蓋出口的蓋板。但它也可以由此實現，艮卩空氣通道與出口連接的段首 先沿側壁向上延伸一段之后，然后再沿沖洗容器的偵幢線性或者以螺旋段向下 通向吸附烘干裝置。該屏障因此通過空氣通道壁的一段構成，其防止洗滌液在 一個子程序步驟期間向洗^t)品供給時會滲入含有電氣功能部件的吸附烘干裝 置內。
在另一合適的設計方案中規定，空氣通道在底部區域內具有一個用于排出 空氣通道內的冷凝水的可控閥門。冷凝和排出的水然后不必再通過可逆脫水材 料吸收，從而吸附烘干裝置的吸附柱與傳統構成的無冷凝面吸附烘干裝置相比 設計得更小。具有優點的是由lt極可以獲得寶貴的空間。
在另一合適的設計方案中，空氣M具有一個壓力調節裝置，它在沖洗容 器內出現過壓的情況下用于產生壓力平衡。壓力調節裝置可以是有源操作的閥 門。該壓力調節，依據另一設計方案可以根據處于沖洗容器內部的壓力無源 地打開或者關閉并例如作為罩構成。在吸附烘干裝置的鼓風機處于"工作"的 子程序步驟"烘干"期間，在空氣通道內構成真空，從而壓力調節裝置起到密 封作用。但在例如由于膨脹沖擊產生的過壓情況下，壓力調節裝置可以打開并
因此陶氐沖洗容器內部出現的壓力。壓力調節裝置集成在吸附烘干裝置的空氣
通道中可以取消否貝依任何餐具洗滌ai:都存在的洗滌機通風裝置。
根據優選設置在沖洗槽下面餐具洗滌機底部區域內的吸附烘干裝置，合適 的是沖洗容器的入口本身集成在沖洗槽中，因為由此可以取消其他空氣通道。 由此可以更加簡單和更成本經濟地加工。
依據另一合適的設計方案規定，出口和/^A口設有防滲水的無源密封件。 這一點在最簡單的情況下可以是出口或入口上的一個蓋板，它最好這樣構成， 使氣流的流動方向同時被確定，以便在沖洗容器內產生盡可肯敵子的空氣渦流， 從而實現良好的吸潮作用。
在一可選擇的設計方案中規定，出口和/或入口設有有源密封件。該密封 件例如可艦接通電壓操作。密封件因此可以電動或者^il地構成。在此特別 優選的是利用對鼓Mm接通電壓向密封件接通電壓，從而打開密封件，以便產 生向吸附烘干裝置的空氣循環。入口和出口在此僅需在吸附柱的還原階段期間 和子程序步驟"烘干"期間打開。在其他子程序步驟期間密封件負責可靠密封， 以防止噴淑Jc滲入具有電功能元件的吸附烘干裝置內。
在另一合適的設計方案中規定，密封件也可以通31溫度敏感的記憶金屬操 作。密封件的控制在這種情況下不是按照電動方式，而是根據在不同子程序步 驟期間的溫度來實現。
依據另一設計方案，吸附柱一方面用于烘干餐具，而另一方面為吸附柱的 解吸所使用的熱肖調于加熱處于沖洗容器內的洗滌液和域餐具。該餐具洗滌機 從功能原理來說如申請人的DE 103 53 774.0中所介紹的那樣構成，其內容只要 是有意義的部分就被納入本申請書。這里所介紹的洗滌機的區別在于吸附烘干 裝置的設計方案。
按照一優選的特征，空氣從沖洗容器和域外界空氣中在利用待加熱的洗 滌液的子程序步驟期間， 在子程序步驟"洗滌"和/或"預沖洗"和/或"清 洗"期間被導過吸附柱并導入沖洗容器內。
合適的是，為解吸可逆脫水材料和加熱洗滌劑和/或洗滌物品設置一個電 加熱元件。該加熱元件優選設置在可逆脫7j^才料內或者通向吸附柱的管路內。
本實用新型的有益效果是所述吸附烘干裝置可以按照簡單的和成本經濟的 方式集成到該餐具洗滌機中并可以節能地工作。該餐具洗滌機的其它有益效果
請參見以上對該餐具洗滌機的具體結構方案的詳細描述。
下面借助附圖對本實用新型進行詳細說明。其中
圖1示出依據本實用新型的餐具洗滌機第一變型方案的一個實施例；以及 圖2示出依據本實用新型餐具洗滌機的另一實施例，其中，洗滌機通風裝
置集成在吸附烘干裝置中。
具體實施方式
圖1以示意圖的方式示出依據第一變型方案的、本實用新型的餐具洗滌機 1，其帶有一個沖洗容器2，里面設置用于置放同樣未示出的洗滌物品的未示出 的餐具筐。依據本實用新型的餐具洗滌機的結構在原理方面可與申請人在DE 103 53 774禾口/或DE 103 53 775中所介紹的一樣來構成，其內容只要是有意義 的就納入本申請書。餐具洗滌機1具有一個與沖洗容器2空氣傳導連接的含有 例如沸石這種可逆脫7jC材料11的吸附柱0，其中，吸附柱10—方面用于烘干 另一方面也用于加熱通流的空氣。沖洗容器2具有一個在所述實施例中設置在 中間區域內的出口 5，該出口帶有作為空氣通道17構成的通向吸附柱10的管 路和一個在所述實施例中設置在沖洗槽6內吸附柱10的入口 8。除了吸附柱 IO夕卜，吸附烘干裝置21還具有一個鼓風機9以及一個電加熱元件12，其中， 鼓M^幾的外殼14和吸附柱10的外殼13在餐具洗滌機沖洗槽6的下面一體化 構成。通過吸附烘干裝置的通氣道采用箭頭A、 B和C標注。
為提高吸附烘干裝置21特別是在子程序步驟"烘干"期間的效率，空氣 通道17作為冷凝面18構成并與沖洗容器2導熱連接和/或通過外殼壁23同時 與夕卜界空氣連接。為確保盡可能高的效率，具有優點的是在子禾M)f步驟"烘干" 前面進行的一般為"清洗"的子程序步驟中，取消或者幾乎取消沖洗室和/或 洗滌物品的加熱，這一點根據所介紹的烘干方法是完全可以的。由此在子程序 步驟"烘干"期間ffi31空氣通道17流動的潮濕空氣可以在空氣通道的壁上冷 凝。烘干過程本身最好如DE 103 53 774禾卩/或DE 103 53 775中所介紹的那樣 進行。冷凝液可以fflil示意示出的闊門19從空氣通道17排出，從而這些濕氣 量不必由吸附柱10吸收。由此產生的優點是，吸附柱10尺寸可以更小，由此 形成其更小的占用面積需求。從空氣通道17排出的液體可以或者通過餐具洗 滌機1的一個未示出的排水口從其中排出或者為下面的洗滌程序步驟中間儲
存。
作為替換方案或者附加方案，冷凝面18可以通過外界空氣構成，其中，
外界空氣可以例如主動地M—個(附加的)鼓Mm輸送到空氣通道l7上(未
示出)。此外，也可以將餐具洗滌機的其他部件用于烘干。
為防止噴濺7jC在對處于沖洗容器2內的洗滌物品沖洗的一個子程序步驟期 間滲入空氣通道17和因此滲入電氣功能部件(鼓風機9、加熱元件12)內， 空氣通道17首先從出口 5向上并然后沿沖洗容器壁向下通向吸附烘干裝置21 。 由lt匕在空氣通道內構成一個屏障16，可靠地防止7k滲入。
以相應方式入口 8具有一個密封件15，該密封件在該實施例中作為具有 通氣功能的蓋板構成。依據一未示出的 方案，無論是出口 5還是入口 8均 可以設有一個有源操作的密封件，它在吸附烘干裝置21的工作期間打開并在 其他子程序步驟中關閉。在此特別具有優點的是，與鼓風機9和/或電加熱元件 12的運行直接連接。這樣可以電動和/或液壓地操作有源密封件，其中，操作 取決于吸附烘干裝置工作。作為選擇也可以使用一種記憶金屬，它可以根據不 同子，旨步驟期間變化的溫度itA打開或者關閉位置。
圖2示出依據本實用新型餐具洗滌機1的另一實施例的一局部截面，其中， 在膨脹沖擊的情況下承擔洗滌機通風裝置功能的閥門20集成在空氣通道17 中。在最簡單的情況下，閥門20可以作為機械罩構成，它例如由于處于吸附 烘干裝置21內的鼓風機(未示出)和由此產生的真空在吸附烘干裝置21工作 期間保持在關閉位置上(實線)。在膨脹沖擊的情況下，沖洗容器內部產生的 過壓沿空氣通道17—直擴展到閥門20，其中，該閥門打開(虛線)。由此確保
不會由于突然出現的過壓對餐具洗滌豐;ut成損壞。
此外，圖2中所示的依據本實用新型餐具洗滌機的實施方式與第一變型方 應，其中，空氣通道17與沖洗容器2和/或外殼壁23導熱連接地用于構成 一個冷凝面18。僅示意示出的吸附烘干裝置21在側面例如設置在沖洗槽6下 面，其中，入口 8在沖洗槽6和沖洗容:tlll 22之間的界限內構成。為防止水 滲入吸附烘干裝置21內，入口 8上設有一個例如影響流動的板形式的(無源) 密封件15。
本實用新型提供一種餐具洗滌機，它從經濟的角度是可制造的并可有效地 清潔和烘干處于沖洗容器內的洗滌物品，其中，與此相關的能源開支可以保持
較低的程度上。
附圖標記列表
1餐具洗滌機
2沖洗容器
5出口
6沖洗槽
8入口
9鼓艦
10吸附柱
11可逆財材料
12加熱裝置
13外殼
14外殼
15密封件
16屏障
17空氣通道
18冷凝面
19閥門
20閥門
21吸附烘干裝置
22沖洗容鵬
23外殼壁
A、 B、 C通氣道
權利要求1.餐具洗滌機，其具有一個沖洗容器(2)和借助于洗滌液洗滌餐具的裝置以及一個吸附烘干裝置(21)，該吸附烘干裝置與沖洗容器(2)通過沖洗容器(2)的出口(5)和沖洗容器(2)的入口(8)空氣傳導地連接并具有含有可逆脫水材料的吸附柱(10)，其特征在于，沖洗容器(2)的出口(5)通過空氣通道(17)與吸附烘干裝置(21)連接，所述空氣通道(17)至少部分地構成冷凝面(18)。
2. 按權利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述空氣通道(17) 沿沖洗容器(2)的側壁延伸。
3. 按權禾腰求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述吸附烘干裝置(21) 設置在沖洗槽(6)下面餐具洗滌機(1)的底部區域內。
4. 按權利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，在空氣通道(17)中 與出口 (5)鄰接地構成一個防滲水的屏障(16)。
5. 按權利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述空氣通道(17) 在底部區域內具有用于排出空氣通道(17)內的冷凝水的可控閥門(19)。
6. 按^又利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述空氣通道(17) 具有一個壓力調節裝置(20)，該壓力調節裝置在沖洗容器(2)內出現過壓的 情況下用于產生壓力平衡。
7. 按權禾腰求6所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述壓力調節裝置(20) 是可有源操作的閥門。
8. 按權利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述出口 (5)和減 入口 (8)設有防滲水的無源密封件(15)。
9. 按權利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述出口 (5)和減 入口 (8)設有有源的密封件(15)。
10. 按t又利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，設置一個電加熱元件 來解吸可逆I^K料和加皿滌液和/皿^tl品。
11. 按權利要求IO所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述加熱元件設置 在可逆脫水材料內或者通向吸附柱的管路內。
專利摘要本實用新型涉及一種餐具洗滌機，其具有一個沖洗容器(2)和借助于洗滌液洗滌餐具的裝置以及一個吸附烘干裝置(21)，所述吸附烘干裝置與沖洗容器通過沖洗容器的出口(5)和沖洗容器的入口(8)空氣傳導地連接并具有含有可逆脫水材料的吸附柱(10)，其中，沖洗容器的出口通過空氣通道(17)與吸附烘干裝置連接。為優化吸附烘干裝置，空氣通道至少部分是冷凝面。
文檔編號A47L15/48GK201012079SQ20052013690
公開日2008年1月30日 申請日期2005年10月28日 優先權日2004年12月9日
發明者J·赫爾穆特, P·凱 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司