專利名稱：具有低成本鋼制艙室殼體、高等級鋼制框架部件和塑料制洗碗機托架的洗碗機的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種洗碗機，特別是一種家用洗碗機，該洗碗機包括 用于容納待清洗物品的清洗艙室和用于向待清洗物品施加清洗液的裝 置；艙室殼體，其至少部分地由不銹的金屬、特別是不銹鋼制成，具 有兩個側壁、頂板和后壁，其作為清洗艙室的上側部件；以及洗碗機 托架，其作為清洗艙室的底板；清洗艙室上的填充口，用于待清洗物 品，該填充口可以通過門被關閉；以及對清洗液起到密封作用的框架 部件，其被設置在艙室殼體的前端。
背景技術：
洗碗機的清洗艙室大體由高等級專用不銹鋼制成。清洗艙室包括 至少兩個組成部件。所謂的艙室殼體形成了清洗艙室的艙室殼體的側 壁和頂部，并且連接至單獨形成的后壁，該后壁也是艙室殼體的組成 部件。為了耐腐蝕，艙室殼體的組成部件由相當昂貴的高等級鉻鎳鋼 制成。使用鉻鎳鋼是因為后壁通過釬焊的方式連接至艙室殼體。鉻鎳 鋼的使用確保了在焊縫處耐腐蝕性也得以保證。
由于成本的原因優選的是，艙室殼體的重要組成部件可以由較普 通的鉻鋼制成，因為這樣制造成本可以被降低。與鉻鎳鋼相比，鉻鋼 呈現出較低的耐腐蝕性。如果鉻鋼被長時間暴露至水或濕氣，則例如 在清洗艙室的縫隙中或密封件的后面會產生腐蝕。此外，針對在洗碗 機的情況中通過釬焊方式鉻鋼和鉻鎳鋼的連接，在連接區域會產生所 謂的縫隙腐蝕。在整個艙室殼體由鉻鋼化合物制成的情況下，同樣地 也可能產生縫隙腐蝕。
因此，如背景技術中所述，制造回歸使用昂貴的鉻鎳鋼，因為在 這種情況下，在焊接在一起的部分不會產生縫隙腐蝕，或者至少只是 以顯著降低的程度產生。
傳統洗碗機的結構在美國專利文獻No.6045203中通過實施例被說明。其中所公開的洗碗機具有彎曲的艙室殼體，該艙室殼體在填充口 設有凸緣，凸緣形成了前側表面并且具有圓形的上側頂角。為了便于 將洗碗機整合在裝好的廚房中，頂角構件被可拆卸地安裝在所述上側 頂角上以形成直角的上側頂角。所述頂角和被安裝在邊緣上的包層構 件各自由塑料制成并且被安裝在艙室殼體的凸緣上。頂角構件本身被 固定在包層構件上。
美國專利公開文獻中所描述的洗碗機關于制造同樣地求助于高度 耐腐蝕材料，因而不銹鋼是優選的。由于艙室殼體的單個部件的構成， 因此這只提供了低水平的穩定性以抵抗例如在運輸過程中變形的發 生。另外，包層構件和頂角構件的安裝需要大量的手工操作步驟，這 進一步地增加了制造成本。
從本申請人的德國專利文獻DE 20 2005 016 735.5U1中一種洗碗 機是可知的，其中，由塑料制成的具有密封作用的框架部件被設置在 由鉻鋼制成的艙室殼體的前端，從而在清洗艙室和門之間的密封件區 域內腐蝕可以被避免。
發明內容
因此本發明的目的包括提供一種具有清洗艙室的洗碗機，所述清 洗艙室節約成本地被制造并且在艙室殼體的前側區域內也不具有在視 覺上差的塑料。
這一目的可以通過具有權利要求1所述特征的洗碗機來實現。有 利的實施例被記錄在相應的附加權利要求中。
根據本發明的洗碗機，特別是一種家用洗碗機，該洗碗機包括用 于容納待清洗物品的清洗艙室和用于向待清洗物品施加清洗液的裝 置；艙室殼體，其至少部分地由不銹的金屬制成，特別是不銹鋼制成， 該艙室殼體具有兩個側壁、頂板和后壁，其作為清洗艙室的上側部件； 以及洗碗機托架，其作為清洗艙室的底板；清洗艙室上的填充口，其 用于待清洗物品，該填充口可以通過門被關閉；被設置在艙室殼體的 前端對清洗液起到密封作用的框架部件，其中框架部件由基本上耐腐 蝕或耐腐蝕的金屬制成，特別是不銹鋼制成，并且框架部件金屬的耐 腐蝕性比艙室殼體金屬的耐腐蝕性更高。框架部件對清洗液的密封作
用意味著例如框架部件對基于連接的艙室殼體起到密封的作用，例如 通過輥縫釬焊作為直接連接，或者在框架部件中設置密封裝置，例如 環形密封圈。
和現有技術大不相同，在現有技術中，包括側壁和艙室頂部的艙 室殼體呈單個部件形式，在本發明的例子中對此提供具有"兩部件的" 形式，其中另外的部件是框架部件。換言之，框架部件構成了艙室殼 體和清洗艙室的一部分。由于這一事實現在可以實現成本降低，即至 少艙室殼體，換言之，基本上形成側壁和艙室頂部的構造元件是由第 一種、廉價的材料形成，而相對小的框架部件是由第二種材料形成。 因為與艙室殼體相比，框架部件具有相當小的材料需求，所以框架部 件可以由相對昂貴的材料形成。
在這種情況下，框架部件由哪種材料制成基本上是沒關系的。然 而優選的是，第一和第二種材料各自由不銹鋼形成。為了降低成本， 在這種情況下有利的是，較便宜的鉻鋼用作第一種材料，而更昂貴的 鉻鎳鋼用作第二種材料。
如背景技術中所述，當鉻鋼和鉻鎳鋼相連接時，自然地產生縫隙 腐蝕的問題。因為超過一段時間這將導致洗碗機的功能性受損，所以 優選地設置為，將清洗艙室和框架部件以這種方式連接在一起，即在 通常易受縫隙腐蝕的重疊區域避免濕氣的滲透。因此優選地設置為， 在框架部件和清洗艙室之間的重疊區域設置密封元件。通過在重疊區 域內密封元件的適當設置，可以確保形成這樣的結構，該結構可靠地 防止殘余的濕氣或水存留在重疊區域內。
通過將艙室殼體分成兩個部件，除了減少制造成本以外，還可以 在洗碗機的穩定性上獲得提高。優選地，框架部件形成具有承重特性
的框架元件，框架元件呈u形并且設有兩個腿，所述腿在艙室殼體上
朝下指向。
在另一個有利實施例中，設置為框架部件在朝向艙室內部的一端 設有折疊部，密封元件被置于該折疊部上。折疊部與密封元件共同防 止了不能被消除并且因此導致縫隙腐蝕的濕氣滲入重疊區域。
優選地，框架部件通過密封元件只是間接地與艙室殼體相連。因 此在艙室殼體和框架部件之間存在非直接、非立刻的接觸，所以例如
當在艙室殼體中使用與框架部件相比更基本的金屬(more base metal) 時，電化學腐蝕被避免。
在另一個有利的實施例中，艙室殼體在與框架部件重疊區段區域 內具有凹部，密封元件被設置在凹部中。框架部件中的密封元件和折 疊部通過凹部被容納，從而形成了清洗艙室的基本上平坦的內壁。
在本發明的另一個有利實施例中，設置為框架部件設有用于連接 門密封件的安坐裝置。安坐裝置可以通過一部分包層構件的適當折疊 和/或彎曲被制造。門密封件可以通過簡單地將其插入安坐裝置或通過 粘結結合、夾式連接或壓接連接與框架部件相連。
框架部件有利地具有外凸緣，該外凸緣圍繞填充口延伸并且形成 清洗艙室的外表面。所述外凸緣的尺寸可以被這樣選擇，即它封閉洗 碗機的清洗艙室和單元壁之間的縫隙。而且，所述凸緣也可以被固定 至洗碗機的單元壁，這樣導致了洗碗機的進一步提高的穩定性。
在本發明的另一個實施例中，框架部件設有至少一個切口。在這 種情況下，優選的是在框架部件的每個上頂角部分設置一個切口。上 頂角部分中切口的設置使清洗艙室的特別有利的制造過程成為可能， 這通過以下進一步所述的制造方法將變得清楚。
在這種情況下，同樣優選的是在每個切口中設置一個頂角框架部 件，頂角框架部件以形狀配合和/或力配合的方式連接至框架部件并且 在框架部件外凸緣的平面內基本上形成了成直角的上頂角部分。雖然 一方面頂角框架部件的設置體現附加的制造步驟，但是另一方面這使 清洗艙室的特別簡單的制造成為可能，與附加的頂角框架部件相比這 將產生高的潛在成本節約。從制造技術的觀點來看，特別地，這樣產 生了優點，即由于所設置的切口，與傳統結構相比，被彎曲的區域不 會受到過大的材料壓力，在傳統結構中，基本上直角的上頂角部分必 須由艙室殼體的材料制成。
另外，頂角框架部件對提高洗碗機的穩定性做出了重要貢獻。這 些頂角框架部件優選地是針對橫向地和/或從上方和/或從下方作用在 裝運箱上力的力吸收而構造的。被頂角框架部件吸收并釋放進入清洗
艙室的力在其它的時候會產生，在洗碗機的傳送和裝卸過程中，當大 量的洗碗機以一個在另一個之上的方式被堆疊和例如通過抓斗式鏟車 被傳送時，鏟車在洗碗機的殼體上橫向地施加壓力。
原則上，頂角框架部件由哪種材料制成是不重要的。特別優選地， 頂角框架部件由塑料制成，因為包括力吸收結構的頂角框架部件的希 望形式可以通過注射成型技術被特別簡單地制造。
頂角框架部件有利地連接至框架部件的外凸緣。頂角框架部件和 框架部件之間的連接部分原則上可以以任何希望的方式被制造，特別 地，螺釘、鉚釘或焊接連接適合于連接本身。
后壁優選地由與艙室殼體相同的材料制成，因此如果需要，使用 密封件來連接兩個部件，從而也避免了這一區域中的縫隙腐蝕。底座 部件，洗碗機的洗碗機托架，可以由任何希望的材料制成。優選地， 由塑料制成的洗碗機托架在近期已經被使用，因為與由鋼制成的艙室 殼體的連接部分在耐腐蝕性方面是沒有問題的。如果需要，密封件應 該以適當的方式被使用，用于底座部件和艙室殼體的連接。作為清洗 艙室底板的洗碗機托架大體是洗碗機的底座部件。底座部件優選地被 構造為安裝底座，從而它不但可以在底座上作為支撐，而且還可以作 為容納設備單元，例如泵、閥或加熱器。當構造為安裝托架時，它還 可以保持滲漏水，并且可以與滲漏水檢測設備共同檢測，因此還報告 滲漏水。
艙室殼體至框架部件的材料連接使特別簡單和精確的連接成為可 能。釬焊連接優選地作為連接技術被使用。除此之外，也可以考慮例 如形狀配合和/或力配合連接、螺合連接在一起或夾緊。
總之，本發明可以被理解為包括這樣的事實，即清洗艙室的艙室 殼體由簡單的、廉價的鋼制成，例如鉻鋼制成，而優選地與艙室殼體
材料連接的框架部件由較高等級的專用鋼制成，這種鋼在各種條件下 更耐腐蝕，例如鉻鎳鋼。因此，艙室殼體可以由低成本鋼制成，在清 洗艙室的前側區域內縫隙腐蝕和視覺上差的塑料可以被避免。
參照附圖，本發明另外的優點、實施例和便利性將在以下被詳細
描述。在附圖中
圖1示出了根據本發明的清洗艙室的透視圖，
圖2示出了艙室殼體和框架部件間過渡區域部分的剖視圖，
圖3示出了根據本發明的框架部件的透視圖，
圖4示出了根據本發明的框架部件的透視圖，該框架部件與頂角
框架部件相連，并且
圖5示出了圖4所示的頂角框架部件的放大視圖。
具體實施例方式
圖1示出了根據本發明的洗碗機清洗艙室的透視圖。該圖示出了 朝其填充口 2所視的清洗艙室1。該清洗艙室包括艙室殼體30，艙室 殼體30具有側壁31、 33和頂部32、還包括與艙室殼體30相連的后 壁34。圖中所沒有示出的是具有洗碗機托架形式的底座部件。該洗碗 機托架優選地是安裝底座的一部分，該安裝底座作為根據本發明洗碗 機的底座部件。艙室殼體30是由鉻鋼制成的單個部件。同樣地，后壁 34也大體是由鉻鋼制成。防止縫隙腐蝕的裝置，例如彈性密封體(沒 有示出)，設置在艙室殼體30與后壁之間的間隙處，這是因為所使用 的普通鉻鋼在連續地被水或者濕氣弄濕時會生銹。后壁34大體通過輥 縫釬焊被固定在艙室殼體30上。
框架部件3是清洗艙室的組成部件，例如它具有通過釬焊、點焊 與艙室殼體30的材料連接部。框架部件3包括較高等級的專用鋼，例 如鉻鎳鋼。關于鉻鋼和鉻鎳鋼相連時的耐腐蝕問題可以通過適當的密 封措施被消除。這一措施的實現方式的更詳細的描述將結合圖2被給 出。
因為與艙室殼體相比框架部件3被構造為相當地小并因此需要相 當少的材料，所以可以實現顯著的成本節約。在這種情況下，對于基 于本發明原理的"兩部件式"艙室殼體，耐腐蝕性無論如何不會產生 任何的削弱。
圖2示出了框架部件3與艙室殼體30連接部分的剖視圖。更準確 地說，在側壁33區域內的連接部分被示出。在這種情況下，圖中較低 的一側面向艙室內部。填充口位于附圖標記2所標識的位置，由此沿箭頭所示的方向進行洗碗機的填充。
側壁33具有凹部22。框架部件3的一端伸入該凹部22，于是在 框架部件3和艙室殼體30的側壁33之間形成了重疊區域4。在附圖 標記5所標識的區域，側壁33和框架3通過材料連接的方式被連接在 一起，例如通過焊接連接。朝向艙室內部的區域特別易受縫隙腐蝕。 密封元件8，例如由橡膠或硅橡膠或其它適合的材料制成，該元件被 加入在側壁33和框架部件3的折疊端9之間，因此這樣防止了濕氣和 水沿焊接連接部5的方向滲透。而且折疊端9確保了框架部件3的端 部區域6同樣地不暴露于任何濕氣或任何水，因此消除了腐蝕。圖2 所示的焊接連接和密封元件8以及剖面結構從側壁33連續地延伸出 來，橫貫頂部32到相對的側壁31。
在遠離艙室內部的那側，框架部件3是這樣折疊或彎曲的，即框 架部件具有安坐裝置10以容納門密封件。被設置在遠離填充口框架部 件3—端的凸緣12也清晰可見。
框架部件3的結構可以在圖3和4的每個透視圖中被更好地看出。 從圖3可以看出，框架部件3在每個上頂角部分13、 14具有切口15。 根據本發明原理，這些切口 15原則上是不需要的，但是它們便于根據 本發明的清洗艙室的制造。基于這些切口 15，框架部件可以被更容易 地制成圖3所示的最終形式。在這種情況下應當指出，只有當最初"平 坦的"框架部件與包括側壁31、 33及頂部32的艙室殼體之間的可靠 連接(positive connection)已經完成時，框架部件3的彎曲才會形成。 提供切口最終會導致這些區域的材料軟化，因此所希望的半徑可以通 過容易的方式被實現。
從圖4可以看出，提高框架部件穩定性的頂角框架部件16、 17被 插入頂角部分13、 14中。頂角框架部件16、 17優選地由塑料制成， 并且具有與框架部件3的外凸緣12的可靠連接。為此，孔18和19被 設置在外凸緣內，它們分別與拐角框架部件16、 17中的孔20和21相 對應(圖5)。這樣，固定可以通過螺釘或鉚釘被實現。原則上，任何 其它適當的固定方法自然也是適用的。
頂角框架部件16、 17分別具有凹槽23、 24和25、 26以提高其穩
定性。而且在圖中沒有示出的一側，它們設有桿，從而實現進一步的 穩定。
頂角框架部件16、 17承擔兩個功能。首先，頂角框架部件16、 17確保了在清洗艙室的上頂角部分13、 14的直角最終形式。其次， 頂角框架部件16、 17用來吸收在運輸和裝卸過程中施加于洗碗機上的 力。在這種情況下必須考慮到這一事實，即洗碗機的運輸裝卸通過所 謂的抓斗式鏟車來完成，抓斗式鏟車運送洗碗機的同時向其施加橫向 壓力。在這種情況下，多個以一個在另一個之上的方式堆疊的洗碗機 也可以同時利用抓斗式鏟車被運送，因此頂角框架部件16、 17不僅吸 收橫向的力而且吸收垂直方向的力。
附圖標記列表 1清洗艙室 2填充口 3框架部件 4重疊區域 8密封元件 9折疊部 IO安坐裝置 11門密封件 12凸緣 13頂角部分 14頂角部分 15切口
16頂角框架部件
17頂角框架部件
18孔
19孔
20孑L
21孔
1322凹部 23凹槽 24凹槽 25凹槽 26凹槽 30艙室殼體 31側壁 32頂部 33側壁 34后壁
權利要求
1、一種洗碗機，特別是一種家用洗碗機，包括清洗艙室(1)，用于容納待清洗物品；和用于向待清洗物品施加清洗液的裝置；艙室殼體，至少部分地由基本上耐腐蝕的金屬制成，特別地由基本上不銹鋼制成，作為所述清洗艙室(1)的上側部件，該艙室殼體具有兩個側壁(31，33)、頂板(32)和后壁(34)；洗碗機托架，作為所述清洗艙室(1)的底板；在所述清洗艙室(1)上的用于待清洗物品的填充口，該填充口可以通過門被關閉；和框架部件(3)，對于清洗液起到密封作用，設在所述艙室殼體的前端上；其特征在于，所述框架部件(3)包括高度耐腐蝕的金屬，特別是不銹鋼，并且所述框架部件(3)的金屬被構造為其耐腐蝕性比所述艙室殼體的金屬高。
2、 根據權利要求1所述的洗碗機，其特征在于，所述洗碗機托架由塑料制成。
3、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(3)以形狀配合的方式和/或力配合的方式和/或材料連接的方式連接至所述艙室殼體。
4、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(3)構成具有承重特性的框架元件(3)，所述框架元件呈U形并且設有兩個腿，所述腿在艙室殼體上朝下指向。
5、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(3)形成了被清洗液作用的清洗艙室的壁(31， 32， 33)的一部 分。
6、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，在所述框架部件(3)與所述艙室殼體之間的重疊區域內設置密封元件(8)。
7、 根據權利要求6所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(3) 只是通過密封元件(8)與所述艙室殼體間接相連。
8、 根據權利要求6或7所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部 件(3)在其朝向艙室內部的一端設有折疊部(9)，所述密封元件(8) 被置于該折疊部上。
9、 根據權利要求6， 7或8任一所述的洗碗機，其特征在于，所 述艙室殼體在與所述框架部件(3)重疊部分區域(4)內具有凹部， 所述密封元件(8)被安置在所述凹部中。
10、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框 架部件(3)設有用于連接門密封件的安坐裝置(10)。
11、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框 架部件(3)具有外凸緣(12)，該外凸緣圍繞所述填充口 (2)延伸并 且形成所述清洗艙室(O的外表面。
12、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框 架部件(3)設有至少一個切口 (15)。
13、 根據權利要求12所述的洗碗機，其特征在于，在所述框架部 件(3)的每個上頂角部分(13, 14)內設置一個切口 (15)。
14、 根據權利要求12或13所述的洗碗機，其特征在于，在每個 切口 (15)中設置頂角框架部件(16， 17)，頂角框架部件以形狀配合 的方式和/或力配合的方式連接至框架部件(3)并且在框架部件的外 凸緣(12)的平面內基本上形成直角的上頂角部分(13， 14)。
15、 根據權利要求14所述的洗碗機，其特征在于，頂角框架部件 (16, 17)是針對橫向地和/或從上方和/或從下方作用在洗碗機殼體上力的力吸收而被構造的。
16、 根據權利要求14或15所述的洗碗機，其特征在于，所述頂 角框架部件(16， 17)是由除金屬以外的材料制成的，而特別地由塑料制成。
17、 根據權利要求14至16任一所述的洗碗機，其特征在于，所 述頂角框架部件(16, 17)與所述框架部件(3)的外凸緣(12)相連。
18、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述洗 碗機托架是底座部件的一部分，特別是安裝底座的一部分，例如安裝托架，用來容納諸如泵、加熱器的設備單元。
19、 根據以上權利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述艙室殼體至少部分地由鉻鋼制成和/或所述框架部件(3)由鉻鎳鋼制成。
20、 用于洗碗機的清洗艙室(1)的至少一個部件的制造方法，包括以下步驟將艙室殼體設置為具有兩個側壁(31， 33)、頂板(32)和后壁(34); 將一個部件設置為具有細長的延伸部，該細長的延伸部僅在至少 一個區段內是板形的，在僅是板形的區段內彎曲該部件以形成框架部件(3)，并且 將所述框架部件(3)連接至所述艙室殼體的前端。
21、 根據權利要求20所述的方法，其特征在于，所述被彎曲的部 件具有兩個僅板形的區段，并且所述部件被彎曲而形成U形框架部件(3)。
22、 根據權利要求20或21所述的方法，其特征在于，在所述框 架部件(3)連接至所述艙室殼體之前，密封元件(8)被安裝至所述 框架部件(3)和/或至所述艙室殼體。
23、 根據權利要求20至22任一所述的方法，其特征在于，所述 部件在至少一個部分區域橫截面內在非板形區段內具有邊緣或彎曲部 分，例如作為L或U形輪廓。
24、 根據權利要求20至23任一所述的方法，其特征在于，所述 框架部件(3)通過釬焊特別是輥縫釬焊的方式連接至所述艙室殼體。
25、 根據權利要求20至24任一所述的方法，其特征在于，優選 地由塑料制成的頂角框架部件(16, 17)被設置在框架部件(3)的頂 龜區域內。
26、 根據權利要求20至25任一所述的方法，其特征在于，所述 框架部件(3)由基本上耐腐蝕的金屬制成，特別是由基本上耐腐蝕的 鋼制成，和/或所述艙室殼體至少部分地由基本上耐腐蝕的金屬制成， 特別是由基本上耐腐蝕的鋼制成。
27、 根據權利要求26所述的方法，其特征在于，所述框架部件(3) 的金屬比所述艙室殼體的金屬更耐腐蝕。
28、 根據權利要求20至27任一所述的方法，其特征在于，洗碗 機托架作為用于制造清洗艙室的底板，利用框架部件(3)被安裝至艙 室殼體。
全文摘要
說明書給出了一種具有清洗艙室(1)的洗碗機，該清洗艙室在前面具有可以被門關閉的導入口(2)。這里所述的清洗艙室具有至少一個艙室殼體(30)和框架部件(3)，在這種情況下，所述艙室殼體由第一種材料制成，例如鉻鋼制成，并且，在導入口(2)區域，所述框架部件(3)由第二種材料組成，例如鉻鎳鋼組成，該框架部件形成清洗艙室的前表面，并且，其中框架部件(3)以形狀配合的方式連接至艙室殼體，在這種情況下，可以避免潮氣滲入框架部件(3)和艙室殼體(30)之間的重疊區域(4)。
文檔編號A47L15/42GK101346091SQ200680049261
公開日2009年1月14日 申請日期2006年11月28日 優先權日2005年12月27日
發明者A·比爾邁爾, C·屈庫克, M·澤斯爾, W·哈爾特邁爾 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司