專利名稱：用于工具機的空氣流控制裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于工具機、尤其用于手持式工具機例如手持式磨削機的空氣流控制裝置。
背景技術：
被電驅動的、用于以切削方式加工工件的手持式工具機是已知的，它的驅動馬達通過變速器單元與接收刀具的驅動軸連接。為了冷卻電的驅動馬達，借助可集成到驅動馬達中的風機葉輪產生冷卻空氣流，該冷卻空氣流流過馬達殼體并且接著通過流動通道從機器殼體導出。此外已知切削式的或磨削式的手持式工具機，其中在工件加工中產生的碎屑通過抽吸裝置從工具機的工作區域吸出并且被傳導到粉塵捕獲容器中。在該情況中也必須借助風機葉輪產生空氣流，該風機葉輪通過電的驅動馬達驅動。
發明內容
本發明的任務在于，以結構上簡單且有效的方式調節工具機中的空氣流。該任務根據本發明通過權利要求1的特征解決。從屬權利要求給出適宜的擴展方案。根據本發明的空氣流控制裝置可以在工具機中用于冷卻驅動裝置(通常為電動機)或者用于消除在工件加工時產生的碎屑例如切屑或磨屑，為此空氣流要么指向工具機的工作區以便將該工作區吹干凈，要么作為抽吸空氣流將碎屑從工作區吸出并且輸送到粉塵捕獲容器。在需要時將驅動裝置的冷卻與工作區域的吹凈或吸出組合。根據本發明的空氣流控制裝置是一個機械的結構單元，它包括一用于調節空氣流的閥部件、一用于可調節地支承閥部件的支承區段和一用于對閥部件加載力的彈簧元件。 該結構單元的所有元件，即閥部件、支承區段和彈簧元件，一體地構成，由此獲得緊湊的結構單元，該結構單元在結構上簡單地構成并且此外帶來了裝配上的優點。與此不同，由現有技術已知的用于工具機中的空氣流的控制裝置通常多件式地構成，其中，一方面至少閥部件和支承區段并且另一方面彈簧元件構成單獨的構件。通過將根據本發明的控制裝置組合成一個共同的結構單元，減小了部件數量。控制裝置適宜地是一個純無源的結構單元，它完全通過作用在結構單元上的外部力被調節。該外部力尤其是空氣流或者空氣壓力，所述空氣流或空氣壓力作用在結構單元、 尤其閥部件上并且導致對閥部件的調節。該閥部件能圍繞支承單元在至少兩個不同的位置之間調節，由此調節空氣通道中的空氣流，閥部件設置在該空氣通道中。在需要時，閥部件能被調節到許多中間位置中或者連續地在兩個終端位置之間被調節。根據一種變換的實施方案，閥部件借助致動器在它的不同位置之間調節，其中，該致動器作用在支承區段上或者直接作用在閥部件上。通過彈簧元件實現將閥部件力加載到一確定位置中，彈簧元件與閥部件及支承區段一體地構成。為了從閥部件的該位置進入另一個位置中，必須在閥部件或結構單元的其它構件上產生力，這如上所述通過空氣流動或空氣壓力和/或作用在結構單元上的致動器實現。閥部件通過支承區段以適宜的方式可旋轉地支承在工具機的殼體上。該支承區段本身可旋轉地被接收，其中，由于閥部件和支承區段一體地構成，在支承區段圍繞支承軸線旋轉的情況下該閥部件也執行旋轉。根據另一種實施方案規定，閥部件和支承區段執行平移的移動運動。此外，平移的和旋轉的運動的組合是可行的。在移動運動的情況下，在需要時支承區段可以與閥部件疊合。在旋轉運動時，支承區段可以位于閥部件的內部。根據另一種適宜的實施方案，閥部件、支承區段和彈簧元件由塑料制成。這類塑料構件允許成本低廉地被制造，例如以注塑方法制造。根據另一種適宜的實施方案，支承區段設置在閥部件與彈簧元件之間。閥部件和彈簧元件因此位于結構單元的相反側，其中，彈簧元件的力將支承區段連同懸掛在支承區段上的閥部件加載到確定位置中。該彈簧元件可以彎曲地構成，以便能夠提供所需的彈簧力。出于簡化制造的考慮， 可能適宜的是，彈簧元件和閥部件位于一個共同的平面中，其中，原則上也考慮閥部件和彈簧元件的三維的實施方案。在振動的實施方案中，彈簧元件例如S形地構成。本發明此外涉及一種工具機、尤其手操縱的工具機，該工具機配設有上述類型的空氣流控制裝置。在一種適宜的實施方案中，控制裝置的閥部件構成工具機內部中的空氣通道的壁區段，空氣流傳導通過該空氣通道。空氣通道優選是設置在驅動裝置下游的通道， 優選首先傳導通過驅動馬達的空氣流通過該通道被導出。該空氣通道例如通向工具機的工作區，空氣流指向該工作區，以將切屑或其它的污物從該工作區吹干凈。但是該空氣通道也可以通向粉塵捕獲容器，來自工作區的碎屑通過該通道傳導到該粉塵捕獲容器中。根據另一種有利的實施方案，該閥部件設置在兩個通道區段之間，其中，第一通道區段通向工作區并且第二通道區段通向吸出裝置。在吸出裝置未被操作時，閥部件通過作用在閥部件上的彈簧元件的力被加載到關閉位置中，在該關閉位置中通向吸出裝置的第二通道區段被封閉，使得僅通向工作區的第一通道區段是打開的。在該位置中空氣流用于吹凈工作區。通過操作吸出裝置在第二通道區段中產生負壓，該負壓逆著彈簧元件的力調節閥部件，由此使通過來的空氣流在第二通道區段中傳導并且通過第一通道區段將碎屑從工作區吸出。可能適宜的是，在裝配時僅彈簧元件的自由端部相對殼體牢固地被固定。該實施方案基本上足以能夠產生將閥部件力加載到期望位置中的彈簧力。結構單元因此僅通過支承區段和彈簧元件的自由端部固定在工具機的殼體中。
其它優點和適宜的實施方式由其它權利要求
和附圖得出。其示出圖1在工具機中用于控制在指向工具機工作區的第一通道區段與指向吸出裝置的第二通道區段之間的空氣流的空氣流控制裝置的示意圖，其中，在圖1中所示的位置中該控制裝置的閥部件處于使第二通道區段閉塞的位置中，圖2相應于圖1的視圖，但是閥部件在打開位置中，在該打開位置中通向吸出裝置的第二通道區段是打開的。在這些圖中相同的部件設有相同的附圖標記。
具體實施例方式圖1和2示出用于手持式工具機、尤其手持式電動工具機例如手持式磨削機的殼體1的一個部分。在該殼體1中構成一空氣通道2，該空氣通道分支到第一通道區段3和第二通道區段4中。空氣流5從工具機的電驅動馬達通過空氣通道2通到這里，該空氣流為了冷卻通過馬達殼體或者沿著馬達殼體的外側通過。在驅動馬達下游空氣流5通過空氣通道2導出，其中，根據圖1實現通過第一通道區段3的流動，該第一通道區段通向工具機的工作區，使得碎屑、例如磨屑通過可用作吹氣流的有效流被吹走。在殼體1中集成一機械的控制裝置6，該控制裝置包括閥部件7、支承區段8和彈簧元件9。具有部件7、8、9的控制裝置6構成為單件的結構單元，該結構單元優選由塑料組成并且以注塑方法制成。控制裝置6的閥部件7被彈簧元件9力加載并且被壓到在圖1 中所示的位置中，在該位置中第二通道區段4被閉塞。閥部件7彎曲地構成并且在根據圖1 的位置中形成通向工具機工作區的第一通道區段3的壁區段。在根據圖1的閉塞位置中， 通向吸出裝置的第二通道區段4被閉塞并且因此不起作用。控制裝置6僅通過支承區段8以及彈簧元件9的自由端部保持在工具機的殼體1 中，該支承區段實現閥部件8的可旋轉支承。控制裝置6的支承區段8可旋轉地接收在殼體的支承孔10中。該彈簧元件9的自由端部9a固定在殼體空槽中。支承區段8位于閥部件7與彈簧元件9之間并且通過彈簧元件的力被加載旋轉力矩，該旋轉力矩由于支承區段 8和閥部件7的一體構造也作用在閥部件上并且將閥部件壓到在圖1中所示的位置中，在該位置中第二通道區段4被閉塞。彈簧元件9近似S形地構成并且以預緊力嵌入到殼體1 中。在圖2中示出在打開位置中的閥部件7，在該打開位置中閥部件7釋放第二通道區段4，使得空氣可如箭頭11所示地流動。在操作吸出裝置時實現閥部件7的調節，該吸出裝置產生負壓，該負壓作用在閥部件7的凸形彎曲的外側面并且將該外側面逆著彈簧元件 9的力從在圖1中所示的閉塞位置調節到根據圖2的打開位置中。通過吸出裝置產生的空氣流11導致，源自工具機馬達的第一空氣流5向著吸出裝置轉向到第二通道區段4中。因此，此外產生一個空氣流動，該空氣流動從工具機的工作區指離并且與圖1相反地根據所示的空氣流11通過第一通道區段3并且進一步通入第二通道區段4中。以這種方式可以從工作區吸出碎屑。
權利要求
1.用于工具機、尤其用于手持式工具機例如手持式磨削機的空氣流控制裝置，包括一可調節地支承在空氣通道O)中的用于調整通過所述空氣通道O)的空氣流(5)的閥部件 (7)、一用于支承所述閥部件(7)的支承區段(8)和一用于對所述閥部件(7)加載力的彈簧元件(9)，其中，所述閥部件(7)、所述支承區段(8)和所述彈簧元件(9)構造為一體的結構單元。
2.根據權利要求1所述的控制裝置，其特征在于，所述閥部件(7)、所述支承區段(8) 和所述彈簧元件(9)由塑料制成。
3.根據權利要求1或2所述的控制裝置，其特征在于，所述控制裝置實施為無源的結構單元，其中，所述閥部件(7)通過不同的壓力比或流動比被調節。
4.根據權利要求1至3中任一項所述的控制裝置，其特征在于，所述支承區段(8)可旋轉地被支承。
5.根據權利要求1至4中任一項所述的控制裝置，其特征在于，所述支承區段(8)設置在所述閥部件(7)與所述彈簧元件(9)之間。
6.根據權利要求1至5中任一項所述的控制裝置，其特征在于，所述彈簧元件S形地彎曲ο
7.工具機、尤其手持式工具機，具有根據權利要求1至6中任一項所述的空氣流控制裝置(6)。
8.根據權利要求7所述的工具機，其特征在于，所述閥部件(7)構成所述空氣通道(3) 的一壁區段。
9.根據權利要求7或8所述的工具機，其特征在于，所述閥部件(7)設置在第一空氣通道C3)與第二空氣通道(4)之間，其中，在所述閥部件(7)的第一位置中一個空氣通道(4) 被閉塞并且在第二位置中兩個空氣通道(3，4)被打開。
10.根據權利要求7至9中任一項所述的工具機，其特征在于，所述彈簧元件(9)的自由端部(9a)相對殼體牢固地被固定。
全文摘要
本發明涉及一種用于工具機的空氣流控制裝置，具有一可調節地支承在空氣通道中的用于調整通過所述空氣通道的空氣流的閥部件，其中該閥部件與一用于支承閥部件的支承區段和一用于對閥部件加載力的彈簧元件構造為一體的結構單元。
文檔編號B25F5/00GK102294653SQ201110181428
公開日2011年12月28日 申請日期2011年6月23日 優先權日2010年6月23日
發明者I·費斯托 申請人:羅伯特·博世有限公司