專利名稱：瞄準光學裝置的制作方法
技術領域：
本發明從一種根據權利要求1的前序部分的瞄準光學裝置出發。
背景技術：
已知一種用于測量設備的具有光學單元的瞄準光學裝置。該光學單元具有光學轉向單元和光學透鏡元件。
發明內容
本發明從一種用于測量設備、尤其是用于電光遠程測量設備的瞄準光學裝置出發，該瞄準光學裝置具有光學單元，該光學單元具有至少一個光學轉向單元和至少一個第一光學透鏡單元。提出將所述光學轉向單元和所述第一光學透鏡元件至少部分地彼此構造為一塊的。在上下文中，應將“瞄準光學裝置”尤其是理解為一種裝置和/或一種單元，其被設置用于將測量設備、尤其是遠程測量設備相對于測量對象定向和/或使得能夠由操作者借助于測量設備在測量過程之前照準測量對象。此外，應將“光學轉向單元”尤其是理解為這樣一種單元，其被設置用于對光束和/ 或激光束和/或同樣的輻射束進行轉向，其中所述轉向可以借助于反射面、例如鏡面和/或棱面處的反射和/或例如借助于棱鏡通過對入射射束的折射來進行。所述光束和/或輻射束在此可以由映像、例如測量對象的映像的射束和/或輻射束形成。入射到轉向單元上的射束和/或輻射束的射束方向與離開轉向單元的射束和/或輻射束的射束方向不同，其中彼此在輻射束內的各個射束、尤其是相同波長的各個射束的取向在轉向之前和之后相同。應將“光學透鏡元件”尤其是理解為折射元件。在此可以涉及單個的透鏡或者一組透鏡。所述光學透鏡元件在此具有至少一個、優選兩個光折射面，其中至少一個被構造為曲面，尤其是具有焦距的凹曲面或者凸曲面，其中借助于所述曲面可以將射束尤其是聚焦到一點上或者使射束發散。可以通過所述光學透鏡元件將物體放大或者縮小或者等大地映像。應將“一塊的”尤其是理解為由單個構件形成和/或單部分地和/或由一個鑄件制造。通過瞄準光學裝置的本發明的構型，可以在節省另外的構造空間、另外的構件和費用的情況下有利地實現特別緊湊的瞄準光學裝置。此外，可以在構成和/或制造所述光學單元時在所述光學轉向單元與光學透鏡元件之間在射束引導方面實現有利的協調，并且然后將光學轉向單元與第一光學透鏡元件一起作為一個結構單元在一個工作步驟中預調準地安裝到測量設備、尤其是激光遠程測量設備中。特別有利地，所述遠程測量設備由激光遠程測量設備形成。對入射射束、尤其是光束和/或激光束的有利的轉向和/或偏轉可以在所述光學轉向單元具有棱鏡時實現。在此，特別有利地，所述光學轉向單元具有至少一個五棱鏡，尤其是所述棱鏡由五棱鏡形成，由此可以實現具有有利射束引導的緊湊的光學單元，其中尤其是可以至少部分地放棄對各個部件、例如鏡面彼此費事的調準，所通過的方式是將這些部件與所述五棱鏡構造為一塊的。還提出所述光學轉向單元至少部分地由光學壓鑄構件形成。在此應將“光學壓鑄構件”尤其是理解為光導的、至少部分透明的壓鑄構件，該壓鑄構件特別有利地至少部分地由具有透明并且無極性的熱塑性塑料的材料、例如由環烯烴聚合物konex形成。替代于此地，所述光學壓鑄構件還可以包括透明的聚碳酸酯和/或熱塑性的塑料，如尤其是聚甲基丙烯酸甲酯和/或另外的對于專業人員顯示為有意義的透明材料。優選地，所述光學透鏡元件集成在所述光學壓鑄構件中并且與所述光學壓鑄構件構造為一塊的或至少部分一塊的，從而可以實現一種緊湊的光學結構單元，該結構單元此外可以構造簡單地集成到測量設備中。在該上下文中，部分一塊的意味著，多部分的光學透鏡元件的至少一個元件以一塊的方式與所述光學壓鑄構件集成或集成在所述光學壓鑄構件中。此外可以實現的是，所述光學透鏡元件和/或另外的集成在所述光學轉向單元中的光學元件僅須一次性地在制造所述光學壓鑄構件時被彼此固定和/或調準，并且可以有利地防止構件和/或元件從所調準的位置發生后來的并且尤其是不期望的移動。此外可以實現一種特別輕的并且尤其是成本有利的測量設備并且因此達到高度的操作方便。此外提出，所述第一光學透鏡元件至少部分地由會聚透鏡形成。優選地，所述會聚透鏡至少部分地具有光學單元的物鏡的功能。通過本發明的該構型，可以將光學單元的物鏡節省空間并且尤其是固定調準地相對于光學單元的另外的光學元件——例如光學轉向單元——設置在所述光學單元內。此外原則上可以設想，所述第一光學透鏡元件由發散透鏡和/或光學透鏡系統形成。還提出，所述光學單元具有至少一個凹面鏡或者起到凹面鏡的作用，其中所述凹面鏡由所述第一光學透鏡元件形成。在此，特別有利地，所述光學透鏡元件由會聚透鏡形成，該會聚透鏡的內側或其遠離棱鏡中點的那側至少部分地具有凹面鏡的功能。在此可以在節省其他構件、構造空間、安裝時間和費用的情況下有利地實現有利的功能組合。在此， 光束和/或激光束尤其是可以在測量期間部分地在充當凹面鏡的元件處被反射，并且因此作為瞄準標記朝向操作者和/或操作者的眼睛的方向轉向，而借助于其余的部分射束可以進行測量、尤其是遠程測量。在本發明的一個有利擴展中提出，所述光學單元具有至少一個第二光學透鏡元件，所述第二光學透鏡元件與光學轉向單元構造為一塊的或者至少部分地構造為一塊的。 可以實現特別緊湊的光學單元，可以事先制造并且優選作為一個光學結構單元在測量設備、尤其是激光遠程測量設備的安裝和/或制造期間在節省另外的安裝步驟的情況下裝入該光學單元。此外在此，可以有利地彼此協調兩個光學透鏡元件，其中兩個光學透鏡元件尤其是與所述光學壓鑄構件構造為一塊的。優選地，所述第二光學透鏡元件的光學主平面基本上與第一光學透鏡元件的光學主平面垂直地設置。特別有利地，所述第二光學透鏡元件至少部分地由發散透鏡形成。優選地，所述發散透鏡至少部分地具有光學單元的目鏡的功能。可以通過本發明的該構型實現根據伽利略望遠鏡(Galilei-Fernrohr)原理對測
4量對象的映像，所述伽利略望遠鏡原理優選顯示出測量對象的正立的以及尤其是放大的圖像，從而可以為操作者實現所照準測量點的良好的可讀性和/或取向。但是原則上可以設想，所述第二光學透鏡元件由會聚透鏡和/或光學透鏡系統形成。優選地，所述第一光學透鏡元件和第二光學透鏡元件彼此調整和/或設置為，使得在操作者的眼睛里、尤其是在其視網膜上產生清晰的圖像，該圖像特別有利地與眼睛到光學透鏡元件、尤其是第二光學透鏡元件的距離無關。在本發明的一個替代構型中提出，所述光學單元具有至少一個涂層，所述涂層設置在光學轉向單元的至少一個表面處或表面中。在此應將“涂層”尤其是理解為在所述光學轉向單元的表面上或表面中所涂覆的層，其中所涂覆的層的材料特性優選與光學轉向單元的材料特性不同地構造。所述涂層優選取得光學轉向單元內的表面的功能，例如至少部分介電的涂層起到構造為鏡反射面或者反射面的表面的效果。此外，所述涂層可以至少部分地由另外的、尤其是金屬材料形成，例如由銀材料形成。通過本發明的該構型并且尤其是借助于介電涂層可以有利地改變所述光學轉向單元的表面的光學特性，尤其是在此可以構造所述涂層的與光學轉向單元的折射率不同的折射率和/或可以通過所述涂層針對在光學轉向單元上入射或出射的光束改變濾波特性。 此外，可以對光學轉向單元的不同表面配備不同的涂層，例如用于產生鏡反射面或鏡面的鏡反射涂層，用于光束、尤其是激光束在涂層面處的部分反射的介電涂層等等。各個涂層的表面此外可以在涂層的層厚度上有區別，從而在相同涂層材料的情況下可以產生不同的光學特性，例如對于光輻射和/或激光輻射不同的透射特性。此外可以將介電涂層定量地以高處理可靠性涂覆到要涂層的面上。此外提出，涂層至少部分地形成所述光學轉向單元的鏡反射面，由此可以在節省另外的構件、構造空間和費用的情況下緊湊地簡單地實現所述瞄準光學裝置。尤其是，在此可以實現鏡反射面與光學轉向單元的另外的構件和/或元件——如尤其是另外的鏡反射面——和/或第一和/或第二光學透鏡元件的有利協調，并且可以有利地防止和省去事后的調準。提出了光學轉向單元的至少兩個鏡反射面彼此成基本上45°的角，即使這些面不具有共同的頂點或垂直線的情況下也是如此。在此，對光束和/或激光束的有利的射束引導可以從構造為會聚透鏡的物鏡到達構造為發散透鏡并且基本上與物鏡垂直定向的目鏡上。尤其是在此可以實現按照伽利略原理的具有放大并且尤其是正立的圖像的瞄準光學裝置。特別有利地，構造為會聚透鏡的光學透鏡元件在表面處具有至少部分鏡反射和/ 或反射的涂層和/或可以借助于所述涂層降低透鏡表面的透射特性，從而所述會聚透鏡與所述涂層一起對于光輻射和/或激光輻射至少部分地具有凹面鏡的功能，所述光輻射和/ 或激光輻射從由光學轉向單元的中點出發的方向射到會聚透鏡上。光束和/或激光束在凹面鏡元件處的反射在此可以與落到會聚透鏡的內表面上的光束和/或激光束的入射角有關和/或與光束和/或激光束的波長有關。在本發明的一個有利擴展中提出，所述瞄準光學裝置具有至少一個另外的光學元件，尤其是構造為壓鑄構件的元件，該元件被設置用于光束和/或激光束到轉向單元中的輸入耦合。優選地，另外的光學元件由至少部分地與轉向單元的、尤其是第一光學壓鑄構件的材料相同的材料形成。在上下文中，應將“光的輸入耦合”尤其是理解為可以通過所述另外的光學壓鑄構件將輻射、尤其是光輻射和/或激光輻射引入到第一光學壓鑄構件中以用于照亮，從而為操作者給出有利的可視性。有利地，通過輸入耦合的光輻射還形成用于照準測量對象的參考標記。此外提出在轉向單元與另外的光學元件之間至少部分地設置有透射反射層。在此應將“透射反射層”尤其是理解為這樣的層，該層沿著一個方向對于入射到該層上的光輻射和/或激光輻射具有反射效果并且沿著優選相反的方向對于入射到該層上的光輻射和/或激光輻射具有透射效果。優選地，所述透射反射層由介電材料形成并且設置在轉向單元與另外的光學元件之間的邊界過渡處，其中所述轉向單元和另外的光學元件尤其是直接彼此緊貼地設置。原則上還可以考慮，所述透射反射層由用于將轉向單元和另外的光學元件彼此粘接的粘合劑形成。在此可以實現有利的功能組合，所通過的方式是，轉向單元與另外的光學壓鑄構件之間的過渡對于輸入耦合到轉向單元中的輻射是基本上透明的，并且對于從轉向單元內部射到所述透射反射層上的輻射是基本上不可透過的或反射的。尤其是，所述另外的光學元件具有與轉向元件和/或第一透鏡元件的面平行的此外提出，所述瞄準光學裝置具有至少一個用于生成輻射的輻射源，所述輻射源被設置用于遠程測量和照準測量對象，由此可以有利地節省另外的構件、構造空間、安裝費用和成本。所述輻射源在此可以有激光輻射源和/或光輻射源、例如LED形成，其中所述輻射源尤其是被設置用于發出可見的輻射。在此優選地，輸入耦合到轉向單元中的輻射至少部分地用于測量運行并且其余的輻射用于照準測量對象，其中所述其余的輻射尤其是形成可見的輻射點、例如可見的激光點。此外，本發明從一種遠程測量設備、尤其是激光遠程測量設備出發，所述遠程測量設備具有至少一個瞄準光學裝置。在此可以實現所述激光遠程測量設備的特別節省空間并且尤其緊湊的構型，并且因此提高所述激光遠程測量設備的操作方便。本發明還從一種用于具有瞄準光學裝置的遠程測量設備的安裝方法出發，其中在第一步驟中與第一和/或第二光學透鏡元件一起制造轉向單元，然后將該結構單元安裝到所述遠程測量設備中。在本發明制造方法的一個實施方式中，在第一步驟中，與第一和/或第二光學透鏡元件一起制造轉向單元，在第二步驟中將該轉向單元與另一光學元件、尤其是用于到轉向單元中的輸入耦合的壓鑄構件安裝成一個結構單元，然后將該結構單元安裝到遠程測量設備中。在本發明制造方法的一個實施方式中，在第一步驟中，與第一和/或第二光學透鏡元件一起制造轉向單元，在第二步驟中將該轉向單元與另外的光學元件、尤其是用于到轉向單元中的輸入耦合的壓鑄構件安裝成一個結構單元，然后將該結構單元安裝到遠程測量設備中。在本發明制造方法的一個實施方式中，在第一步驟中，與第一和/或第二光學透鏡元件一起制造轉向單元，在第二步驟中將該轉向單元與另外的光學元件、尤其是用于到轉向單元中的輸入耦合的壓鑄構件和/或光源、尤其是激光源和/或調準裝置安裝成一個結構單元，然后將該結構單元安裝到遠程測量設備中。在此可以在節省制造時間和成本的情況下有利地實現遠程測量設備的緊湊簡單的安裝。此外可以在安裝遠程測量設備之前特別有利和簡單地校準瞄準光學裝置。在此應將“結構單元”尤其是理解為單個的結構單元。
另外的優點從以下
中得出。在附圖中示出本發明的實施例。附圖具體實施方式
和權利要求書以組合方式包含許多特征。專業人員適宜地也將個別地注意到這些特征并且將其綜合成有意義的另外的組合。圖1以示意圖示出具有瞄準光學裝置的測量設備，
圖2以示意圖示出用于遠程測量的瞄準光學裝置連同與瞄準光學裝置分開構造的輻射源，
圖3以詳細視圖示出瞄準光學裝置，以及圖4以詳細視圖示出瞄準光學裝置的替換構型。
具體實施例方式在圖1中示出由遠程測量設備12構成的測量設備，該測量設備具有瞄準光學裝置 10，該光學裝置10由遠程測量設備12的殼體M包圍。遠程測量設備12在此由激光遠程測量設備構成。此外，激光遠程測量設備具有被設置用于在激光遠程測量設備運行時輸出測量結果的顯示單元56和具有多個輸入按鍵的輸入單元58，該輸入單元被設置用于由操作者對激光遠程測量設備進行操作。在圖2中示意性示出具有發送單元92、探測單元96以及瞄準光學裝置10的激光遠程測量設備的構造。發送單元92具有第一輻射源98，該輻射源由激光輻射源、例如激光二極管構成，被設置用于生成用于測量運行的激光束100(圖2)。 在測量運行時，將激光束100對準所照準的測量對象64、例如墻壁表面，并且根據從測量對象64所反射的和由激光遠程測量設備借助于探測單元96所接收的射束來確定激光遠程測量設備與測量對象64之間的距離。激光遠程測量設備12的瞄準光學裝置10在圖2和3中進一步示出。瞄準光學裝置10包括光學單元14、光學轉向單元16和第一光學透鏡元件18，其中光學轉向單元16在此與第一光學透鏡元件18被構造為一塊的。此外，光學單元14具有第二光學透鏡元件28， 該第二光學透鏡元件同樣與光學轉向單元16被構造為一塊的(圖3)。但是原則上還可以設想，第二光學透鏡元件觀與光學轉向單元16分開構造或者由多個透鏡構成，其中所述多個透鏡中的一個子集與光學轉向單元16分開構造。類似的情況也適用于第一光學透鏡元件 18。光學轉向單元16與第一光學透鏡元件18和第二光學透鏡元件28 一起由光學壓鑄構件22形成，該光學壓鑄構件22優選由具有透明并且無極性的熱塑性塑料的材料、例如由環烯烴聚合物konex形成。但是替代地可以設想，第一光學透鏡元件18和/或第二光學透鏡元件觀至少部分地由與光學轉向單元16的、尤其是光學壓鑄構件22的材料不同的材料形成，并且第一光學透鏡元件18和/或第二光學透鏡元件觀通過至少部分地壓力注塑包封集成到光學轉向單元16、尤其是光學壓鑄構件22中。光學轉向單元16包括由五棱鏡20形成的棱鏡，其中五棱鏡20具有五角的和/或五邊的橫截面66。五棱鏡20包括第一表面40和第二表面42，它們直接相鄰和/或直接毗鄰地設置。第一和第二表面40、42基本上彼此垂直地設置。五棱鏡20此外具有第三表面 44，該第三表面同樣直接與第一表面40接界，其中第一和第三表面40、44彼此成大于90° 的角。五棱鏡20的第四表面46直接與第二表面42接界，其中第二和第四表面42、46彼此層大于90°的角。第三和第四表面44、46此外形成彼此間基本上為45°的角。在第三和第四表面44、46之間設置有五棱鏡20的第五表面68。第一光學透鏡元件18和第二光學透鏡元件28分別設置在光學轉向單元16、尤其是五棱鏡20的表面40、42處，其中第一光學透鏡元件18設置在五棱鏡20的第一表面40 處并且第二光學透鏡元件28設置在五棱鏡20的第二表面42處。第一光學透鏡元件18由會聚透鏡M形成，該會聚透鏡被構造為光學單元14的物鏡，其中會聚透鏡M的凸拱面設置在光學轉向單元16、尤其是五棱鏡20的外側面處。第二光學透鏡元件觀由發散透鏡30 形成，該發散透鏡被構造為光學單元14的目鏡72。會聚透鏡M和發散透鏡30因此基本上彼此垂直地設置。發散透鏡30具有同樣設置在光學轉向單元16、尤其是五棱鏡20的外側面處的凹拱面。此外，光學單元14具有多個涂層32、34、36、38，這些涂層設置在轉向單元16的不同的表面40、42、44、46處。在第一表面40的包括凸拱面的部分區域上涂覆有至少部分鏡反射的和/或反射的涂層32，該涂層32對于從光學轉向單元16的內部射到會聚透鏡M的透鏡面的內側74上和/或射到涂層32上的光束和/或激光束62來說具有鏡反射的和/ 或反射的作用和/或至少減少透射的作用。會聚透鏡M因此起到對于射到內側上的光束和/或激光束62具有鏡反射面48的凹面鏡沈的作用，而涂層32對于從外部射到凸拱面上的輻射基本上是可透過的。涂層32與激光束62的波長相協調，從而激光束62在凹面鏡 26處的透射減少并且在凹面鏡沈處發生激光束62的至少部分反射。涂層32在此由介電涂層形成。此外在瞄準光學裝置10的可替換構型中可以設想，放棄轉向單元16的表面40、 42、44、46 的涂層 32、34、36、38。在第三表面44和第四表面46上同樣涂覆有鏡反射的和/或反射的涂層36、38，從而在兩個表面44、46處同樣反射和/或鏡反射從光學轉向單元16的內部射到涂層36、38上的光束和/或激光束62。第三和第四表面44、46分別構造鏡反射面50、52，其中這兩個鏡反射面50、52彼此成基本上45°的角。兩個鏡反射面50、52在此構造為平面鏡。鏡反射的和/或反射的涂層36、38在此與穿過轉向單元16走向的光束和/或激光束62的波長相協調，從而涂層的鏡反射的和/或反射的特性針對該輻射實現。此外，至少鏡反射的面52對于從光學轉向單元16外部射到涂層38上的輻射、尤其是激光輻射具有透射特性，從而該輻射可以輸入耦合到光學轉向單元16中并且涂層38對于該輻射是至少部分可透過的。涂層 36,38例如至少部分地由介電層形成，該介電層至少在第四表面46處至少部分地由透射反射層90形成。光學轉向單元16的第二表面42同樣具有涂層34，該涂層由抗反射涂層形成，從而有利地防止光輻射和/或激光輻射在發散透鏡30處的不期望的反射并且借助于目鏡72為操作者實現減少干擾的或者沒有干擾的可視性。第一光學透鏡元件18和第二光學透鏡元件觀相對于兩個被構造為鏡反射面50、 52或平面鏡的表面44、46被設置為，使得基本上垂直射到或輻照到第一光學透鏡18的光學主平面上的輻射被第四表面46鏡反射和/或反射或者射到該第四表面46上，并且基本上
8垂直射到或輻照到第二光學透鏡元件觀的光學主平面上的輻射被第三表面44鏡反射和/ 或反射或者射到該第三表面44上。與第一和第二光學透鏡元件18J8構造為一塊的轉向單元16被這樣設置在瞄準光學裝置10內部，即從外部、尤其是從測量對象64出發的射束76射到物鏡70上。沿著會聚透鏡M的基本上與五棱鏡20的第一表面40垂直定向的軸78，朝向光學轉向單元16的第四表面46的方向80，在第四表面46之后設置有另外的光學元件82，并且在該光學元件 82之后設置有由激光二極管形成的輻射源60。該另外的光學元件82被設置用于將由輻射源60發出的激光束62輸入耦合到光學轉向單元16中。此外，該另外的光學元件82由與五棱鏡20相同的材料形成，從而由于相同的光學介質而防止了由輻射源60所發出的激光束62沿著軸78從該另外的光學元件82到五棱鏡20的折射。沿著軸78，在轉向單元16的第四表面46與另外的光學元件82之間設置有透射反射層90，從而在運行中由輻射源60所發射的激光束62輸入耦合到轉向單元16中，但是防止了輻射從轉向單元16中通過第四表面46的出射。替代于此地，該透射反射層90也可以設置在該另一光學元件82處和/或由用于粘合轉向單元16和該另一光學元件82的粘合劑形成。另外，隨時可以設想具有與五棱鏡20不同材料的另外的光學元件82的構型，其中為了實現將激光束62有效地輸入耦合到五棱鏡20中，另外的光學元件82和五棱鏡20的兩個毗連的面可以成大于90°的角和/或為此可以改變激光束62到該另外的光學元件82 和/或五棱鏡20中的入射角。由輻射源60生成的激光束62在激光遠程測量設備的運行中從輻射源60沿著軸 78朝向光學轉向單元16的方向出射，并且首先射到另外的光學元件82的朝向輻射源60的表面84上。激光束62的光軸到另外的光學元件82的表面84上的入射角為幾乎90°，從而激光束62在表面84處不經歷折射和/或方向改變并且幾乎防止了激光束62的反射和 /或使激光束62的反射最小化。在用于到轉向單元16中的輸入耦合的另外的光學元件82中，還可以尤其是一塊地包含另一光學元件，以便例如進行射束62的射束匹配。在本發明的替代構型中還可以設想，借助于由輻射源60所生成的激光束62僅僅不充足地進行整個光學單元14的輻射， 使得在輻射源60與另外的光學元件82之間設置有另一件尤其是由發散透鏡形成的光學元件，該發散透鏡被設置用于照亮整個光學單元14。激光束62在尤其是可以構造為壓鑄構件的另外的光學元件82內朝向光學轉向單元16的方向引導。基于光學轉向單元16由光學壓鑄構件22形成并且表面46處的涂層 36對于激光束62是可透過的事實，激光束62在光學壓鑄構件22與另外的光學元件82之間的過渡處不經歷偏轉。激光束62在轉向單元16內沿著軸78朝向會聚透鏡M的方向走向，并且由于第一表面40上的涂層32而部分地沿著軸78朝向光學轉向單元16的第四表面46反射。反射的激光束62用作為用于照準測量對象64的瞄準標記86和/或參考標記，其中瞄準標記86可被操作者辨認為可見的、例如紅色的點和/或斑。該瞄準標記86與測量對象64的所照準點的映像射束(Abbildungsstrahl) 88 —起沿著軸78朝向由鏡反射面52形成的第四表面46的方向引導，其中映像射束88通過會聚透鏡M輸入耦合到光學轉向單元16中。瞄準標記86與映像射束88 —起射在第四表面46上并且在那里由于涂層 38而反射，其中在這種情況下入射角等于反射角。在第四表面46處反射的瞄準標記86和映像射束88在第四表面46處朝向第三表面44反射，并且同樣由于涂層36被該第三表面反射并且朝向發散透鏡30的方向轉向。通過發散透鏡30，這兩束射束以對于操作者可視的方式出射，其中借助于該發散透鏡30在操作者的視網膜上生成測量對象64和參考標記的清晰圖像。借助于會聚透鏡M和發散透鏡30連同兩個被構造為平面鏡的鏡反射面50、 52，可以根據伽利略望遠鏡(Gali 1 ei-TeIeskop)原理來實現放大的映像。瞄準光學裝置10與輻射源60 —起被構造為一個組件，該組件可以通過在結構上簡單的方式并且尤其是節省其他安裝步驟地在激光遠程測量設備的制造過程期間裝入到該激光遠程測量設備中，其中在安裝方法期間首先將由五棱鏡20形成的轉向單元16與兩個光學透鏡元件18J8 —起通過壓鑄來制造，并且將涂層32、34、36、38涂覆到轉向單元16 和/或另外的光學元件82上，然后將轉向單元16與另外的光學元件82和/或輻射源60 安裝成一個結構單元94。在此對瞄準光學裝置10進行校準，所通過的方式是使光學轉向單元16和另外的光學元件82和/或輻射源60彼此協調。然后將預安裝的和調準的結構單元94安裝到遠程測量設備12中。此外在本發明的一個替換構型中，可以隨時設想集于焦點的(eingeblendet)十字線形式的瞄準標記86和/或另外的對于專業人員顯示為有意義的瞄準標記86的構型。在圖4中示出替代于圖2和3的遠程測量設備12的構型。基本上保持相同的構件、特征和功能原則上用相同的附圖標記標明。與所述實施例的不同之處是，后面的實施例的附圖標記添加有字母a。后面的描述基本上限于與圖2和3中實施例的區別，其中關于保持相同的構件、特征和功能可以參照對圖2和3中實施例的描述。相比于圖2和3中的激光遠程測量設備，根據圖4的由激光遠程測量設備形成的遠程測量設備1 僅僅具有單個的輻射源60a，該輻射源60a既被設置用于生成用于遠程測量的輻射又在運行時用于照準測量對象64a。輻射源60a在此由激光二極管形成。輻射由激光束6 形成，該激光束既具有被構造用于遠程測量的激光束IOOa的作用又具有用于照準測量對象64a的瞄準標記86a的作用。根據圖4的瞄準光學裝置IOa具有由五棱鏡20a形成的光學轉向單元16a，該光學轉向單元16a具有至少一個至少部分地由透射反射層90a形成的涂層38a。該涂層38a設置在光學轉向單元16a的朝向輻射源60a的第四表面46a處。通過該涂層38a濾出激光的一部分，從而激光束62a以減少的強度進入到光學轉向單元16a中。激光束6 的該減小的強度使得能夠將常規激光源用作為輻射源60a，而不必擔心操作者在觀察瞄準標記86a時的危險。激光束62a的沿著軸78a朝向由會聚透鏡2 形成的第一透鏡元件18a走向的一部分由轉向單元16a的第一表面40a上的涂層3 部分地朝向光學轉向單元16a的第四表面46a的方向基本上沿著軸78a反射，其中涂層3 既具有透射特性又具有反射特性，從而激光束6 的部分射束穿過會聚透鏡2 離開轉向單元16a，并且激光束6 的部分射束在涂層3 處反射。激光射束6 的該反射部分被用作為用于照準測量對象6 的瞄準標記 86a和/或參考標記。激光射束62a的穿過會聚透鏡2 朝向測量對象6 的方向離開轉向單元16a的一部分用作為被設置用于遠程測量的激光束100a。
權利要求
1.一種用于測量設備、尤其是用于遠程測量設備(12 ；12a)的瞄準光學裝置，具有光學單元(14 ;Ha)，該光學單元具有至少一個光學轉向單元(16 ；16a)和至少一個第一光學透鏡元件(18 ； 18a)，其特征在于，所述光學轉向單元(16，16a)和所述第一光學透鏡元件(18 ； 18a)至少部分地彼此構成為一塊的。
2.根據權利要求1的瞄準光學裝置，其特征在于，所述光學轉向單元(16；16a)具有至少一個棱鏡、尤其是五棱鏡(20 ；20a)。
3.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于，所述光學轉向單元(16；16a) 至少部分地由光學壓鑄構件(22 ；22a)形成。
4.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于，所述第一光學透鏡元件(18； 18a)至少部分地由會聚透鏡(24 ；24a)形成。
5.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于，所述光學單元(14； 14a)形成至少一個凹面鏡(26 ；26a)，所述凹面鏡至少部分地由所述第一光學透鏡元件(18 ；18a)形成。
6.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于，所述光學單元(14；14a)具有至少一個第二光學透鏡元件(28 ;28a)，所述第二光學透鏡元件至少部分地與所述光學轉向單元(16 ；16a)構造為一塊的。
7.根據權利要求6的瞄準光學裝置，其特征在于，所述第二光學透鏡元件(28至少部分地由發散透鏡(30 ；30a)形成。
8.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于，所述光學單元(14；14a)具有至少一個涂層(32、34、36、38 ；3h、3^、36a、38a)，所述涂層設置在所述光學轉向單元(16 ； 16a)的至少一個表面(40、42、44、46 ；40a、42a、44a、46a)處或表面中。
9.根據權利要求8的瞄準光學裝置，其特征在于，所述涂層(32、36、38；32a.36a.38a) 至少部分地形成所述光學轉向單元(16 ；16a)的鏡反射面(48、50、52 ；48a,50a,52a)o
10.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于，所述光學轉向單元(16)具有至少兩個鏡反射面(50、52)，所述鏡反射面彼此成基本上45°的角。
11.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于至少一個另外的光學元件 (82 ；8 )、尤其是壓鑄構件，其設置用于光束和/或激光束(62 ；62a)到所述轉向單元(16 ； 16a)中的輸入耦合。
12.根據權利要求11的瞄準光學裝置，其特征在于，在所述轉向單元(16；16a)與所述另外的光學元件(82 ；82a)之間至少部分地設置有透射反射層(90 ；90a)。
13.根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置，其特征在于至少一個用于生成輻射的輻射源(60a)，其被設置用于遠程測量和/或用于照準測量對象(6如)。
14.一種遠程測量設備、尤其是激光遠程測量設備，具有至少一個根據前述權利要求之一的瞄準光學裝置(10;10a)。
15.一種用于根據權利要求14的遠程測量設備(12 ；12a)的安裝方法，其特征在于，在第一步驟中將轉向單元(16 ；16a)與第一和/或第二光學透鏡元件(18J8 ；18aJ8a)—起作為一個結構單元、尤其是一塊的結構單元制造并且將所述結構單元(94 ；94a)安裝到所述遠程測量設備(12 ； 12a)中。
全文摘要
本發明從用于測量設備、尤其是用于遠程測量設備(12；12a)的瞄準光學裝置出發，該瞄準光學裝置具有光學單元(14；14a)，該光學單元具有至少一個光學轉向單元(16；16a)和至少一個第一光學透鏡元件(18；18a)。提出將所述光學轉向單元(16；16a)和所述第一光學透鏡元件(18；18a)至少部分地彼此構造為一塊的。
文檔編號G02B23/02GK102449432SQ201080022691
公開日2012年5月9日 申請日期2010年3月29日 優先權日2009年5月25日
發明者西納-黑滕巴赫 M., 沃爾斯特 O., 沃爾夫 P., 巴布基納 T. 申請人:羅伯特·博世有限公司