專利名稱：用于經編機的梳櫛的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于經編機的梳祁(Barre )，其帶有本體(Korpus ), 該本體具有碳纖維增強的塑料材料和持針部(Nadelaufnahme)。
本發明還涉及一種制造用于經編機的梳櫛的方法，其中具有碳纖維 增強的塑料材料的本體設置有持針部。
背景技術：
安裝在經編機中的梳祁必須在一個針織循環中通常至少一次在一 個作用方向加速，并至少一次在相反的作用方向加速。為了^f吏加速所必 需的力保持較小，人們致力于使梳櫛的質量保持較小。還同時想要獲得 高的機械堅固性。因此幾年前建議應用這種梳櫛它具有碳纖維增強塑 料的本體。通過碳纖維增強的塑料材料具有相對小的重量和相對好的機 械堅固性。
梳櫛支撐著對進行編織過程必需的織針。在此例如可以是指用于產 生花紋的導紗針。
為了將織針固定在本體上，設置有持針部。
對由DE 103 48 557B3 ^Hf的梳祁，持針部構造在金屬條中，該金 屬條粘貼在本體上。在這種情況下的問題是，金屬具有與本體不同的熱 膨脹。此外這種梳櫛的制造較困難。首先，具有持針部的金屬條必須尺 寸精確地加工，并然后位置精確地粘貼在本體上。在此必須注意，要形 成均勾的膠層并且不包含氣泡。兩個零件此時必須干凈且無油。在由 DE 103 48 557 B3^^開的情況下，金屬條具有相對弱地構造的條底座， 這樣對金屬條涉及非常敏感的零件。因此存在很大的風險，即金屬條在 操作時時發生扭曲。這可能在粘貼到本體上時引起附加的困難。另一個 缺點在于，該粘貼過程以顯著的手藝熟練為前提。這不是每個從事這種 梳祁加工的人都具有的。
在EP 1 600 543 Al中建議了另一種解決方案。后期要用于支撐織 針的分槽在此直接在本體中銑出。本體的要銑出分槽的區域被構造成至 少局部增強。這種方法證明是有效的，并且提供相對精確的持針部。不
過該方法相對成本很高，因為用于銑削的刀具磨損相對較快。
發明內容
本發明的任務在于，簡單且成本經濟地制造用于經編機的梳櫛。 對于開始所述類型的梳祁，該任務由此完成，即將持針部構造在塑 料涂層中。
將塑料涂裝在梳祁的本體上。該過程盡管同樣要求一定的精度。不 過此精度小于粘貼金屬條時的精度。在涂裝塑料涂層后，設置持針部必 需的凹陷部位。通過塑料材料的相應選擇，可以實現塑料足夠堅固以能 夠固定織針。而且刀具相對碳纖維增強的塑料受到更小的阻力，這樣刀 具的磨損可以保持較小。通過將塑料涂層涂裝到本體上之后才加工凹 槽，可以使持針部相對于本體非常精確地定位。
優選塑料涂層由在未硬化的狀態下是粘性的塑料構成。換句話說， 可以將塑料膠粘劑涂裝在本體上，它在涂裝時或無論如何在涂裝后的短 時間內非常牢固地與本體連接。優選這種連接在硬化時實現。由此根本 地不再需要附加的連接步驟。此外可以相對簡單地加工硬化的塑料膠粘 劑。硬化的塑料膠粘劑的強度足夠大，以將織針保持在位置上。這里要 注意，在單個的織針上只作用有限的力。
優選持針部具有在塑料涂層中銑出的凹槽。銑削是相對價格經濟的 用于制造凹槽的方法。例如可以為此使用圓盤銑刀。
優選持針部具有兩個平行敷設的凸起部。由此可以使每個織針在兩 個互相具有一定距離的點上牢固固定。由此將織針可靠地支撐在梳櫛 中，從而它在編織過程中盡管在此出現側向力但仍不可以側向移動。而 且同時還保持材料耗用較小，這樣梳櫛的質量保持較小。
在此優選，該凸起部互相分離。由此可以在固定點之間實現相對大 的距離。
優選塑料涂層由雙組分粘結劑構成。雙組分粘結劑在兩種組分結合 時才開始石更化。如果可以保證該優點的話，當然也可以-使用多于兩種組 分。可以將單個組分在涂裝前的短時間內才混合。由此簡化加工。粘結
劑在不利的時刻發生硬化的危險保持較小。此外雙組分粘結劑可以這樣 調整，使得它相對快地硬化。相應地對于梳櫛的制造，需要較少的時間。
優選塑料涂層由聚氨酯基(Polyurethan-Basis)的塑料構成。這種塑
料在機械上足夠堅固，并且又不會使質量顯著增大。
對于開始所述類型的方法，這項任務由此完成，即塑料涂層被涂裝 在本體上，并且在該塑料涂層中設置凹槽。
通過首先將塑料涂層涂裝在本體上，并然后加工凹槽，將大大簡化 制造。不必使用敏感的構件，如帶有已經加工出的凹槽的金屬條以將持 針部固定在本體上。相反持針部直接在本體上、即在塑料涂層中產生。 可以這樣構造塑料涂層，使得它不過度磨損為了加工凹槽所使用的工 具。
在此優選通過膠粘劑構成塑料涂層，它在加工凹槽之前硬化。這種 膠粘劑或粘結劑的應用具有此優點，即塑料涂層在涂裝時本身在一定程 度上與本體連接。因此不再需要附加的、用于將塑料涂層與本體連接的步驟。
優選在塑料涂層涂裝時，平行于梳櫛的縱向方向在塑料涂層的中心 產生凹陷部位。由此實現，每個織針可以支撐在兩個在織針的縱向方向 上互相隔開一定距離而布置的點上。由此可以防止織針固定在梳櫛中時 的過度限制。同時通過凹陷部位保證在這里不需要附加的材料。由此可 以使梳祁的質量保持較小。
優選在本體上涂裝至少兩條平行的塑料隆起部。在塑料涂層的中心 產生凹陷部位是特別簡單的方案。該凹陷部位簡單地由此產生，即在平 行的塑料隆起部之間不涂裝塑料。
優選將塑料從噴嘴結構(Duesenanordnung)中噴出。如果用于產生 塑料涂層的塑料材料具有適當的稠度，則可以利用相應的噴嘴在一個工 序中產生任意的橫截面。例如可以利用氣動或液壓的涂膠機并利用自動 的進給來制造任意長的均勻的橫截面。例如通過制成上面提及的凹陷部 位，則例如應用相應的噴嘴形狀能夠以最佳的形狀形成塑料涂層的橫截 面。
優選使用具有多個排出開口的噴嘴結構。如果想在本體上涂裝兩個 或多個平行的塑料隆起部，這是特別有利的。
優選使用雙組分粘結劑作為塑料涂層。該粘結劑可以例如由合成樹 脂形成。它然后這樣處理，使得它在正確的時間、也就是涂裝到本體上 之后發生硬化。因為雙組分粘結劑可以這樣調整，使得它相對快速地硬 化，可以使制造時間相對較短。
優選使用聚氨酯基的粘結劑作為塑料涂層。這種粘結劑以足夠的堅 固性與由碳纖維增強的塑料材料所制成的本體相連接。此外它具有必需 的機械堅固性以保證固定織針。
本發明接下來借助優選的實施例結合附圖進行說明。附圖示出: 圖1示出了帶有織針的梳祁的截面，
圖2示出了在按照圖1的截面II - II中的不帶蓋板的梳祁， 圖3示出了按照圖1的梳祁的第一實施方式的部分，以及 圖4示出了相對圖3變型的實施方式。
具體實施例方式
在圖1中示出的針床1帶有織針2。針床1具有由碳纖維增強的塑 料材料制成的本體3,它包圍了空腔4并設置有用于將梳櫛1固定在織 機(未詳細示出)中的固定機構5。
織針2布置在持針部6中，并通過蓋板7固定在那里。蓋板7通過 螺栓8與本體3連接。在梳祁1的長度上當然可以設置有多個此類的螺 栓8。
對每個織針2設置有凹槽9。該凹槽構造在塑料涂層10中，在該塑 料涂層中構造有持針部6。塑料涂層10由在未硬化的狀態下是粘性的塑 料制成，特別是具有兩種或多種組分的粘結劑，它作為合成樹脂或基于 聚氨酯基構成。
裝。如果涂膠機和本體3通過自動的進給相對^皮此運動，則可以制造出 塑料涂層IO的任意長的均勻的橫截面。
粘結劑的涂裝適宜地通過噴嘴結構進行。通過噴嘴形狀的選擇可以 以實際上任意的形狀制成塑料涂層10的橫截面。例如在圖3中所示， 這樣可以產生一種具有兩個平行延伸的凸起部11、 12的塑料涂層10， 在這兩個凸起部之間布置有凹陷部位13。
在按照圖4的構造方案中，兩個凸起部11、 12互相分離。在后一 種情況下，適宜地使用帶有兩個開口的噴嘴結構。
當塑料涂層10涂裝在本體3上時，該塑料如上面已經說明的那樣 還是粘性的。因此它與本體3的塑料材料相連接，不必附加的加工或處 理步驟。通常塑料涂層IO可以在一個工序中制造。
如果使用雙組分膠粘劑或具有多組分的膠粘劑，則該組分適宜地在 涂裝塑料涂層IO前的短時間內混合。然后這樣調整膠粘劑，使得硬化 時間短，這樣持針部6的制造不需要非常多的附加時間。只要塑料涂層 10^_化了，就可以銑出凹槽9。
通過使用兩個凸起部ll、 12,織針2就可以在兩個沿著其長度的位 置上被支撐，這樣它在碰到側向力時也不會相對本體3擺動。此外通過 凸起部ll、 12之間的凹陷部位13或缺口 14實現了材料節約。
可以使塑料涂層10的塑料比本體3的碳纖維增強的塑料材料更好 地加工，因為塑料涂層優選沒有增強纖維。與此相應地，在制造凹槽9 時工具的磨損同樣保持較小。
權利要求
1.用于經編機的梳櫛，其帶有本體，該本體具有碳纖維增強的塑料材料和持針部，其特征在于，所述持針部(6)構造在塑料涂層(10)中。
2. 根據權利要求1所述的梳祁，其特征在于，所述塑料涂層(10) 由塑料構成，這種塑料在未硬化的狀態下是粘性的。
3. 根據權利要求1所述的梳祁，其特征在于，所述持針部(6)具 有在塑料涂層(10)中銑出的凹槽(9)。
4. 根據權利要求1所述的梳祁，其特征在于，所述持針部(6)具 有平行的凸起部(11, 12)。
5. 根據權利要求4所述的梳祁，其特征在于，所述凸起部(ll， 12) 互相分離。
6. 根據權利要求1所述的梳祁，其特征在于，所述塑料涂層(10) 由雙組分粘結劑形成。
7. 根據權利要求1所述的梳祁，其特征在于，所述塑料涂層(10) 由基于聚氨酯基的塑料形成。
8. 用于制造經編機的梳櫛的方法，其中具有碳纖維增強的塑料材料 的本體設置有持針部，其特征在于，在所述本體(3)上涂裝有塑料涂 層(10),并且在該塑料涂層(10)中加工有凹槽(9)。
9. 根據權利要求8所述的方法，其特征在于，所述塑料涂層(10) 通過膠粘劑形成，該膠粘劑可以在加工所述凹槽(9)之前硬化。
10. 根據權利要求8所述的方法，其特征在于，在涂裝所述塑料涂 層(IO)時，平行于梳櫛(1)的縱向方向在塑料涂層(10)的中心實 現凹陷部位(13)。
11. 根據權利要求8所述的方法，其特征在于，在所述本體(3)上 涂裝有至少兩條平行的塑料隆起部(11, 12)。
12. 根據權利要求8所述的方法，其特征在于，將塑料從噴嘴結構 中噴出。
13. 根據權利要求12所述的方法，其特征在于，使用具有多個排出開口的噴嘴結構。
14. 根據權利要求8所述的方法，其特征在于，使用雙組分粘結劑作為塑料涂層U0)。
15.根據權利要求8所述的方法，其特征在于，使用基于聚氨酯基 的粘結劑作為塑料涂層(10)。
全文摘要
提出了用于經編機的梳櫛(1)，其帶有本體(3)，該本體具有碳纖維增強的塑料材料和持針部(6)。希望能夠簡單且成本經濟地加工此類的梳櫛。為此提出將持針部(6)構造在塑料涂層(10)中。
文檔編號D04B27/06GK101368316SQ20071016132
公開日2009年2月18日 申請日期2007年9月28日 優先權日2007年8月16日
發明者G·舒勒, K·米斯塔 申請人:卡爾邁爾紡織機械制造有限公司