的能量沿一個方向被驅動，優選地單向地被驅動，以致柱塞或者壁的運動擴大了栗送空間并且因此在栗送空間內生成的負壓允許所述至少一個藥筒的內部空間通過連接導管被排空。
[0023]替代性地，本發明能夠正好很好地提供如下栗，其包括旋轉輪、周期性工作的柱塞或者周期性工作的膜。但是，具有可移動柱塞或可移動壁的實施例是根據本發明優選的，因為其設計是明顯更簡單的、更不易出錯的(旋轉零件會被阻擋)且因此更便宜的，同時已經足以主要在藥筒的內部空間內產生負壓。由于特定要求的原因，例如由于藥筒的內部空間的容積較小，所以不需要存在更精密的栗系統。
[0024]所述實施例也能夠使得栗送空間的容積擴大量至少等于藥筒的內部空間的自由容積，優選地栗送空間的容積擴大量至少等于包含PMMA骨水泥的第一粉末組分的藥筒的內部空間的容積、連接導管的容積、在內部空間和液體容器之間的導管的容積和在液體容器內的要在藥筒內與PMMA骨水泥的第一組分混合的液體的容積的總和，其中所述液體是PMMA骨水泥的第二組分。
[0025]這確保了栗能夠排空藥筒的內部空間。在本文中，在栗送過程之前栗送空間的容積在理想情況下盡可能小。因此，本發明能夠優選地提供如下方案，在栗送過程之后的栗送空間的容積是在栗送過程之前的栗送空間的容積的至少5倍，特別優選地是在栗送過程之前的栗送空間的容積的至少10倍。
[0026]根據一種改進，本發明能夠提供如下方案，真空混合系統包括用于混合所述至少一個藥筒的內容物的混合裝置，其中混合裝置優選地被設置在藥筒的內部空間內且/或能夠被手動驅動或通過馬達被驅動。
[0027]優選地，藥筒包括壓力密閉的送進通道，桿或混合管被引導通過該送進通道，借助于桿或混合管，能夠從藥筒外部操作混合裝置。為此，桿或混合管優選地被適當地安裝在送進通道內，以致其能夠旋轉并沿縱向方向移位。混合裝置能夠被用于很好地混合藥筒內容物。
[0028]而且，本發明能夠提供如下方案，真空混合系統的總重量小于30 kg，特別優選地總重量小于10 kg O
[0029]根據本發明的具有集成能量貯存器的混合裝置和栗的設計使得能夠根據需要盡可能減少重量。小重量的優點在于，混合裝置能夠被隨身攜帶并且能夠不需要被連接到供應導管且不需要提前制備而被使用。
[0030]能夠通過提供如下的真空混合系統來實現特別容易使用的真空混合系統，其包括可手動操作的操作元件，其能夠被操作成從能量貯存器釋放能量，其中釋放的能量驅動栗并且被驅動的栗排空藥筒的內部空間。
[0031]這簡化了真空混合系統的操作。因此，能夠確保操作是簡單的，盡管是緊湊的設
i+o
[0032]根據優選實施例，本發明能夠提供如下方案，能量貯存器是填充氣體的壓力藥筒，優選地是0)2氣體藥筒，或者是張力恢復元件，優選地是張緊的彈簧，特別優選地是張緊的鋼彈簧。
[0033]所述能量貯存器甚至在較長時間段上仍保持能量。而且，因此存儲的少量能量能夠足以確保足夠的負壓來排空藥筒的內部空間。
[0034]是實用的且能夠根據本發明被使用的其他能量貯存器包括電池、可再充電的電池或電容，借助于其能夠誘發短期脈沖，例如借助于電磁相互作用，以便驅動栗。類似地，化學推進劑將用作能量貯存器以驅動栗。但是，相比于氣體壓力藥筒且具體地相比于如彈簧的恢復元件，所述能量貯存器明顯更精密且更難以實施。為此，根據本發明特別優選的是氣體壓力藥筒和如彈簧的張力恢復元件。
[0035]而且，本發明提出了一種用于從藥筒分配混合的骨水泥的移動分配柱塞，其被設置的藥筒的內部空間內，其中分配柱塞優選地被或者能夠被以可拆卸方式鎖定就位以便防止分配柱塞響應于負壓的影響而運動。
[0036]分配柱塞簡化了真空混合系統的操作。
[0037]而且，本發明能夠提供如下方案，栗被張緊的恢復元件(具體地張力彈簧元件)驅動，其中優選地，恢復元件(具體地彈簧元件)的膨脹或者收縮在藥筒的內部空間內相對于周圍大氣產生負壓。
[0038]這種設計是特別簡單的且實施不昂貴。但是，同時，所述設計允許設計可靠工作的真空混合系統，其相對不易于失效。
[0039]根據一種改進，本發明能夠提供如下方案，藥筒是被水泥粉末填充的水泥藥筒，并且真空混合系統包括分離于水泥藥筒且包含單體液體的容器，其中容器通過能夠打開的分離元件以液密方式被連接到水泥藥筒的內部空間，并且水泥藥筒的內部空間以氣體可滲透的方式被或者能夠被連接到栗。
[0040]本發明的特別優選的實施例能夠提供如下方案，栗被設計成包括:
A)中空缸體，其中中空缸體被或者能夠被連接到藥筒的內部空間；
B)在中空缸體的一端上的氣密封蓋；
C)柱塞，其被設置在中空缸體中以致是氣密的且可軸向運動的；
D)至少一個彈簧元件，其作為被設置在柱塞和封蓋之間的集成能量貯存器；
E)連接元件，其以可拆卸方式被連接到柱塞并且保持柱塞在中空缸體中就位并且保持彈簧元件張緊或壓縮，其中連接元件通過氣密送進通道被引導離開中空缸體并且能夠從外部被從柱塞拆下，其中在拆卸連接元件的連接之后，通過彈簧元件的膨脹，柱塞能夠相反于封蓋軸向運動。
[0041]所述設計是特別簡單的并且其零件能夠通過注射模制由塑料制造。
[0042]在這種實施例中，本發明能夠提供如下方案，彈簧元件被壓縮在存儲狀態并且借助于鎖定的連接元件被栗的柱塞保持在壓縮狀態。
[0043]而且，在本文中，本發明能夠提供如下方案，在彈簧元件膨脹之后柱塞在中空缸體內適當地移位，以致由中空缸體、封蓋和柱塞形成的栗送空間的容積至少等于要被排空的藥筒的內部空間的容積。
[0044]容積匹配的效果在于，栗的尺寸被設計成足以用于特定目的。
[0045]而且，本發明能夠提供如下方案，邊界元件被設置在中空缸體的端部上并且適當地限制柱塞的運動，以致柱塞不能從中空缸體離開。
[0046]根據一種改進，本發明能夠提供如下方案，柱塞在背離封蓋的側面上包含光學標記，在柱塞產生最大運動之后在真空混合系統的外側上能夠視覺識別出該光學標記并且因此表明其最大運動之后柱塞的位置。
[0047]因此，用戶能夠從外部識別真空混合系統的狀態。
[0048]本發明的根本目標也通過如下方法滿足，該方法用于在真空混合系統的藥筒的內部空間內混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥，該真空混合系統具體的是根據本發明的真空混合系統，其中被存儲在被集成到真空混合系統內的能量貯存器中的能量被用于驅動真空混合系統的栗，其中因此被驅動的栗被用于排空藥筒的內部空間并且在藥筒的內部空間內混合骨水泥。
[0049]在本文中，本發明能夠提供如下方案，通過松弛用作集成的能量貯存器的恢復元件來擴大栗的栗送空間的容積，并且通過因此產生的負壓來排空藥筒的內部空間。
[0050]—種改進能夠提供如下方案，藥筒的內部空間包含水泥粉末，并且栗從藥筒的內部空間排空氣體，單體液體被引導到藥筒的內部空間內，并且單體液體在排空的內部空間內與水泥粉末混合。
[0051]在本文中，本發明能夠提供如下方案，連接元件脫離于栗的柱塞，之后壓縮的恢復元件使得柱塞在栗的中空缸體內軸向運動，借助于此相對于周圍大氣產生負壓，其中氣體從藥筒的內部空間通過連接導管被抽吸到中空缸體內，之后借助于混合裝置手動地或馬達驅動地使得水泥粉末與單體液體混合，之后移除帶有混合的水泥膠的藥筒，并且通過軸向移動分配柱塞從藥筒擠出水泥膠。
[0052]此外，本發明能夠提供如下方案，水泥粉末被設置在藥筒內，單體液體被設置在分離于藥筒的容器內，其中單體液體借助于分離元件分離于藥筒內的水泥粉末，在從柱塞拆下分離元件之前打開該分離元件以致在藥筒的內部空間和容器之間建立液體可滲透的連接，之后被壓縮的彈簧元件使得柱塞在中空缸體中軸向運動，其中相對于周圍大氣產生負壓，其中氣體從藥筒的內部空間通過連接導管被抽吸到中空缸體內，并且單體液體通過在藥筒的內部空間形成的負壓被抽吸到藥筒內。
[0053]本發明是基于如下令人驚訝的發現，即其中足夠量的能量被存儲以供栗排空藥筒的內部空間的栗和集成的能量貯存器允許提供一種獨立于外部能源和其他供應導管的真空混合系統。根據本發明的真空混合系統能夠被設計成是緊湊的、輕的且節省空間的。栗能夠被設計成包括最容易的器件以致整個真空混合系統能夠被用作單次使用的系統。此外并且根據本發明優選地，能量也能夠被用于借助于栗將單體液體傳送到水泥粉末內。之后PMMA骨水泥的這兩個組分能夠在真空中和/或負壓下被混合。
[0054]根據本發明的真空混合系統的另一優點在于，從藥筒排出的氣體