PMMA骨水泥的第二組分。4.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述真空混合系統包括用于混合所述至少一個藥筒(4、54)的所述內容物的混合裝置(6、56 )，其中所述混合裝置(6、56 )優選地被設置在所述藥筒(4、54 )的所述內部空間內且/或能夠被手動驅動或通過馬達被驅動。5.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述真空混合系統的總重量小于30 kg，特別優選地所述總重量小于10 kg。6.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述真空混合系統包括可手動操作的操作元件(30、80)，所述操作元件能夠操作成從所述能量貯存器(28、78)釋放所述能量，其中所釋放的能量驅動所述栗(18、68)并且被驅動的栗(18、68)排空所述藥筒(4、54)的所述內部空間。7.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述能量貯存器(78)是填充氣體的壓力藥筒，優選地是0)2氣體藥筒，或者是張緊的恢復元件(28、78)，優選地是張力彈簧(28、78)，特別優選地是張緊的鋼彈簧(28)。8.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 用于從所述藥筒(4、54)分配所述混合的骨水泥的移動分配柱塞(9、10、59、60)被設置在所述藥筒(4、54)的所述內部空間內，其中所述分配柱塞(9、10、59、60)優選地被或者能夠被以可拆卸方式鎖定就位以便防止所述分配柱塞(9、10、59、60)響應于所述負壓的影響而運動。9.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述栗(18、68 )能夠被張緊的恢復元件(28、78 )、具體地張力彈簧元件(28 )驅動，其中優選地，所述恢復元件(28、78)、具體地所述彈簧元件(28、78)的膨脹或者收縮在所述藥筒(4、54)的所述內部空間內產生相對于周圍大氣來說的負壓。10.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述藥筒(4、54)是被水泥粉末填充的水泥藥筒(4、54)，并且所述真空混合系統包括分離于所述水泥藥筒(4、54)且包含單體液體的容器(2)，其中所述容器(2)通過能夠被打開的分離元件(44)以液密方式被連接到所述水泥藥筒(4、54)的所述內部空間，并且所述水泥藥筒(4、54)的所述內部空間以氣體可滲透的方式被連接到或者能夠被連接到所述栗(18、68)。11.根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述栗(18、68)被設計成包括: 中空缸體(20、70)，其中所述中空缸體(20、70)被連接到或者能夠被連接到所述藥筒(4,54)的所述內部空間； 在所述中空缸體的一端上的氣密封蓋； 柱塞(22、72)，其被設置在所述中空缸體(20、70)中以便是氣密的且可軸向運動的； 作為集成能量貯存器(28、78)的至少一個彈簧元件(28、78)，其被設置在所述柱塞(22、72)和所述封蓋之間； 連接元件(30、80)，其以可拆卸方式被連接到所述柱塞(22、72)并且保持所述柱塞(22,72)在所述中空缸體(20、70)中就位并且保持所述彈簧元件(28、78)張緊或壓縮，其中所述連接元件(30、80 )通過氣密送進通道被弓I導離開所述中空缸體(20、70 )并且能夠從外部從所述柱塞(22、72)被拆下， 其中在拆卸所述連接元件(30、80)的連接之后，通過所述彈簧元件(28、78)的所述膨脹，所述柱塞(22、72)能夠相反于所述封蓋軸向運動。12.根據權利要求11所述的真空混合系統，特征在于， 所述彈簧元件(28、78)在所述存儲狀態被壓縮并且借助于鎖定的連接元件(30、80)被所述栗(18、68 )的所述柱塞(22、72 )保持在所述壓縮狀態。13.根據權利要求11或12所述的真空混合系統，特征在于， 在所述彈簧元件(28、78)膨脹之后所述柱塞(22、72)在所述中空缸體(20、70)內適當地移位，以致由所述中空缸體(20、70)、所述封蓋和所述柱塞(22、72)形成的所述栗送空間(26,76)的容積至少等于要被排空的所述藥筒(4、54)的所述內部空間的容積。14.根據權利要求11-13中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 邊界元件被設置在所述中空缸體(20、70)的端部上并且適當地限制所述柱塞(22、72)的運動，以致所述柱塞不能從所述中空缸體(20、70)離開。15.根據權利要求11-14中任意一項權利要求所述的真空混合系統，特征在于， 所述柱塞(22、72)在背離所述封蓋的側面上包含光學標記(34、87)，在所述柱塞(22、72)產生最大運動之后在所述真空混合系統的外側上能夠視覺識別出該光學標記并且因此該光學標記表明所述柱塞(22、72)在其最大運動之后的位置。16.用于在真空混合系統、具體地在根據前述權利要求中任意一項權利要求所述的真空混合系統的藥筒(4、54)的內部空間內混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的方法，特征在于， 存儲在被集成到所述真空混合系統內的能量貯存器(28、78)的能量被用于驅動所述真空混合系統的栗(18、68)，其中因此被驅動的所述栗(18、68)被用于排空所述藥筒(4、54)的所述內部空間并且在所述藥筒(4、54)的所述內部空間內混合骨水泥。17.根據權利要求16所述的方法，特征在于， 通過松弛用作集成的能量貯存器(28、78)的恢復元件(28、78)來擴大所述栗(18、68)的栗送空間(26、76)的容積，并且通過因此產生的負壓來排空所述藥筒(4、54)的所述內部空間。18.根據權利要求16或17所述的方法，特征在于， 所述藥筒(4、54)的所述內部空間包含水泥粉末，并且所述栗(18、68)從所述藥筒(4、54)的所述內部空間排空氣體，單體液體被引導到所述藥筒(4、54)的所述內部空間內，并且所述單體液體在所述藥筒(4、54)的被排空的內部空間內與所述水泥粉末混合。19.根據權利要求16-18中任意一項權利要求所述的方法，特征在于， 從所述栗(18、68)的所述柱塞(22、72)拆卸連接元件(30，80)； 之后壓縮的恢復元件(28、78)使得所述柱塞(22、72)在所述栗(18、68)的中空缸體(20,70)內軸向運動，借助于此相對于周圍大氣產生負壓； 其中氣體從所述藥筒(4、54)的所述內部空間通過連接導管(12、62)被抽吸到所述中空缸體(20、70)內； 之后借助于混合裝置(6、56)手動地或馬達驅動地使得水泥粉末與單體液體混合； 之后具有混合的水泥膠的所述藥筒(4、54)被移除；并且 通過軸向移動分配柱塞(9、10、59、60)從所述藥筒(4、54)擠出所述水泥膠。20.根據權利要求16-19中任意一項權利要求所述的方法，特征在于， 所述水泥粉末被設置在所述藥筒(4、54)內； 所述單體液體被設置在分離于所述藥筒(4、54)的容器(2)內，其中所述單體液體借助于分離元件(44)分離于所述藥筒(4、54)內的水泥粉末； 在從所述柱塞(22、72)拆下所述連接元件(30、80)之前打開所述分離元件(44)，以致在所述藥筒(4、54)的所述內部空間和所述容器(2)之間建立液體可滲透的連接； 之后被壓縮的彈簧元件(28、78)使得所述柱塞(22、72)在所述中空缸體(20、70)內軸向運動，其中產生相對于周圍大氣的負壓； 其中氣體從所述藥筒(4、54)的所述內部空間通過所述連接導管(12、62)被抽吸到所述中空缸體(20、70)內，并且單體液體通過在所述藥筒(4、54)的所述內部空間中形成的所述負壓被抽吸到所述藥筒(4、54)內。
【專利摘要】本發明涉及用于混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的真空混合系統和方法。該系統包括：具有用于混合骨水泥的可排空內部空間的至少一個藥筒（4）；用于生成負壓的泵（18）；以及將所述至少一個藥筒（4）的所述內部空間連接到泵（18）的連接導管（12），其中所述真空混合系統包括用于驅動泵（18）的集成能量貯存器（28），其被連接到或能夠被連接到所述泵（18）并且具有存儲在其內的用于所述泵（18）的至少一個泵送過程的能量，其中通過消耗來自所述集成能量貯存器（28）的能量，在所述泵送過程期間借助于所述泵（18）能夠生成負壓以致所述負壓能夠被用于通過所述連接導管（12）從所述至少一個藥筒（4）的所述內部空間排空氣體。
【IPC分類】B01F13/06, F04B33/00
【公開號】CN105170004
【申請號】
【發明人】S.福格特
【申請人】赫羅伊斯醫療有限責任公司
【公開日】2015年12月23日
【申請日】2015年6月18日