含草纖維組分，并且較重級分大體上包含背襯材料和另外的組分的混合物。
[0037]用于分離的分離器可以是本領域中任何合適的裝置，例如旋風分離器諸如來自Gea AG的Hovex除砂旋風分離器(Hovex De-Sanding Cyclone)、之字形空氣篩分器(zigzagair sifter)諸如來自Trenn-und Sortiertechnik GmbH的ZZS空氣篩分器或類似的分離裝置。
[0038]在特定的實施方案中，步驟(b)的篩分在多組篩子中進行和/或步驟(C)的通過比重的分離在多組分離器中進行和/或其中步驟(d)的分離在多組分離器中進行。
[0039]預期的是，多組篩子等可以串聯和/或并聯地定位。在并聯時，分離過程的容量可以被增加，而串聯定位是用于增加收率而不危害用于再使用的每種級分的純度的手段。[°04°] 在優選的實施方案中，篩子是轉筒篩網，其具有4-10mm的孔，例如4mm、4.5mm、5mm或5.5mm，且更優選5mm。
[0041]還預期的是，當在例如步驟b中包括串聯的一個或更多個篩子時，在其間可以包括中間減小尺寸步驟。以此方式，確保了較大比例的減小尺寸的材料已獲得期望的最大尺度并且同時，草纖維級分將包含較少的原始存在的其他組分。預期的是，當存在一個或更多個篩子時，它們是相同的或不同的尺寸。在一個實施方案中，第一減小尺寸步驟是大約至50_并且第二減小尺寸步驟是大約至30mm并且在另外的實施方案中，篩子具有6-8mm、優選5mm的網目尺寸。
[0042]在另外的實施方案中，所述另外的組分包括填充物，并且在步驟(c)之前，在步驟
(b)中獲得的第一級分經受中間篩分步驟(i)以提供大體上包含背襯材料的第三級分和大體上包含填充物的第四級分，并且，其中大體上包含背襯材料的第三級分在步驟(C)中被進一步加工并且大體上包含填充物的級分被回收。
[0043]在特定的實施方案中，填充物材料包括砂和橡膠，并且在步驟(i)中獲得的第四級分經受通過比重分離的另外的步驟(f)以提供大體上包含橡膠的低密度級分和大體上包含砂的高密度級分。在此分離步驟之后，橡膠級分和砂級分分別是實質上純的。
[0044]通常，當草皮產品源自運動場地時，橡膠和/或砂被用作填充物。雖然大比例的砂和橡膠可以與草皮產品的余下部分容易地分離，但是大量的砂和橡膠仍存在于結構內。特別地，砂、污垢或礫石必須從聚合物組分中移除以便改善它們在相同產品(即人造草皮)或其他類型的產品中的可用性。
[0045]能夠提供實質上純的還不含砂和/或礫石的橡膠級分是對于其在相同應用中的再使用所必需的。橡膠級分的純度可以通過如下描述的標準測試確定。
[0046]在又一實施方案中，通過經過多個篩子(優選地被整合在一個單元中)篩分來進行中間分離步驟(i)，其中至少第一篩子具有3mm的網目尺寸;并且至少第二篩子具有0.8mm的網目尺寸;所述分離提供:大的級分，其中減小尺寸的材料的最大尺度的長度是3mm或更高，所述大的級分大體上包含草纖維組分；中間級分，其中減小尺寸的材料的最大尺度的長度在0.8mm至3mm的范圍內并且所述中間級分大體上包含背襯材料；以及小的級分，其中最大尺度的長度是0.8mm或更小，所述小的級分大體上包含填充物。
[0047]在此實施方案中，大的級分與在步驟(b)中獲得的第二級分在于步驟(d)中被進一步分離之前混合。中間級分在步驟(C)中被提供并且小的級分在步驟(f)中被提供。通過包括此分離步驟，每種級分的收率可以被增加。
[0048]根據本發明的工藝，在步驟(b)中獲得的第二級分在優選的實施方案中在于步驟
(d)中被分離之前被進一步減小尺寸，例如在切磨機(cutting mi 11)中，優選地被進一步減小尺寸至其中減小尺寸的材料的最大尺度的長度是約7mm至9_、更優選8mm的尺寸。
[0049]如上所指出，當混合的組分的尺寸變得越來越小時，分離的任務變得越來越難。因此，隨著尺寸變得更小，個體組分的重量的差異接近。在另一方面，減小尺寸是用于能夠使草皮材料的各組分崩解的必要的手段。
[0050]因此，在分離中在這些特定的點處減小尺寸已被證明是有效的，因為，以其他方式，有問題的組分已經在先前的步驟中大體上被分離出。
[0051]在另外的優選的實施方案中，步驟(d)的分離在之字形空氣篩分器或旋風分離器中進行。
[0052]這將提供其中現在很小的、較均勻的顆粒通過尺寸、形狀和比重被分離并且其中渦旋運動通過在分離器內的結構被提供的分離。據此，草纖維組分的富集被促進。
[0053]在又一個優選的實施方案中，通過在分離器中以18-27HZ、更優選20_25Hz且最優選25Hz的頻率供應空氣來進行步驟(d)的分離。并且在優選的實施方案中，以上述空氣頻率在之字形空氣篩分器中進行分離。
[0054]采用高于和低于上述范圍的各種頻率進行測試，并且令人驚訝地發現，最好的分離在所公開的范圍內被獲得，并且最好的結果在25Hz下獲得。
[0055]在甚至更優選的實施方案中，分離和渦旋運動在兩個步驟中進行，其中第一步驟的空氣的頻率高于在第二步驟中的頻率。在又一個實施方案中，頻率在第一步驟中是約25Hz并且在第二步驟中是約20Hz。此組合導致實質上為純的草皮級分/草纖維組分。
[0056]在優選的實施方案中，起始材料被干燥至大體上不含水。干燥在其中分離是部分地或完全地基于組分的重量的分離步驟中是重要的。干燥是在本領域的技術內。本發明的工藝優選地自始至終是干燥工藝。最優選地，草皮產品在步驟(a)之前或在步驟(a)與(b)之間被干燥。
[0057]在特定的實施方案中，草皮產品在步驟(a)與(b)之間被干燥一這被證明提供了草皮產品的非常有效的干燥，因為表面積較大并且均一的加熱被獲得而沒有使其組分劣化。
[0058]在甚至更優選的實施方案中，草皮產品在步驟(a)與(b)之間被干燥并且干燥過程可以通過任何合適的加熱手段進行，包括輻射、對流和傳導及其任何組合。優選地，通過燃燒(例如通過天然氣的燃燒)產生熱。
[0059]在又另一個方面中，與加熱源無關，確保溫度不超過具有最低熔化溫度的組分的溫度。干燥的重要方面是組分不被熔化或團聚，因為這將使最終級分的質量劣化。還預期的是，在工藝的多個點處插入磁體以用于移除磁性組分或污染物，并且優選地，磁體在使用切磨機的切割步驟之前被定位以便避免對刀片的破壞。
[0060]在第二方面中，提供了用于分離人工或人造草皮產品的系統，該系統如上文詳述地被配置。
[0061]對工藝和系統關鍵的是分離步驟的順序以及在另外的實施方案中的分離步驟的參數。分離、分離的組合和參數的不同的順序導致劣質最終產品，即包含大量的其他成分和/或污染物的級分，這使該級分較少可用作高級別再循環產品。
[0062]關于工藝所描述的所有實施方案和變型等同地適用于系統。
[0063]在另一方面中，本發明提供了人造草皮產品的再循環的組分并且更具體地是再循環的砂、再循環的橡膠、再循環的草纖維組分和再循環的背襯材料。
[0064]產品的特征是級分的大于95%(w/w)的純度。甚至更優選地，級分的大于96% (w/w)、大于97% (w/w)、大于98% (w/w)、大于99% (w/w)或約 100% 的純度。
[0065]草皮產品常包括具有不同顏色的組分，因此所得級分可以被視覺地評價用于估計純度。
[0066]諸如橡膠和草纖維的純度可以使用本領域中的標準測試，例如來自用于測試橡膠和塑料的純度的ASTM Internat1nal的D5603和E1131-08，來評價。
[0067]此外，純度可以通過人工或機械地分離組分并確定重量％來確定。
[0068]通過本發明的工藝獲得的產品或級分在例如但不限于以下的許多工業中可用作起始材料:橡膠成型工業、建筑工業、人工草皮工業和塑料擠出工業。
[0069]因此，在另一方面中，本發明可以被看作用于在橡膠彈性磚片(rubbertile)、橡膠墊、橡膠地板、塑料小球(plastic pellet)和塑料箱的制造中提供起始材料的工藝;其中工藝包括如上概述的步驟和變型以及通過上述中的任何所獲得的產品。因此，本發明的另一方面是提供選自砂、橡膠、草纖維組分和背襯材料中的一種或更多種的級分，每種級分通過本發明的工藝分別獲得。
[0070]附圖
[0071]圖1是本發明的工藝的圖示，其中人工草皮產品不包括填充物。
[0072]圖2是本發明的工藝的實施方案，其中人工草皮產品包括砂和橡膠的填充物。
[0073]詳述
[0074]在本發明的上下文中，實質上純的意指一個組分構成級分的大于95%(w/w)。甚至更優選地，大于96% (w/w)、大于97% (w/w)、大于98% (w/w)、大于99% (w/w)或約100%。
[0075]在本發明的上下文中，大體上純的意指大于一半(w/w)